• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

An Innovative Approach to Comparative Studies of Japanese and English: From the Perspective of Cognitive Pragmatics

Research Project

Project/Area Number 23520585
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field English linguistics
Research InstitutionNara University (2012-2013)
Nara Women's University (2011)

Principal Investigator

UCHIDA Seiji  奈良大学, 教養部, 教授 (00108416)

Research Collaborator EUN-JU Noh  Inha 大学, 教授
WILLIAM O'grady  ハワイ大学, 教授
Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2012: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2011: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords日英語比較 / 認知語用論 / 関連性理論 / メタ表象 / 国際情報交流(韓国) / 国際情報交流(米国) / ダイクシス / 国際情報交流、韓国 / 国際情報交換、米国 / 引用 / 話法
Research Abstract

The main objective of this research is to look at some kinds of linguistic differences of Japanese and English from an innovative perspective of metarepresentation. It has turned out that the basic mechanism can be explained in terms of 'explicature,' a fundamental theoretical notion of the theory of relevance, which is closedly related to metarepresentation.
In order to confirm the conclusion above I proposed to Professor Noh, Inha University, Korea, a joint research to compare Japanese with Korean which has the same word order as Japanese. We read a paper at a workshop and we discussed that Korean has the same kind of linguistic phenemena as that of Japanese.
The results of the research can be found in two papers, five presentations, and three books listed below.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (19 results)

All 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (5 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (8 results) (of which Invited: 3 results) Book (6 results)

  • [Journal Article] 強い推意/弱い推意と「雨のなかの猫」2013

    • Author(s)
      内田聖二
    • Journal Title

      奈良大学紀要 (奈良大学)

      Volume: 第41号 Pages: 1-11

    • NAID

      40019623773

    • URL

      http://repo.nara-u.ac.jp/modules/xoonips/listitem.php?index_id=3403Seiji

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Review : EXPLICIT COMMUNICATION : ROBYN CARSTON'S PRAGMATICS2013

    • Author(s)
      Seiji Uchida
    • Journal Title

      English Linguistics

      Volume: Vol. 30, No. 1 Pages: 404-413

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Review: EXPLICIT COMMUNICATION: ROBYN CARSTON'S PRAGMATICS2013

    • Author(s)
      Seiji Uchida
    • Journal Title

      English Linguistics

      Volume: 30巻1号 Pages: 404-413

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 強い推意/弱い推意と「雨のなかの猫」2013

    • Author(s)
      内田聖二
    • Journal Title

      奈良大学紀要

      Volume: 第41号 Pages: 1-11

    • NAID

      40019623773

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] Review: EXPLICIT COMMUNICATION: ROBYN CARSTON’S PRAGMATICS2013

    • Author(s)
      Seiji Uchida
    • Journal Title

      English Linguistics

      Volume: 30巻1号

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation]2014

    • Author(s)
      Seiji Uchida and Eun-Ju Noh
    • Organizer
      'Metarepresentational Phenomena in Japanese and Korean,'Workshop
    • Place of Presentation
      Nara University
    • Year and Date
      2014-02-11
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Higher-level Explicatures in Japanese and English2013

    • Author(s)
      Seiji Uchida
    • Organizer
      Centre for Translation and Texual Studies
    • Place of Presentation
      Dublin City University
    • Year and Date
      2013-09-09
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] メタ表象と引用現象2012

    • Author(s)
      内田聖二
    • Organizer
      引用・話法の会
    • Place of Presentation
      筑波大学
    • Year and Date
      2012-08-31
    • Related Report
      2013 Final Research Report 2012 Research-status Report
  • [Presentation] ダイクシスと関連性理論2011

    • Author(s)
      内田聖二
    • Organizer
      神戸市外国語大学英文学会
    • Place of Presentation
      神戸市外国語大学
    • Year and Date
      2011-12-10
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] メタ表象からみた引用2011

    • Author(s)
      内田聖二
    • Organizer
      英語語法文法学会
    • Place of Presentation
      奈良女子大学
    • Year and Date
      2011-10-15
    • Related Report
      2013 Final Research Report 2011 Research-status Report
  • [Presentation] ダイクシスと関連性理論2011

    • Author(s)
      内田聖二
    • Organizer
      神戸市外国語大学英文学会(招待講演)
    • Place of Presentation
      神戸市外国語大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Higher-level Explicatures in Japanese and English

    • Author(s)
      Seiji Uchida
    • Organizer
      Centre for Translation and Textual Studies, DCU
    • Place of Presentation
      Dulbin City University(アイルランド・ダブリン)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Metarepresentational Phenomena in Japanese and Korean

    • Author(s)
      Seiji Uchida and Eun-Ju Noh
    • Organizer
      科研ワークショップ
    • Place of Presentation
      奈良大学(奈良県奈良市)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] ことばの仕組みから学ぶ 和文英訳のコツ (畠山雄一編 第4章語用論(pp. 97-127)担当)2014

    • Author(s)
      内田聖二
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] ことばの仕組みから学ぶ 和文英訳のコツ2014

    • Author(s)
      内田聖二(共著)
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] ことばを読む、心を読む 認知語用論入門2013

    • Author(s)
      内田聖二
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] ことばを読む、心を読む 認知語用論入門2013

    • Author(s)
      畠山雄二(編)内田聖二他5名著
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 語用論の射程 語から談話・テクストへ2011

    • Author(s)
      内田聖二
    • Publisher
      研究社
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 語用論の射程―語から談話・テクストへ2011

    • Author(s)
      内田聖二
    • Publisher
      研究社
    • Related Report
      2011 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi