| Project/Area Number |
23K00047
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 01020:Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy-related
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
古勝 隆一 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (40303903)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
富 嘉吟 お茶の水女子大学, 基幹研究院, 助教 (00802696)
内山 直樹 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 教授 (20449284)
白須 裕之 京都大学, 人文科学研究所, 助教 (30828570)
王孫 涵之 弘前大学, 人文社会科学部, 助教 (40975380)
竹元 規人 福岡教育大学, 教育学部, 准教授 (80452704)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2023-04-01 – 2027-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2026: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2025: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2023: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Keywords | 『玉燭宝典』 / 隋代学術 / 経学 / 古写本 / 年中行事書 / 文献学 / 年中行事 / 逸存書 / 日本古写本 / 玉燭宝典 / 写本研究 / 類書 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
隋の学者、杜台卿の著作『玉燭宝典』に関する基礎的研究をおこなう。同書は、中国の年中行事を総合的にまとめた著作であり、中国思想史・文化史研究に資する非常に豊富な引用文と情報を具備している。しかしながら、いまだ学術的な利用に耐える整理がなされていない現状にある。
本研究は、日本の南北朝時代に書写された古写本を適切に整理し、本文研究に基づき詳しい注釈を施す作業を通じ、この貴重な資料の広く利用可能なものとして提供することを目指すものである。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
『玉燭宝典』古写本（室町時代初期）の整理につき、文字学・写本学・電子化の観点など、さまざまな角度から検討を加えた。前年度整理を加えた巻一について、その成果を電子的にどのようなかたちで表現するのがよいか、議論を加え、国際的なマークアップの規準であるTEIの形式で記述するための議論をおこなった。古写本が書写された時代の用字習慣を踏まえ、さらにはそれ以前の中国中世の書写習慣の解明を目指しつつ、その人文情報学的な表現を実現するという問題意識のもとになされたものである。
その中で、以下のような整理方針を立てることができた。まず「翻刻」という作業をおこなう。これは文字学的な知識を生かしつつ、なるべく古写本に忠実なかたちで文字コードを当てる作業である。次に、「校訂本文」を作成する。これは、読解可能なかたちで整理を加えるものである。これらの両方に、それぞれ異なる内容の注釈を加え、最先端の成果とすることを目指すという方針である。
京都大学人文科学研究所において、以下、8回の研究会を開催した。第1回「『玉燭宝典』所引文献の検討方針について」（2024.5.28）；第2回「『玉燭宝典』電子化の指針」（2024.6.25）；第3回「『玉燭宝典』巻一を読む⑥」（2024.7.23）；第4回「朱新林注『玉燭宝典校理』について」（2024.10.22）；第5回「『玉燭宝典』の翻刻と校訂の方針に関する再検討」（2024.11.19）；第6回「『玉燭宝典』のテキストについて」（2024.12.17）；第7回「前田本『玉燭宝典』巻一の翻刻と校訂本文の試作」（2025.1.21）；第8回「前田本『玉燭宝典』巻二以降の翻刻と校訂について」（2025.2.18）。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本文整理および注釈の方針が定まり、順調に進んでいると言える。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2025年度については、『玉燭宝典』巻二の整理を実施し、そのデータを作成し、TEIに準拠した形式とする計画である。
それと並行して、すでに読み終えている巻一のデータについても、引き続いて同じ形式として表現することとする。
本研究計画の目的は、『玉燭宝典』全体を電子化し、その本文に対してこれまでにない詳しい注釈を加え、さまざまなかたちでの利用を可能とするよう整理することである。この目的を達成すべく、引き続き、京都大学人文科学研究所において、年度内に10回程度の研究会を開催する予定である。
|
