国語教科書における外国文学作品の受容研究

• Project/Area Number: 23K00465
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02050:Literature in general-related
• Research Institution: Nihon University
• Principal Investigator: 秋草 俊一郎 日本大学, 大学院総合社会情報研究科, 准教授 (70734896)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000); Fiscal Year 2026: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2025: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000); Fiscal Year 2024: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000); Fiscal Year 2023: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
• Keywords: 世界文学 / 国語教育 / 翻訳研究 / 受容 / 国語教科書

Outline of Research at the Start

「国語」教育において、外国文学は戦前より一定の役割を果たしてきたが、戦後、その国語教科書への採録数は顕著に増加した。70年代以降、外国文学作品の採録件数は大幅に低下してしまうことになるが、一部の作品は定番化し、国語教育に一定の役割を果たした（はたしている）と見ることができる。本研究では　戦後、主として検定国語教科書に掲載された外国文学作品を精査することで、国語教科書・教育において外国文学が果たした役割を明らかにする。また、比較文学研究としては、国語教科書が外国文学作品の受容にあたえた役割を明らかにする。