• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

How have successful Vietnamese learners acquired fluency in Japanese pronunciation?

Research Project

Project/Area Number 23652114
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Japanese language education
Research InstitutionKanazawa University

Principal Investigator

MATSUDA Makiko  金沢大学, 留学生センター, 准教授 (10361932)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KANAMURA Kumi  名古屋大学, 法学(政治学)研究科(研究院), 講師 (20424955)
HAYASHI Ryoko  神戸大学, 国際文化学研究科, 准教授 (20347785)
FUKAGAWA Miho  金沢大学, 留学生センター, 准教授 (00583171)
Research Collaborator ISOMURA Kazuhiro  Pham Thu Huong
Project Period (FY) 2011 – 2012
Project Status Completed (Fiscal Year 2012)
Budget Amount *help
¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Keywords音声教育 / 韻律 / ベトナム人 / ラーニングヒストリー / 喉頭の緊張 / ベトナム / 習得 / 発音 / リズム / アクセント / イントネーション / 喉の緊張
Research Abstract

The difficulties of Japanese pronunciation for Vietnamese learners of Japanese are found not only at the segmental level but also at the suprasegmental/prosodic level. For example, the articulation of each vowel and consonant, interference from tones in Vietnamese, articulatory tension in the larynx, and the realization of short/long mora. In this research project, we carried out a perception experiment on the level or degree of clarity of the learners’ pronunciation by native Japanese speakers. We also conducted a survey on the learning history of Vietnamese “goo d learners” to discuss a more effective learning method of Japanese pronunciation.

Report

(3 results)
  • 2012 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (17 results)

All 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (13 results) (of which Invited: 2 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 超級日本語話者の談話特性2013

    • Author(s)
      松田真希子・宮永愛子・庵功雄
    • Journal Title

      国立国語研究所論集

      Volume: 5 Pages: 45-64

    • Related Report
      2012 Annual Research Report 2012 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ベトナム語母語話者の日本語音声における喉頭の緊張2012

    • Author(s)
      金村久美・松田真希子・磯村一弘・林良子
    • Journal Title

      第26回日本音声学会全国大会予稿集

      Pages: 43-48

    • Related Report
      2012 Annual Research Report 2012 Final Research Report
  • [Journal Article] Phrase-based Statistical Machine Translation via Chinese Characters with Small Parallel Corpora2011

    • Author(s)
      Makiko MATSUDA, Yuta TAKEMOTO, Kazuhide YAMAMOTO
    • Journal Title

      IJIIP: International Journal of Intelligent Information Processing

      Volume: 3 Pages: 52-61

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] ベトナム人学習者の日本語シャドーイング練習による気づきと発音の変化2013

    • Author(s)
      深川美帆・林良子・阿栄娜
    • Organizer
      日本語音声コミュニケーション教育研究会・第二回外国語発音 習得研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      かでる2・7北海道立道民活動センター(北海道)
    • Year and Date
      2013-10-13
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] ベトナム人日本語学習者の音声習得上の問題について2013

    • Author(s)
      金村久美・磯村一弘・松田真希子
    • Organizer
      日本語教育セミナー『ベトナム人学習者のための音声教育』
    • Place of Presentation
      国際交流基金ベトナム日本文化交流センター(ベトナム)
    • Year and Date
      2013-02-23
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] ベトナム人学習者のための日本語シャドーイングとその効果2013

    • Author(s)
      深川美帆・林良子
    • Organizer
      日本語教育セミナー『ベトナム人学習者 のための音声教育』
    • Place of Presentation
      国 交流基金ベトナム日本文化交流センタ ー(ベトナム)
    • Year and Date
      2013-02-23
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] ベトナム語母語話者の日本語発話における喉の緊張2012

    • Author(s)
      金村久美・波多野博顕
    • Organizer
      日本語音声コミュニケーション教育研究会・第二回外国語発音 習得研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      かでる2・7北海道立道民活動センター(北海道)
    • Year and Date
      2012-10-13
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者のフィラー・あいづちと母語の影響-ベトナム語、中国語、英語話者のOPIデータに基づく分析-2012

    • Author(s)
      松田真希子・定延利之
    • Organizer
      日本語音声コミュニケーション教育研究会・第二回外国語発音 習得研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      かでる2・7北海道立道民活動センター(北海道)
    • Year and Date
      2012-10-13
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] OPI 音声データベースに基づくベトナム語話者の日本語音声コミュニケーションの特徴2012

    • Author(s)
      松田真希子・金村久美・児玉茂昭
    • Organizer
      外国語発音習得研究会
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] ベトナム語母語話者による日本語母音の長さの対立の習得2012

    • Author(s)
      金村久美
    • Organizer
      外国語発音習得研究会
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] テキストマイニング技術を活用した日本語学習者の語彙ネットワークの分析と応用2012

    • Author(s)
      松田真希子・宮永愛子
    • Organizer
      国立国語研究所 NINJAL共同研究発表会・シンポジウム
    • Place of Presentation
      金沢市四高記念館
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] ベトナム人学習者の日本語シャドーイング練習による気づきと発音の変化

    • Author(s)
      深川美帆・林良子・阿栄娜
    • Organizer
      日本語音声コミュニケーション教育研究会・第二回外国語発音習得研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      かでる2・7 北海道立道民活動センター
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] ベトナム語母語話者の日本語発話における喉の緊張

    • Author(s)
      金村久美・波多野博顕
    • Organizer
      日本語音声コミュニケーション教育研究会・第二回外国語発音習得研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      かでる2・7 北海道立道民活動センター
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者のフィラー・あいづちと母語の影響-ベトナム語、中国語、英語話者のOPIデータに基づく分析-

    • Author(s)
      松田真希子・定延利之
    • Organizer
      日本語音声コミュニケーション教育研究会・第二回外国語発音習得研究会合同研究会
    • Place of Presentation
      かでる2・7 北海道立道民活動センター
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] ベトナム人学習者のための日本語シャドーイングとその効果

    • Author(s)
      林良子・深川美帆
    • Organizer
      国際交流基金主催日本語教育セミナー
    • Place of Presentation
      ベトナム日本人材協力センター(ハノイ)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ベトナム人日本語学習者の音声習得上の問題について

    • Author(s)
      金村久美・磯村一弘・松田真希子
    • Organizer
      国際交流基金主催日本語教育セミナー
    • Place of Presentation
      ベトナム日本人材協力センター(ハノイ)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Remarks]

    • URL

      http://www10006ud.sakura.ne.jp/strategy

    • Related Report
      2012 Final Research Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi