Sacredness and Prayer in the "Laughter" of W.B. Yeats and Ezra Pound in realation with Noh and Kyogen: Heroes and Marginal People

• Project/Area Number: 23K00454
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02050:Literature in general-related
• Research Institution: Shiga University
• Principal Investigator: 真鍋 晶子 滋賀大学, 経済学系, 教授 (80283547)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2026-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000); Fiscal Year 2025: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2024: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2023: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
• Keywords: W.B. イェイツ / エズラ・パウンド / 能狂言 / 聖性 / 笑い

Outline of Research at the Start

パウンドとイェイツが能楽との邂逅によりtragedy, comedy, tragi-comedyという既存のジャンル、詩と演劇という既存の形式、そして西洋と日本の境界を超えた新しい演劇と詩、また、能・狂言が共存する演劇と詩を創出したこと検証する。その作品の能楽としての上演可能性も探る。作品を原典となる神話や民間伝承と比較、特に、英雄、キリスト、聖者、妖精、周縁者、非健常者の描き方に着目して独自性を見極める。能楽の登場人物が他の伝統芸能に現れる様にも新たな側面を探る。
二人の「笑い」に「聖性」「俗性」および「祈り」を読み解く。俳諧の「軽み」と共通する滑稽・諧謔も重要なポイントとなる。