• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The function of orality in the written German of the 18th century. A sociopragmatic and metalinguistic study

Research Project

Project/Area Number 23520522
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionGakushuin University

Principal Investigator

TAKADA Hiroyuki  学習院大学, 文学部, 教授 (80127331)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SCHARLOTH Joachim  獨協大学, 外国語学部, 准教授 (70585786)
HOSOKAWA Hirofumi  学習院大学, 文学部, 助教 (60637370)
Research Collaborator SERIZAWA Madoka  学習院大学, 人文科学研究科, 博士課程
TANAKA Shota  学習院大学, 大学院・人文科学研究科, 博士課程
SATO Megumi  学習院大学, 大学院・人文科学研究科, 博士課程
Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Keywords研究者交流 / ドイツ語史 / 言語規範 / 標準語 / 方言 / 日常語 / ポライトネス / 言語接触 / 国際研究者交流(ドイツ、オーストリア) / 話しことば / 都市化 / 国際研究者協力 / ドイツ / 国際研究者交流
Research Abstract

After the final acceptance of the High German Written Language in the overall German-speaking area about 1750, learned people had the conception that they should speak in official situations just as they wrote. The urban colloquial German as a result of language contact of the standard written language and dialects promoted the flattening of standard written German: The standard language with its tendency to rigidity and formality acquired its flexibility through the spoken colloquial German. This process of leveling standard language can be explained in the same context as the increasing usage of the informal addressing pronoun "du" in the second half of the 18th century.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (42 results)

All 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (26 results) (of which Peer Reviewed: 26 results) Presentation (8 results) (of which Invited: 1 results) Book (8 results)

  • [Journal Article] ドイツの魔女裁判尋問調書(1649年)に記されたことば―裁判所書記官の言語意識をめぐって2014

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      歴史語用論の世界―文法化・待遇表現・発話行為 (金水敏・高田博行・椎名美智編), (ひつじ書房)

      Pages: 105-132

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 文章語に取り込まれた『近いことば』の頭語レベルにおける特徴ー書簡体小説『若きウェルテルの悩み』を一例として2014

    • Author(s)
      細川裕史
    • Journal Title

      ドイツ文学論攷 (阪神ドイツ文学会)

      Volume: 第55号 Pages: 51-68

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ナチズムの言語をめぐる言語意識―V. Klempererの『第三帝国の言語』(1947)に基づく一考察2014

    • Author(s)
      細川裕史
    • Journal Title

      『研究論集』(学習院大学ドイツ文学会)

      Volume: 18 Pages: 65-83

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『正しい』ドイツ語の探求(17世紀) ―文法家と標準文章語の形成2013

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      ドイツ語の歴史論(=講座ドイツ言語学第2巻)(高田博行・新田春夫編著), (ひつじ書房)

      Pages: 199-223

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 書きことばと話しことばの混交 (18世紀) ―『日常交際語』という概念をめぐって2013

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      ドイツ語の歴史論(=講座ドイツ言語学第2巻)(高田博行・新田春夫編著), (ひつじ書房)

      Pages: 225-247

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Entfernte Vorbilder. Die deutsche Sprachgeschichte und die Diskussion von 1868-1945 um die japanische Nationalsprache und-schrift2013

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      In : Muttersprache. Vierteljahrsschrift fuer deutsche Sprache (Wiesbaden)

      Volume: Vol. 123 Pages: 219-239

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 大衆紙のドイツ語(18世紀) ―三月革命は書きことばを大衆に届けたか?2013

    • Author(s)
      細川裕史
    • Journal Title

      ドイツ語の歴史論(=講座ドイツ言語学第2巻)(高田博行・新田春夫編著), (ひつじ書房)

      Pages: 249-272

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Abschied vom katechetischen Auswendiglernen. Eine Fallstudie zur Didaktik um die Wende zwischen dem 18. und 19. Jh. am Beispiel des geistlichen Schulreformators Gustav Dinter2013

    • Author(s)
      Hirofumi Hosokawa
    • Journal Title

      研究論集 (学習院大学ドイツ文学会)

      Volume: 第17号 Pages: 165-178

    • NAID

      110009632575

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「正しい」ドイツ語の探求 (17世紀) ―文法家と標準文章語の形成2013

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      『ドイツ語の歴史論』(ひつじ書房)

      Volume: 講座ドイツ言語学 第2巻 Pages: 199-223

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 書きことばと話しことばの混交 (18世紀) ―「日常交際語」という概念をめぐって2013

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      『ドイツ語の歴史論』(ひつじ書房)

      Volume: 講座ドイツ言語学 第2巻 Pages: 225-247

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Entfernte Vorbilder. Die deutsche Sprachgeschichte und die Diskussion von 1868–1945 um die japanische Nationalsprache und -schrift.2013

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      Muttersprache. Vierteljahrsschrift für deutsche Sprache.

      Volume: 123 Pages: 219-239

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 大衆紙のドイツ語 (18世紀) ―三月革命は書きことばを大衆に届けたか?2013

    • Author(s)
      細川裕史
    • Journal Title

      『ドイツ語の歴史論』(ひつじ書房)

      Volume: 講座ドイツ言語学 第2巻 Pages: 249-272

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Abschied vom katechetischen Auswendiglernen. Eine Fallstudie zur Didaktik um die Wende zwischen dem 18. und 19. Jh. am Beispiel des geistlichen Schulreformators Gustav Dinter.2013

    • Author(s)
      細川裕史
    • Journal Title

      『研究論集』(学習院大学ドイツ文学会)

      Volume: 17 Pages: 165-178

    • NAID

      110009632575

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 文章語に取り込まれた「近いことば」の統語レベルにおける特徴ー書簡体小説『若きウェルテルの悩み』を一例として2013

    • Author(s)
      細川裕史
    • Journal Title

      『ドイツ文学論攷』(阪神ドイツ文学会)

      Volume: 55 Pages: 51-68

    • NAID

      40020032557

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ライプニッツによるドイツ語改良のシナリオ―思想史と言語史の交点2012

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      ライプニッツ読本 (酒井潔・佐々木能章・長綱啓典編), (法政大学出版局)

      Pages: 145-155

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Umgangssprache' in der zweiten Haelfte des 18. Jahrhunderts. Eine sprachbewusstseinsgeschichtliche Annaeherung an einen Schluesselbegriff2012

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      In : Peter Maitz (ed.) Historische Sprachwissenschaft. Erkenntnisinteressen, Grundprobleme, Desiderate (Berlin and New York: de Gruyter)

      Pages: 169-199

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Hochdeutsch und Niederdeutsch bei Schottelius2012

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      In : Wolfenbutteler Barock-Nachrichten (Wiesbaden), (Die vielen Gesichter des Justus Georg Schottelius. Gesammelte Beitrage aus Anlass der 400. Wiederkehr seines Geburtstages am 23. Juni 1612)

      Volume: Vol. 39 Pages: 25-34

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Datengeleitete Korpuspragmatik : Korpusvergleich als Methode der Stilanalyse2012

    • Author(s)
      Joachim Scharloth/ Noah Bubenhofer
    • Journal Title

      In : Ekkehard Felder/ Marcus Mueller/ Friedemann Vogel (eds.) : Korpuspragmatik. Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen von Texten und Gespraechen (Berlin, New York: de Gruyter)

      Pages: 195-230

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Korpuspragmatische Analysen alpinistischer Literatur2012

    • Author(s)
      Noah Bubenhofer/ Joachim Scharloth
    • Journal Title

      In : Travaux neuchatelois de linguistique (TRANEL), (Universite de Neuchatel)

      Pages: 241-259

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Hochdeutsch und Niederdeutsch bei Schottelius2012

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      Wolfenbütteler Barock-Nachrichten

      Volume: 39 Pages: 11-20

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Datengeleitete Analyse kunsthistorischer Daten am Beispiel von Ausstellungskatalogen aus der NS-Zeit: Musteridentifizierung und Visualisierung.2012

    • Author(s)
      Martin Papenbrock / Joachim Scharloth
    • Journal Title

      Kunstgeschichte. Open Peer Reviewed Journal.

      Volume: kunstgeschichte-ejournal 248

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 敬称の笛に踊らされる熊たち-18世紀のドイツ語呼称代名詞2011

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      歴史語用論入門 (高田博行・椎名美智・小野寺典子編著), (大修館書店)

      Pages: 143-162

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 歴史語用論の基礎知識2011

    • Author(s)
      高田博行・小野寺典子・椎名美智
    • Journal Title

      歴史語用論入門 (高田博行・椎名美智・小野寺典子編著), (大修館書店)

      Pages: 5-44

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 国語国字問題のなかのドイツ語史-なぜドイツの言語事情が参照されたのか2011

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      言語意識と社会-ドイツの視点、日本の視点 (山下仁・渡辺学・高田博行編著), (三元社)

      Pages: 167-196

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 言語意識と文化分析の言語学2011

    • Author(s)
      ヨアヒム・シャルロート
    • Journal Title

      言語意識と社会-ドイツの視点、日本の視点 (山下仁・渡辺学・高田博行編著), (三元社)

      Pages: 251-278

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ナチズムの言語をめぐる言語意識―V. Klemperer の『第三帝国の言語』(1947)に基づく一考察

    • Author(s)
      細川裕史
    • Journal Title

      研究論集 (学習院大学ドイツ文学会)

      Volume: 第18号 Pages: 65-83

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 1800年前後のベルリンにおける標準文章語と方言の混交─緩衝材としての「日常語」2014

    • Author(s)
      高田博行
    • Organizer
      日本言語学会第148回大会、シンポジウム「過去のコミュニケーションを復元する-書き言葉と話し言葉をめぐる三都物語-」
    • Place of Presentation
      法政大学
    • Year and Date
      2014-06-08
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Die Mikro-und Makrostruktur der ersten deutschen illustrierten Zeitung2013

    • Author(s)
      Hirofumi Hosokawa
    • Organizer
      日本独文学会秋季研究発表会、シンポジウム V "Sprache an medial-technischen Schwellen? Die Sprache andert sich, aber wie?"
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Year and Date
      2013-09-28
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 書きことばに取りこまれた『近いことば』の文構造―書簡体小説『若きウェルテルの悩み』を一例として2013

    • Author(s)
      細川裕史
    • Organizer
      社会と行為から見たドイツ語研究会、第21回研究会
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Year and Date
      2013-03-09
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Datengeleiteter ernwortschatz Deutsch. Prinzipien der Berechnung anhand sehr grosser Korpora2011

    • Author(s)
      Joachim Scharloth
    • Organizer
      日本独文学会秋季研究発表会
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Year and Date
      2011-10-15
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 『言語意識と社会』の歴史性について2011

    • Author(s)
      高田博行
    • Organizer
      社会と行為から見たドイツ語研究会 第18回
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Year and Date
      2011-10-01
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 「言語意識と社会」の歴史性について2011

    • Author(s)
      高田博行
    • Organizer
      社会と行為から見たドイツ語研究会 第18回
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Datengeleiteter Kernwortschatz Deutsch: Prinzipien der Berechnung anhand sehr großer Korpora2011

    • Author(s)
      Joachim Scharloth
    • Organizer
      日本独文学会秋季研究発表会
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Die Mikro- und Makrostruktur der ersten deutschen illustrierten Zeitung.

    • Author(s)
      Hosokawa, Hirofumi
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] 歴史語用論の世界―文法化・待遇表現・発話行為2014

    • Author(s)
      金水敏・高田博行・椎名美智, 編
    • Total Pages
      297
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] ドイツ語の歴史論(=講座ドイツ言語学第2巻2013

    • Author(s)
      高田博行・新田春夫, 編
    • Total Pages
      295
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 『ドイツ語の歴史論』2013

    • Author(s)
      高田博行・新田春夫(共編著)
    • Total Pages
      297
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] ドイツ語の歴史論2013

    • Author(s)
      高田博行・新田春夫編
    • Total Pages
      298
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] ライプニッツ読本2012

    • Author(s)
      酒井潔・佐々木能章・長綱啓典編
    • Total Pages
      356
    • Publisher
      法政大学出版局
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] Historische Sprachwissenschaft. Erkenntnisinteressen, Grundlagenprobleme, Desiderate2012

    • Author(s)
      高田博行・Joachim Scharloth (共著)
    • Total Pages
      321
    • Publisher
      Walter de Gruyter (Berlin/ New York)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] 歴史語用論入門―過去のコミュニケーションを復元する2011

    • Author(s)
      高田博行・小野寺典子・椎名美智, 編
    • Total Pages
      241
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 言語意識と社会―ドイツの視点・日本の視点2011

    • Author(s)
      山下仁・渡辺学・高田博行, 編
    • Total Pages
      287
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2013 Final Research Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi