• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Comparative study on language deterritorialization and its effect on multilingualism in Europe

Research Project

Project/Area Number 23520516
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionNagoya City University

Principal Investigator

SANO Naoko  名古屋市立大学, 人文社会系研究科, 准教授 (30326160)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) ISHIBE Naoto  日本大学, 理工学部, 助教 (70579127)
KIMURA Goro Christoph  上智大学, 外国語学部, 教授 (90348839)
TUKAHARA Nobuyuki  京都大学, 国際高等教育院, 准教授 (20405153)
Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Keywords言語の領域性原則 / 脱領域的多言語化 / ICT分野の言語使用 / 言語使用の「場」 / 少数言語 / ヨーロッパ / 言語の「脱領域化」 / 「領域」と「特別な場」 / リテラシーとICT / 移民言語と「伝統的領域的」言語 / 言語の脱領域化 / 社会構成原理としての言語 / 教育現場
Research Abstract

This study focused on "deterritorialized" multilingualism, which means that various languages are used in sites other than the traditional geographic "territory". We can also say that these sites themselves are deterritorialized.
While official language management generally continues to follow the principle of "territoriality", the degree of deterritorialization of multilingualism in face-to-face communication or business communication varies according to the socio-economic situation of the region.
The study revealed the emergence of new sites of language use in virtual space (ICT) or one day events as festivals and demonstrations. These new sites of multilingualism are partly causing a divide among language users due to different IT-skills.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (50 results)

All 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (21 results) (of which Peer Reviewed: 11 results) Presentation (18 results) Book (11 results)

  • [Journal Article] Politique linguistique et langue minoritaire - enquête auprès des participants de la manifestation "Anem, òc! per la lenga occitana" de l'octobre 2009 à Carcassonne2014

    • Author(s)
      SANO Naoko
    • Journal Title

      Los que fan viure e treslusir l'occitan - Actes du congrès international de l'Association d'Études Occitans, Éditions Lambert-Lucas

      Pages: 660-675

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Politique linguistique de la langue minoritaire2014

    • Author(s)
      SANO Naoko
    • Journal Title

      Los que fan viure e trelusir l'occitan-Actes du Xe congres de l'AIEO, Beziers, 12-19 juin 2011,

      Volume: 1 Pages: 660-675

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] <序論>ネット時代のことばと社会2013

    • Author(s)
      塚原信行, パトリック・ハインリヒ
    • Journal Title

      ことばと社会

      Volume: 15号 Pages: 4-11

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] ICTとヨーロッパの少数言語2013

    • Author(s)
      石部尚登, 柿原武史
    • Journal Title

      ことばと社会

      Volume: 15号 Pages: 63-85

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Polnisch im Kontext der Arbeitnehmerfreizügigkeit in der deutsch-polnischen Grenzregion2013

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christopf
    • Journal Title

      Polnisch in Deutschland - Zeitschrift der Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte

      Volume: 1 Pages: 37-45

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Strategie komunikacji językowej na polsko-niemieckim pograniczu2013

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christopf
    • Journal Title

      Język. Komunikacja. Informacja

      Volume: 8 Pages: 109-124

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] ICTとヨーロッパの少数言語2013

    • Author(s)
      石部尚登、柿原武史,
    • Journal Title

      ことばと社会

      Volume: 15 Pages: 63-85

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] <序論>ネット時代のことばと社会2013

    • Author(s)
      塚原信行、パトリック・ハインリッヒ
    • Journal Title

      ことばと社会

      Volume: 15 Pages: 4-11

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] Polnisch im Kontext der Arbeitnehmerfreizuegigkeit in der deutsch -polnischen Grenzregion2013

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christoph
    • Journal Title

      Polnisch in Deutschland-Zeitschrift der Bundesvereinigung der Polnischlehrkraefte

      Volume: 1 Pages: 37-45

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Strategie komunikacji jezykowej na polsko-niemieckim pograniczu2013

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christoph
    • Journal Title

      Jezyk. Komunikacja. Informacja

      Volume: 8 Pages: 109-124

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Esperanto and minority languages - A sociolinguistic comparison2012

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christopf
    • Journal Title

      Language problems and language planning

      Volume: 36:2 Pages: 167-181

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] "Esperanto and minority languages - A sociolinguistic comparison",2012

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christoph
    • Journal Title

      Language Problems and Language Planning

      Volume: 36:2 Pages: 167-181

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ヨーロッパにおける『言語の領域性』―バスク語境界地域のバイヨンヌ市の事例から2011

    • Author(s)
      佐野直子
    • Journal Title

      多言語社会研究会年報

      Volume: 第6号 Pages: 107-129

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] ヨーロッパにおける『言語の領域性』―ベルギーの政策的言語境界線の生成と固定について2011

    • Author(s)
      石部尚登
    • Journal Title

      多言語社会研究会年報

      Volume: 第6号 Pages: 85-106

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] "'Cal far la festa': l'identite occitane et la culture regionale depuis les annees 90"2011

    • Author(s)
      SANO Naoko
    • Journal Title

      L'Occitanie invitee de l'Euregio, Actes de Neuvieme Congre International de l'AIEO, Aix-la-Chapelle, 24-31 aout 2008

      Volume: 8 Pages: 1009-1018

    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Journal Article] ヨーロッパにおける『言語の領域性』ーバスク語脅威会地域のバイヨンヌ市の事例から2011

    • Author(s)
      佐野直子
    • Journal Title

      多言語社会研究会年報

      Volume: 6 Pages: 107-129

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ベルギーの「国内少数者」としてのドイツ語話者―その歴史的領域と現在の公的領域について2011

    • Author(s)
      石部尚登
    • Journal Title

      Sprachwissenschaft Kyoto

      Volume: 10 Pages: 13-36

    • NAID

      40018867462

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 地域語と学校:ベルギーのある自治体における新しい試みから2011

    • Author(s)
      石部尚登
    • Journal Title

      ことばと社会

      Volume: 13 Pages: 103-125

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ヨーロッパにおける「言語の領域性」―ベルギーの政策的言語境界線の生成と固定について2011

    • Author(s)
      石部尚登
    • Journal Title

      多言語社会研究会年報

      Volume: 6 Pages: 85-106

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 多言語主義と相互学習主義―ベルギーにおける第2言語教育から2011

    • Author(s)
      石部尚登
    • Journal Title

      言語政策

      Volume: 7 Pages: 91-113

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 学校における少数派言語への視座2011

    • Author(s)
      木村護郎クリストフ
    • Journal Title

      ことばと社会

      Volume: 13 Pages: 4-29

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Luòc especial" per la lenga occitana- deterritorialización de la lenga regionala2014

    • Author(s)
      SANO Naoko
    • Organizer
      Jornada La territorialitat lingüística
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Year and Date
      2014-02-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Le régime de territorialité linguistique et les langues non-officielles en Belgique2014

    • Author(s)
      ISHIBE Naoto
    • Organizer
      Jornada La territorialitat lingüística
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Year and Date
      2014-02-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Deteritoriigho" de la germana kaj pola che landlima regiono : el vidpunkto de lingva pejzajho2014

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christoph
    • Organizer
      Jornada La territorialitat lingüística
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Year and Date
      2014-02-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] La territorialitat, la ciutadania i la competència lingüística -un cas de la normativa per a la sol•licitud de lloguer d'habitatges públics a la ciutat de Fukui (Japó)2014

    • Author(s)
      TUKAHARA Nobuyuki
    • Organizer
      Jornada La territorialitat lingüística
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Year and Date
      2014-02-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 『方言』の復権とICTの活用2012

    • Author(s)
      石部尚登
    • Organizer
      多言語社会研究会第7回研究大会
    • Place of Presentation
      女子美術大学(東京)
    • Year and Date
      2012-12-02
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Interlinguale Kommunikationsmöglichkeiten an der deutsch-polnischen Grenzregion2012

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christopf
    • Organizer
      Internationales Kolloquium ‚Global Summer and Language Use
    • Place of Presentation
      Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder).(ドイツ)
    • Year and Date
      2012-08-28
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 「方言」の復権とICT の活用2012

    • Author(s)
      石部尚登
    • Organizer
      多言語社会研究会 第7回研究大会
    • Place of Presentation
      女子美術大学(東京)
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] La Politica linguistica de la lenga minoritaria―enquista als participants de la manifestacion 'Anem, oc! per la lenga occitana' d'octobre 2009 a Carcassona ―2011

    • Author(s)
      SANO Naoko
    • Organizer
      Xe Congrès International de l'Association Internationale d'Études Occitanes
    • Place of Presentation
      Université de Béziers(フランス)
    • Year and Date
      2011-06-17
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] "La Politica linguistica de la lenga minoritaria―enquista als participants de la manifestacion 'Anem, oc! per la lenga occitana' d'octobre 2009 a Carcassona ―"2011

    • Author(s)
      SANO Naoko
    • Organizer
      Xe Congres International de l'Association Internationale d'Etudes Occitanes
    • Place of Presentation
      ベジエ(フランス)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] "Luoc especial" per la lenga occitana- deterritorializacion de la lenga regionala

    • Author(s)
      SANO Naoko
    • Organizer
      Jornada La territorialitat linuistica
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] Le regime de territorialite linguistique et les langues non-officielles en Belgique

    • Author(s)
      ISHIBE Naoto
    • Organizer
      Jornada La territorialitat linuistica
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] "Deteritoriigho" de la germana kaj pola che landlima regiono: el vidpunkto de lingva pejzajho

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christopf
    • Organizer
      Jornada La territorialitat linuistica
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] La territorialitat, la ciutadania i la competencia linguistica - un cas de la normativa per a la sollicitud de lloguer d’habitatges publics a la ciutat de Fukui (Japo)

    • Author(s)
      TUKAHARA Nobuyuki
    • Organizer
      Jornada La territorialitat linuistica
    • Place of Presentation
      Universitat de Barcelona(スペイン・バルセロナ)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] フラーンデレンおよびワロニーにおけるケベックの言語政策の影響

    • Author(s)
      石部尚登
    • Organizer
      日本ケベック学会2013年度全国大会
    • Place of Presentation
      関西学院大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] "Interlinguale Kommunikationsmoeglichkeiten an der deutsch‐ polnischen Grenzregion"

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christoph
    • Organizer
      Internationales Kolloquium; "Global Summer and Language Use“
    • Place of Presentation
      Europa-Universitaet Viadrina
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] "Sprache als Barriere und Chance im Kontext der Arbeitnehmerfreizuegigkeit-mit besonderer Beruecksichtigung der deutsch- polnischen Grenzregion"

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christoph
    • Organizer
      Forschungscolloquium; "Migration und Minderheiten"
    • Place of Presentation
      Europa-Universitaet Viadrina
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 「方言」の視点から見たベルギーの言語政策史

    • Author(s)
      石部尚登
    • Organizer
      多言語社会研究会 第51回例会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学サテライト(東京都)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] ベルギーにおける行政区分と言語区分の関係

    • Author(s)
      石部尚登
    • Organizer
      関西ベルギー研究会 第32回例会
    • Place of Presentation
      西宮市大学交流センター (兵庫県)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] 「言語を文化遺産として保護するということ」in 赤嶺淳編『グローバル社会を歩く―かかわりの人間文化学』2013

    • Author(s)
      佐野直子
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      新泉社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] ベルギーとは何か?―アイデンティティの多層性2013

    • Author(s)
      石部尚登, 岩本和子
    • Total Pages
      295
    • Publisher
      松籟社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 「ベルギー」とは何か?―アイデンティティの多層性2013

    • Author(s)
      石部尚登、岩本和子
    • Total Pages
      295
    • Publisher
      松籟社
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 『グローバル社会を歩くーかかわりの人間文化学』2013

    • Author(s)
      佐野直子(共著、赤嶺淳編集)
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      新泉社
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 「すべての言語は平等である。しかし、ある言語は、ほかの言語よりさらに平等である- ヨーロッパの「多言語状況/多言語主義(multilingualism)」と少数言語」in 砂野幸稔編『多言語主義再考』2012

    • Author(s)
      佐野直子
    • Total Pages
      755
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 「言語権」からみた日本の言語問題」in 砂野幸稔編『多言語主義再考』2012

    • Author(s)
      木村護郎クリストフ
    • Total Pages
      755
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 「パラグアイ-言語政策の移植は可能か」in 砂野幸稔編『多言語主義再考』2012

    • Author(s)
      塚原信行
    • Total Pages
      755
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 「すべての言語は平等である。しかし、ある言語は、ほかの言語よりさらに平等である- ヨーロッパの「多言語状況/多言語主義(multilingualism)」と少数言語」『多言語主義再考』(砂野幸稔編)2012

    • Author(s)
      佐野直子
    • Total Pages
      755
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] 「「言語権」からみた日本の言語問題」『多言語主義再考』(砂野幸稔編)2012

    • Author(s)
      木村護郎クリストフ
    • Total Pages
      755
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] 「パラグアイ-言語政策の移植は可能か」 『多言語主義再考』(砂野幸稔編)2012

    • Author(s)
      塚原信行
    • Total Pages
      755
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] ine Typologie interlingualer Kommunikationsmöglichkeiten, Fiedler, Sabine/Brosch, Cyril (Hrsg.): Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag2011

    • Author(s)
      KIMURA Goro Christoph
    • Publisher
      Peter Lang
    • Related Report
      2011 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi