• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A study of the reception of Sanskrit manuscripts in Tibet and their impact on Tibetan culture

Research Project

Project/Area Number 23720030
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Indian philosophy/Buddhist studies
Research InstitutionKoyasan University

Principal Investigator

KANO Kazuo  高野山大学, 文学部, 准教授 (00509523)

Project Period (FY) 2011-04-28 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2012: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords仏教学 / 梵文写本 / 国際研究者交流 / インド・チベット文化交渉 / 仏典 / インド・チベット文化交渉史 / チベット:ネパール:イタリア:ドイツ / チベット: ネパール: イタリア: ドイツ
Outline of Final Research Achievements

In order to clarify one aspect of the history of Indo-Tibetan cross-cultural exchange, this study focuses on the role Sanskrit manuscripts played in the Tibetan Buddhist world. It (1) traces the origin of manuscripts, (2) identifies the purpose of taking the manuscripts to Tibet, and (3) assesses the impact of the manuscripts on Tibetan culture.
I have (1) traced the origin of most of the manuscripts either to East India, Nepal, or Kashmir, (2) identified their translation and study as the main uses they were put to in Tibet, and (3) assessed their impact in two regards, namely, as sacred objects of worship among Tibetans and as witnesses utilized by scholars for revising Tibetan translations.

Report

(5 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (47 results)

All 2015 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (29 results) (of which Peer Reviewed: 15 results,  Open Access: 13 results,  Acknowledgement Compliant: 9 results) Presentation (13 results) (of which Invited: 2 results) Book (4 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 『菩薩律義二十』の梵文断片2015

    • Author(s)
      加納和雄、李学竹、葉少勇
    • Journal Title

      密教学会報

      Volume: 53 Pages: 1-8

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 梵文校訂『牟尼意趣荘厳』第一章(fol. 48r4-58r5)―『中観五蘊論』にもとづく一切法の解説―2015

    • Author(s)
      加納和雄、李学竹
    • Journal Title

      密教文化

      Volume: 234 Pages: 7-44

    • NAID

      40020889485

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Sajjana's Mahayanottaratantrasastropadesa: Annotated Translation2015

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      高野山大学大学院紀要

      Volume: 14

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Transmission of Sanskrit manuscripts from India to Tibet: In the case of a manuscript collection in possession of Atisa Dipamkarasrijnana2015

    • Author(s)
      Kazuo Kano
    • Journal Title

      Periphery as Centre-Transfer of Buddhism in Central Asia

      Volume: 1

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 『普賢成就法』の新出梵文資料について2014

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      密教学研究

      Volume: 46 Pages: 61-73

    • NAID

      40020144952

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 『大乗荘厳経論』ゴル寺旧蔵貝葉の翻刻―第27葉: 第XI章14-27偈―2014

    • Author(s)
      加納和雄、上野隆平、早島慧、間中充
    • Journal Title

      龍谷大学仏教文化研究所所報

      Volume: 52 Pages: 31-54

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 梵文『牟尼意趣荘厳』第1章末尾部分の校訂と和訳―『中観光明』一乗論証段の梵文断片の回収―2014

    • Author(s)
      加納和雄、李学竹
    • Journal Title

      密教文化

      Volume: 232 Pages: 7-42

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Ratnaraksita 著Padmini研究資料概観2014

    • Author(s)
      加納和雄、種村隆元、倉西憲一
    • Journal Title

      大正大学綜合仏教研究所紀要

      Volume: 36 Pages: 163-176

    • NAID

      40020185659

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 近年の初期ガンダーラ語大乗仏典写本研究について―研究紹介と雑感―2014

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      密教学会報

      Volume: 52 Pages: 53-65

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Sanskrit Verses from Candrakirti's Trisaranasaptati Cited in the Munimatalamkara2014

    • Author(s)
      加納和雄、李学竹
    • Journal Title

      China Tibetology

      Volume: 22 Pages: 4-11

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ラトナラクシタ著『パドミニー』の冒頭偈および廻向偈2014

    • Author(s)
      加納和雄、種村隆元、倉西憲一
    • Journal Title

      Acta Tibetica et Buddhica

      Volume: 7 Pages: 139-149

    • NAID

      120006602739

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Restoration of Sanskrit text in missing leaves (fols. 2, 6, 7) of the Abhidharmasamuccaya manuscript on the basis of the Abhidharmasamuccayavyakhya manuscript2014

    • Author(s)
      加納和雄、李学竹
    • Journal Title

      China Tibetology

      Volume: 23 Pages: 53-63

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Six Tibetan Translation of the Ratnagotravibhaga2014

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      China Tibetology

      Volume: 23 Pages: 76-101

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] リンチェンサンポ著『チャクラサンヴァラ・アビサマヤ注』―蔵文校訂テクスト―2014

    • Author(s)
      加納和雄、川崎一洋
    • Journal Title

      高野山大学論叢

      Volume: 49 Pages: 1-36

    • NAID

      40020132457

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Another Sanskrit folio of the Another Sanskrit folio of the Yuktisastikavrtti from Tibet2014

    • Author(s)
      加納和雄、李学竹、葉少勇
    • Journal Title

      ARIRAB

      Volume: 17 Pages: 189-194

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] ラトナーカラシャーンティの諸著作における如来蔵理解の二類型2013

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      密教文化

      Volume: 225 Pages: 7-35

    • NAID

      40020012420

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『大乗荘厳経論』ゴル寺伝存貝葉写本の翻刻―第54 葉: 第17 章27-39 偈―2013

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      『『大乗荘厳経論』第17章の和訳と注解―供養、師事、無量とくに悲無量―』

      Volume: 1 Pages: 216-220

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] ヴァイローチャナラクシタ作『大乗荘厳経論』注-第17章注釈箇所のテクストと試訳-2013

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      『『大乗荘厳経論』第17章の和訳と注解―供養、師事、無量とくに悲無量―』

      Volume: 1 Pages: 221-257

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] Ekagatha, Caturgatha, Gathadvayadharani―11世紀のインド仏教における読誦経典―2013

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      密教文化

      Volume: 227 Pages: 49-88

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Further Folios from the Set of Miscellaneous Texts in Śāradā Palm-leaves from Zha lu Ri phug: A Preliminary Report Based on Photographs Preserved in the CTRC, CEL and IsIAO2013

    • Author(s)
      加納和雄、葉少勇、李学竹
    • Journal Title

      China Tibetology

      Volume: 20 Pages: 30-47

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 新大陸発見以前の中世インド食文化の再現―宮廷料理手引書『パーカダルパナ』をもとに―2013

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      公益財団法人三島海雲記念財団 平成24年度(第50回) 学術研究奨励金研究報告書【人文科学部門】

      Volume: 50 Pages: 148-152

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 梵文『牟尼意趣荘厳』(Munimatalamkara)第一章の和訳と校訂―冒頭部―2013

    • Author(s)
      加納和雄、李学竹
    • Journal Title

      密教文化

      Volume: 229 Pages: 37-63

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Mahayanottaratantraparicaya―カシュミール由来の新出の『宝性論』注梵文断片―2013

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      印度学仏教学研究

      Volume: 62-2 Pages: 152-158

    • NAID

      110009807180

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] チョムデンリクレル著『大乗究竟論荘厳華』和訳および校訂テクスト(2)―『宝性論』I.4-22の注解―2013

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      高野山大学論叢

      Volume: 48 Pages: 1-14

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] アティシャに由来するレティン寺旧蔵の梵文写本―1934年のチベットにおける梵本調査を起点として―2012

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      インド論理学研究

      Volume: 4 Pages: 123-161

    • NAID

      40019727538

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] Eight Folios from a Sanskrit Manuscript of the Mahayanasutralamkarabhasya from Ngor Monastery: Diplomatic and Critical Editions on X.9-XI.3 ―Studies of Goettingen Xc14/57 (1)―2012

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      China Tibetology

      Volume: 18 Pages: 33-47

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 『宝性論』弥勒著作説の下限年代再考―敦煌梵文断簡IOL Khot S 5 とPelliot 2740の接合復元と年代推定―2012

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      印度学仏教学研究

      Volume: 60-2 Pages: 168-174

    • NAID

      110009425682

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] インド後期密教における如来蔵への言及とその解釈―タントラ註釈書を中心として―2012

    • Author(s)
      加納和雄
    • Journal Title

      密教学研究

      Volume: 44

    • NAID

      40019396332

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] サキャ南寺・三解脱門堂の歴史と曼荼羅壁画について2011

    • Author(s)
      加納和雄(共著)
    • Journal Title

      密教文化

      Volume: 224 Pages: 5-29

    • NAID

      40019168732

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] チベットに伝存するサンスクリット写本とその由来2015

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      綜合仏教研究所公開講座
    • Place of Presentation
      大正大学
    • Year and Date
      2015-01-23
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Sanskrit Cookbooks and Medieval Indian Food Culture―Focusing on the Pakadarpana―2014

    • Author(s)
      Kazuo Kano
    • Organizer
      One-Day Workshop: What Do We Eat?: Food and Identity in India
    • Place of Presentation
      University of Delhi, Janki Devi Memorial Collage
    • Year and Date
      2014-12-12
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] チベットの寺院に伝わるサンスクリット写本2014

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      龍谷大学仏教文化研究所談話会
    • Place of Presentation
      龍谷大学大宮学舎
    • Year and Date
      2014-07-24
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] チベット語史料・伝記類に言及されるチベット伝世梵文写本―ターラナータ、シトゥ、ゲンドゥンチュンペーを中心に―2014

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      高野山密教研究会
    • Place of Presentation
      高野山大学
    • Year and Date
      2014-07-11
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] Materials under preparation for Manuscripta Budddhica series―Eleventh century Yogacara Works by Sajjana and Vairocanaraksita―2011

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      The Manuscripta Buddhica Workshop in Napoli
    • Place of Presentation
      Procida (Napoli)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 敦煌出土の『宝性論』を引用する梵文写本―Stein ch 0067とPelliot 2740―2011

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      密教研究会学術大会
    • Place of Presentation
      高野山大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 『宝性論』弥勒著作説の下限年代再考―敦煌梵文断簡IOL Khot S 5 とPelliot 2740の接合復元と年代推定―2011

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      日本印度学仏教学会
    • Place of Presentation
      龍谷大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] インド後期密教における如来蔵への言及とその解釈―タントラ註釈書を中心として―2011

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      日本密教学会第四十四回学術大会
    • Place of Presentation
      真福寺
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] カシュミールからチベットに伝わった仏典梵文写本

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      平成25年度密教研究会学術大会
    • Place of Presentation
      高野山大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Mahayanottaratantraparicaya―カシュミール由来の新出の『宝性論』注梵文断片―

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      日本印度学仏教学会第64回学術大会
    • Place of Presentation
      松江県民ホール
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] カシュミールに流伝した密教の一断面―シャーラダー諸写本に伝存する梵文密教文献をもとに―

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      日本密教学会
    • Place of Presentation
      護国寺
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] チベット伝存梵文写本に残る密教典籍をめぐる近年の研究動向

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      密教研究会
    • Place of Presentation
      高野山大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] チベット伝存の仏典梵文写本の由来・伝播および近年の研究動向

    • Author(s)
      加納和雄
    • Organizer
      密教文化研究所研究会
    • Place of Presentation
      高野山大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 般若経大全(分担執筆)「写本と挿絵入装飾経」2015

    • Author(s)
      小峰彌彦・勝崎裕彦・渡辺章悟
    • Total Pages
      25
    • Publisher
      春秋社
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] シリーズ大乗仏教 第八巻 如来蔵と仏性、第五章「宝性論の展開」(分担執筆)2014

    • Author(s)
      加納和雄
    • Total Pages
      41
    • Publisher
      春秋社
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 真諦三蔵研究論集2012

    • Author(s)
      加納和雄(分担執筆)
    • Total Pages
      538
    • Publisher
      京都大学人文科学研究所
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Book] 仏教心理学キーワード事典2012

    • Author(s)
      加納和雄(分担執筆)
    • Total Pages
      388
    • Publisher
      春秋社
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Remarks] koyasan-u.academia.edu/KazuoKano

    • URL

      https://koyasan-u.academia.edu/KazuoKano

    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi