| Project/Area Number |
23K00458
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02050:Literature in general-related
|
|---|
| Research Institution | Hiroshima University |
|---|
Principal Investigator |
大池 真知子 広島大学, ダイバーシティ&インクルージョン推進機構, 教授 (90313395)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
河本 尚枝 広島大学, 人間社会科学研究科(総), 准教授 (50403499)
宋 恵媛 大阪公立大学, 大学院文学研究科, 教授 (60791267)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2023-04-01 – 2027-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2026: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Fiscal Year 2025: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2023: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Keywords | ライフ・ライティング / 中国帰国者 / 在日コリアン / ウガンダ / ジェンダー / 民族 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
「メモリーブック」とは、ウガンダでHIVとともに生きる母が書いてきた家族の記録である。本研究は、ウガンダの民族的マイノリティの女性、日本在住の中国帰国者（戦争末期からの混乱で中国に残留した孤児や女性で、日中国交回復後に永住帰国した人）の女性、在日コリアンの女性が、メモリーブックを執筆するのを支援する。テキストを文学的に精読するとともに、ライフストーリーを社会学的に聞き取って、声が聞かれづらい民族的マイノリティの女性が差別のインターセクションで生きる生活世界を明らかにすることを目指す。同時に、草の根の文学実践として、メモリーブックというライフ・ライティングの特質を明らかにすることも目指す。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
大池はボディマッピングの研究を、河本は中国帰国者の研究を、宋はディアスポラの朝鮮人の研究を行った。
ボディマッピングとは、畳１畳大の画布に自分の身体の輪郭を型取って、そこに出来事や想いを文字や絵図で表現し、人生のマップを制作するアート実践である。メモリーブックはアフリカでHIVとともに生きる人のあいだで始まったが、ボディマッピングはそこから派生し、その後世界各地で、障がいのある人、女性、移民、性的マイノリティなどのあいだで実践されている。
本年度は、性的マイノリティ、さらには被爆者と高校生を対象にボディマッピングを行い、昨年制作したミャンマー出身の実習生のマップとあわせて、「せこへい美術館2024」で展示した。また、25年3月にはミャンマーの実習生と日本語教育を学ぶ大学生とでマッピングを行った。制作したマップは「せこへい美術館2025」で展示予定である。
また、23年に実施した被爆者と高校生の協働マッピングについて分析を進め、学術誌Biographyに投稿済みである。またその日本語訳も発表予定である。その分析によれば、被爆者の被爆証言は8月6日の経験を中心に語られるが、ボディマッピングというライフライティングを使うことで、被爆者がこれまで被爆をいかに生きてきたか、そして今も生きているかという全体が表象されることが明らかになった。また、高校生と被爆者が協働でマッピングをすることで、トラウマ的な体験が感覚のレベルで高校生に伝わること、高校生が平和活動への意欲を喚起されることも明らかになった。
メモリーブックについては、在日朝鮮人および中国帰国者の間で執筆者を募っているが、識字能力や執筆経験の課題があり、いまだ成果が出ていない。今後、学会のネットワークも借りて、執筆者をさらに探す予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
中国帰国者でメモリーブック執筆の意思がある人が見つかっていない。在日コリアンは支援団体が活動に取り入れ、執筆の支援をしているが、識字能力や執筆経験に課題があり、執筆成果がまだ出ていない。ウガンダでは24年9月にエボラウイルスが発生し、25年1月にはアウトブレイクが宣言され、活動が難しい。また2026年1月に総選挙があることから2025年も進めるのに困難が予想される。
|
| Strategy for Future Research Activity |
中国帰国者と在日コリアンについては、継続してメモリーブック執筆希望者を募る。ウガンダでの活動は25年1月の選挙後に情勢を見極める。
一方で、メモリーブックから派生した「ボディマッピング」というライフライティングの活動を進める。すでに外国人実習生を対象に行っており、作文の収集も進めている。
今後はオーラルヒストリー関連の学会のネットワークを通じて「メモリーブック」ならびに「ボディマッピング」の実践の場を見つける予定である。
|
