• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A sociolinguistic study on the diversity of Karafuto Japanese Dialect in Sakhalin

Research Project

Project/Area Number 23720237
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Japanese linguistics
Research InstitutionNational Institute for Japanese Language and Linguistics

Principal Investigator

ASAHI Yoshiyuki  大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 時空間変異研究系, 准教授 (50392543)

Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2013: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Keywordsサハリン / 樺太方言 / 方言接触 / 北海道方言 / ニヴフ語 / ウイルタ語 / ロシア / ニヴフ / 永住帰国 / 日本語学 / 方言学 / 接触方言 / 国際情報交流 / イギリス / 国際研究者交流
Research Abstract

This study aimed to examine peculiarities of the Japanese language features amongst non-native speaker of Sakhalin Japanese (Korean, Ainu, Uilta and Nivkh). After collecting relevant research materials such as letter or manuscript (or transcripts) and the interview data which I conducted my interviews towards those Japanese language speakers. Analyses were made to examine the diversity of Sakhalin Japanese. I pointed out that their Japanese have a number of features in common with native speakers of Sakhalin Japanese.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (21 results)

All 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (2 results) Presentation (18 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 「樺太ことば集」にみる樺太方言と北海道方言の関係2012

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Journal Title

      北海道方言研究会会報

      Volume: 89 Pages: 5-14

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 「樺太ことば集」にみる樺太方言と北海道方言の関係2012

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Journal Title

      北海道方言研究会年報

      Volume: 89 Pages: 5-14

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] ニヴフ語話者の日本語の特徴ー「ギリヤークの昔話」から見るー2013

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      第204回北海道方言研究会例会
    • Place of Presentation
      札幌市北区民センター
    • Year and Date
      2013-09-08
    • Related Report
      2013 Annual Research Report 2013 Final Research Report
  • [Presentation] 海を渡った日本語をみつめる2013

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      人間文化研究機構第21回シンポジウム「海を渡った日本語」
    • Place of Presentation
      一橋講堂
    • Year and Date
      2013-09-01
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] オホーツク海方言の形成と特性2013

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      国立国語研究所共同研究プロジェクト(日本語変種とクレオールの形成過程)研究発表会
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2013-08-31
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Migration and Japanese language in Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands : their socio-cultural histories and linguistic outcomes2013

    • Author(s)
      ASAHI, Yoshiyuki
    • Organizer
      Japanese Anthropology Workshop 2013
    • Place of Presentation
      University of Pittsburgh
    • Year and Date
      2013-03-09
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Migration and Japanese language in Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands: their socio-cultural histories and linguistic outcomes2013

    • Author(s)
      Asahi, Yoshiyuki
    • Organizer
      Japanese Anthropology Workshop 2013
    • Place of Presentation
      University of Pittsburgh
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 移動するサハリンの朝鮮人と日本語2012

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      延辺大学国際共同研究発表会
    • Place of Presentation
      延辺大学
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Use of foreign-origin personal pronouns : Observations in overseas varieties of Japanese2012

    • Author(s)
      ASAHI, Yoshiyuki and HIRAMOTO, Mie
    • Organizer
      Sociolinguistics symposium 19
    • Place of Presentation
      Free University of Berlin
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 移動するサハリンの朝鮮人と日本語2012

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      延辺大学国際共同研究発表会
    • Place of Presentation
      中国延辺大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 移民社会における言語変化研究資料としてのオーラルヒストリーデータ2012

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      JLVC2012
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 「樺太ことば集」に見る樺太方言と北海道方言の関係2011

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      第195回北海道方言研究会例会
    • Place of Presentation
      札幌市北区民センター
    • Year and Date
      2011-11-09
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Same dialects, similar contact settings, and different sociolinguistic histories : formation of the three regional koines2011

    • Author(s)
      ASAHI, Yoshiyuki
    • Organizer
      METHODS XIV
    • Place of Presentation
      University of Western Ontario
    • Year and Date
      2011-08-03
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Linguistic outcomes of similar dialect contact situations in three Japanese-speaking communities2011

    • Author(s)
      ASAHI, Yoshiyuki
    • Organizer
      ICHL 20
    • Place of Presentation
      国立民族学博物館
    • Year and Date
      2011-07-28
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] ハワイと北米に渡った日系移民の音声資料を用いた社会言語学的研究2011

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      移民とエスニック文化研究所研究会(招待講演)
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 「樺太ことば集」に見る樺太方言と北海道方言の関係2011

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      第195回北海道方言研究会例会
    • Place of Presentation
      札幌市北区民センター
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Same dialects, similar contact settings, and different sociolinguistic histories: formation of the three regional koines2011

    • Author(s)
      Asahi Yoshiyuki
    • Organizer
      METHODS XIV
    • Place of Presentation
      University of Western Ontario
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Linguistic outcomes of similar dialectcontact situations in three Japanesespeaking communities2011

    • Author(s)
      Asahi Yoshiyuki
    • Organizer
      ICHL20
    • Place of Presentation
      国立民族学博物館
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 海を渡った日本語を見つめる

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      人間文化研究機構第21回国際シンポジウム「海を渡った日本語」
    • Place of Presentation
      一橋講堂
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] オホーツク海方言の形成と特性

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Organizer
      国立国語研究所共同研究プロジェクト「日本語変種とクレオールの形成過程」発表会
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] サハリンに残された日本語樺太方言2012

    • Author(s)
      朝日祥之
    • Total Pages
      160
    • Publisher
      明治書院
    • Related Report
      2013 Final Research Report 2012 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi