• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A support system for autonomous German learning based on self-evaluation lists combined with indices for achievement tests such as the German Language Proficiency Test in Japan and Zertifikat Deutsch

Research Project

Project/Area Number 23520676
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionHiroshima University

Principal Investigator

IWASAKI KATSUMI  広島大学, 外国語教育研究センター, 教授 (70232650)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HARTING Axel  広島大学, 外国語教育研究センター, 准教授 (80403509)
YOSHIMITSU Takako  広島大学, 外国語教育研究センター, 准教授 (20403511)
Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2013: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2012: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2011: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywordse-ラーニング / CALL / ドイツ語教育 / コンピュータ支援学習(CALL)
Research Abstract

Through this project, we tried to develop a support system for autonomous German learning based on self-evaluation lists. The following accomplishments were realized as part of the support system:
1. Improvements were made in the Basic German Vocabulary List (about 1,200 words), first developed at Hiroshima University between 2007-2008. 2. The Self-Evaluation Grammar Checklist for German Beginners (with 320 checked items within 21 fields) was developed. 3. A Can-Do Checklist (with 550 checked items within 12fields) made public. 4. More than 600 grammar exercises in the style of the Pre- 3 or 4 Level German Language Proficiency Test in Japan were developed, and it was distributed onto the online German grammar learning system DGSG. 5. An online software for fast-reading and text reconstruction skills in the style of STORYBOARD (one of the most representative reading support software in the 80's), called OLES, was developed.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (44 results)

All 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (25 results) (of which Peer Reviewed: 20 results) Presentation (11 results) (of which Invited: 3 results) Book (2 results) Remarks (6 results)

  • [Journal Article] German teachers'choice of classroom language2014

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      JALT Proceedings

      Volume: (in print)

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Fallstudie zur Verwendung der L1 im japanischen Deutschunterricht2014

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      Lehrer- und Lernerperspektive (MaTDaF)

      Volume: (in print)

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Faktoren bei der Wahl der Unterrichtssprache im DaF-Unterricht in Japan2014

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      Hiroshima Gaikokugokyoikukenkyu

      Volume: 17 Pages: 239-261

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Lehrsprache im universitären Deutschunterricht in Japan2014

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      Neue Beiträge zur Germanistik Nr

      Volume: 147 Pages: 5-91

    • NAID

      110009688452

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Faktoren bei der Wahl der Unterrichtssprache im DaF-Unterricht in Japan: Umfrage unter deutschen und japanischen Deutschlehrenden2014

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Volume: 17 Pages: 239-251

    • NAID

      120005428171

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Lehrsprache im universitaeren Deutschunterricht in Japan.2014

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Journal Title

      Neue Beitraege zur Germanistik

      Volume: 147 Pages: 75-91

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] German teachers’ choice of classroom language2014

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Journal Title

      JALT2013 Conference Proceedings

      Volume: 2014

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] テスト作成ツールの紹介:DGSGの問題データベースを利用したペーパーテストの作成方法,『ドイツ語情報処理研究』2013

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      ドイツ語情報処理学会

      Volume: 22 Pages: 59-66

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] German teachers'classroom language seen from the learners'perspective2013

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      JALT Proceedings

      Pages: 16-23

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] データベースを利用したオンライン型テスト・課題生成システムDGSGの機能拡張について2013

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Pages: 239-260

    • NAID

      120005245564

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] スイスの言語教育政策とティチーノ州のギムナジウムにおけるドイツ語教育政策2013

    • Author(s)
      吉満たか子
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Pages: 261-272

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Anpassung der Unterrichtssprache an das Sprachniveau der Lernenden2013

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education

      Volume: 16 Pages: 223-236

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] テスト作成ツールの紹介: DGSGの問題データベースを利用したペーパーテストの作成方法2013

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      ドイツ語情報処理研究

      Volume: 22 Pages: 59-66

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] データベースを利用したオンライン型テスト・課題生成システムDGSGの機能拡張について2013

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』

      Volume: 16 Pages: 239-260

    • NAID

      120005245564

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Anpassung der Unterrichtssprache an das Sprachniveau der Lernenden : Ergebnisse einer Befragung japanischer Deutschlernender2013

    • Author(s)
      Axel Harting
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』

      Volume: 16 Pages: 223-238

    • NAID

      120005245563

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] スイスの言語教育政策とティチーノ州のギムナジウムにおけるドイツ語教育政策2013

    • Author(s)
      吉満たか子
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』

      Volume: 16 Pages: 261-272

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Choice of classroom language in beginners'German classes in Japan2012

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      JALT Proceedings

      Pages: 112-119

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本の初修外国語教育におけるドイツ語基礎語彙へのアプローチ2012

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究

      Pages: 21-48

    • NAID

      40019226449

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] Ansichten japanischer Studierender über die Unterrichtssprache muttersprachlicher Deutschlehrender2012

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education

      Volume: 15 Pages: 103-122

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本のDaFにおけるドイツ語基礎語彙へのアプローチ2012

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『日本独文学会研究叢書』

      Volume: 88 Pages: 45-66

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Choice of Classroom Language in Beginners’ German Classes in Japan: L1 or L2?2012

    • Author(s)
      Axel Harting
    • Journal Title

      JALT Conference Proceedings - JALT2011

      Volume: なし Pages: 112-119

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本の初修外国語教育におけるドイツ語基礎語彙へのアプローチ2012

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』

      Volume: 15 Pages: 21-48

    • NAID

      40019226449

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Ansichten japanischer Studierender ueber die Unterrichtssprache mutter-sprachlicher Deutschlehrender: Ergebnisse einer Fallstudie2012

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』

      Volume: 15 Pages: 103-122

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] データベースを利用したオンライン文法練習課題生成システムDGSG−開発の現状と今後の課題−2011

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      ドイツ語情報処理研究

      Volume: 21 Pages: 1-14

    • NAID

      40018923856

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] データベースを利用したオンライン文法練習課題生成システムDGSG - 開発の現状と今後の課題 -2011

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『ドイツ語情報処理研究』

      Volume: 21 Pages: 1-14

    • NAID

      40018923856

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] L1 oder L2?–Ergebnisse einer Umfrage unter Lehrenden und Lernenden zum Sprachgebrauch im japanischen Deutschunterricht2014

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      日本独文学会2013年春季研究発表会
    • Place of Presentation
      麗澤大学,千葉
    • Year and Date
      2014-05-24
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Wahl der Lehrsprache im Deutschunterricht : Ergebnisse einer Umfrage unter deutschen und japanischen Lehrenden2013

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      39th Annual JALT Conference
    • Place of Presentation
      神戸
    • Year and Date
      2013-10-27
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Lehrsprache im universitaeren Deutschunterricht in Japan2013

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      L1 oder L2?, FaDaF-Tagung
    • Place of Presentation
      BAMBERG大学,ドイツ
    • Year and Date
      2013-03-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Lehrsprache im japanischen Deutschunterricht aus der Lernerperspektive2012

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      38th Annual JALT Conference
    • Place of Presentation
      浜松
    • Year and Date
      2012-10-14
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] ドイツ語の基礎語彙へのアプローチ2012

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      2012年度京都ドイツ語学研究会第77回例会
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都6階京都大学サテライト講習室,京都
    • Year and Date
      2012-05-26
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ドイツ語の基礎語彙へのアプローチ2012

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      2012年度京都ドイツ語学研究会第77回例会
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都6階 京都大学サテライト講習室(第8講習室
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] オンライン文法練習課題生成システムDGSG2011

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      2011年度ドイツ語情報処理学会
    • Place of Presentation
      学習院大学,東京
    • Year and Date
      2011-12-03
    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Wahl der Unterrichtssprache im japanischen Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht2011

    • Author(s)
      Harting, Axel
    • Organizer
      37th Annual JALT Conference
    • Place of Presentation
      東京
    • Year and Date
      2011-11-20
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 日独例文コーパスDJPDを利用した語彙学習2011

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      日本独文学会2011年度秋季研究発表会
    • Place of Presentation
      金沢大学,金沢
    • Year and Date
      2011-10-16
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 日独例文コーパスDJPDを利用した語彙学習(シンポジウム 『ドイツ語基礎語彙:辞書学と外国語教育の観点から』)2011

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      日本独文学会2011年秋季研究発表会
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Wahl der Unterrichtssprache im japanischen Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht2011

    • Author(s)
      Harting Axel
    • Organizer
      JALT 2011 37rd Annual International Conference on Language Teaching
    • Place of Presentation
      National Olympics Memorial Youth Center, Tokyo.
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] ベーシック版自己表現のためのドイツ語<プラス>2014

    • Author(s)
      吉満たか子、板山眞由美、塩路ウルズラ、本河裕子
    • Total Pages
      93
    • Publisher
      三修社
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] ドイツ語基礎語彙:辞書学と外国語教育の観点から(GRUNDWORTSCHATZ DEUTSCH : Lexiko- grafische und fremdsprachendidaktische Perspektiven)2012

    • Author(s)
      在間進、Noah Bubenhofer、岡村三郎・Willi Lange・Joachim Scharloth、岩崎克己、Angelika Werner・甲藤史郎
    • Total Pages
      88
    • Publisher
      日本独文学会研究叢
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 到達度の指標や語彙リスト

    • URL

      http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/grundwortschatz.htm

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] ドイツ語初級 言語能力チェックリスト

    • URL

      http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/evaluation01/cando.xlsx

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] ドイツ語初級 文法到達度チェックリスト

    • URL

      http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/evaluation02/germanframe.htm

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] Online Lesetrainer für europäische Sprachen!(速読モード・再生モード)

    • URL

      http://cuby.riise.hiroshima-u.ac.jp/~tommy/oles_dev/menu.php

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] ドイツ語オンライン自動採点ドリルDGSG: ドイツ語技能検定試験3級・4級準拠問題集(611題)

    • URL

      http://lang.hiroshima-u.ac.jp/dgsg/

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 広大ドイツ語基礎語彙リストと同追加語彙(中間段階)

    • URL

      http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/grundwortschatz.htm

    • Related Report
      2012 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi