The linguistic and bibliographic Study of Old Korean Books in Japan

• Project/Area Number: 23K00052
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 01020:Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy-related
• Research Institution: Reitaku University
• Principal Investigator: 藤本 幸夫 麗澤大学, 研究センター, 言語研究センター客員教授・麗澤大学名誉教授 (70093458)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2028-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2027: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2026: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2025: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2024: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: 朝鮮本 / 活字印刷 / 刊記 / 刻手 / 木版本 / 寺刹版 / 中国本 / 日本古活字本 / 刻手名

Outline of Research at the Start

補助期間五年間で、未だ調査しきれていない東洋文庫・書陵部の明治以降収集本・天理図書館等や、その他に多くはないが日本各地に散在する朝鮮本を調べ上げる予定である。またこの四年近くコロナ禍のため韓国へは行っていないが、毎年訪韓し、近年発見の書誌情報に接し、書誌学書を購入の予定である。
又『日本現存朝鮮本研究』の子部及び経部の入力にも努める。

Outline of Annual Research Achievements

筆者は日本現存朝鮮本を研究対象として５０余年間調査・研究を行い、すでに「集部」「史部」に関しては研究書を刊行している。但し江戸末期まで日本にあり、明治初期にアーネスト・サトウによって購入され、現在大英図書館にある朝鮮本、又楊守敬によって購われ、現在台湾故宮博物院図書文献所に収蔵される朝鮮本は、日本現存本に準じて研究対象とする。現在「子部」「経部」を執筆中であるが、そのため韓国で最近刊行の目録や研究書類が必要であり、更に近年韓国発見の善本類や研究動向を知る必要がある。そこで７月には韓国に行き、ソウル大学付属奎章閣で古書を閲覧、また同所から出版されている書籍の寄贈を受けた。更に高麗大学図書館にて古書を閲覧するとともに、同大学の朝鮮本研究者と最近の朝鮮本研究状況につき、意見交換を行った。筆者は現在「子部」中の仏書について執筆しているが、仏書には各寺刹において刊行費を募り、刊行されたものが極めて多い。例えば『妙法蓮華経』の場合には、朝鮮王朝時代(１３９２－１９１０)に170回ほどの刊行が確認される。仏書には通常巻末に「刊記」が付されるが、よく使用されるため、それが失われている場合が多い。韓国の仏書研究の第一人者である宋日基教授と仏書の刊年や「刊記」・刻手などに関して意見を交換、得られるところが多かった。８月には鹿児島大学で１６世紀刊行の島津久光公旧蔵「理学類編」を閲覧した。極めて善本であった。また３月には京都大学付属図書館で以前の調査で見落とした箇所の確認を行った。
日本現存朝鮮本の大部分は調査済みであるが、本年度は最近存在を知った書の調査や再確認を行った。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

日本現存朝鮮本の大部分はすでに調査済みであり、現在は未調査書・最近知られた書或いは閲覧が可能になった文庫の所蔵本・補完的調査に当たっている。

Strategy for Future Research Activity

日本現存朝鮮本の大部分はすでに調査済みであり、今後は未調査書・最近知られた書或いは閲覧が可能になった文庫の所蔵本・補完的調査に当たる。今年度は最近調査が認められた成簣堂文庫本、また多くの朝鮮本の存在が明らかになった杏雨書屋所蔵朝鮮医書の調査を行う予定である。昨年同様韓国調査訪問の予定である。