Project/Area Number |
23H00655
|
Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
Allocation Type | Single-year Grants |
Section | 一般 |
Review Section |
Basic Section 03010:Historical studies in general-related
|
Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
Principal Investigator |
黒沢 直俊 東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (80195586)
|
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
PICHITELLI Eliseu 神田外語大学, 外国語学部, 講師 (10456246)
水沼 修 東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 講師 (10795438)
川口 裕司 東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (20204703)
市之瀬 敦 上智大学, 外国語学部, 教授 (20276512)
林田 雅至 大阪大学, COデザインセンター, 名誉教授 (50189677)
ロッシャデソウザ ルシオマヌエル 東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 准教授 (70735836)
山村 ひろみ 九州大学, 言語文化研究院, 特任研究者 (90281188)
|
Project Period (FY) |
2023-04-01 – 2027-03-31
|
Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
Budget Amount *help |
¥18,460,000 (Direct Cost: ¥14,200,000、Indirect Cost: ¥4,260,000)
Fiscal Year 2023: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
|
Keywords | 文禄・慶長の役 / ヨーロッパ系文書 / 一次資料 / 文献言語学的分析 / 紛争の歴史的研究 |
Outline of Research at the Start |
文禄・慶長の役(1592-1598)は日本、朝鮮、中国を巻き込んだ軍事衝突で、16世紀末における世界最大の戦争のひとつである。日本や中国に滞在したヨーロッパ人はポルトガル語やスペイン語、イタリア語、ラテン語などでそれぞれ見聞したことを詳細に記録しているが、イエズス会日本報告集など一部は出版され邦訳も存在するが、大部分の一次史料は未発表のままである。プロジェクトは、これらヨーロッパ系文書を特定し、文献学的な批判に耐え得る形で転写・分析し、歴史学的検討が可能なように学術的解説を交え、かつ中世や近代ヨーロッパ語の知識がなくとも内容の吟味が可能なように、英語や日本語の訳とともに公刊することである。
|