Development of tools and datasets to analyze the characteristics of the historical evolution of Japanese classical poetic vocabulary

• Project/Area Number: 23K00545
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
• Research Institution: Tokyo Institute of Technology
• Principal Investigator: 山元 啓史 東京工業大学, リベラルアーツ研究教育院, 教授 (30241756)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): ホドシチェク ボル 大阪大学, 大学院人文学研究科(言語文化学専攻), 准教授 (10748768)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2026-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2025: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2024: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2023: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
• Keywords: 和歌 / 歌ことば / 古代語 / 言語変化 / モデリング

Outline of Research at the Start

八代集 (905年頃～1205年) の歌ことばの時代間比較ができるよう、国際標準テキストフォーマットにこれまでに開発したデータセットを変換し、構文アノテーションを追加し、それに対応した可視化と簡易解析ツールを開発する。資料を標準フォーマットへ変換する作業を通し、①墨継ぎ・連綿等の表記の確認を容易にするために底本への参照をする仕組みを追加し、②日本語のUniversal Dependencies (UD) Treebankを参考に構文情報を記述し、その可視化機能を可能にする。③概念タグを利用し、従来の語レベルの共起ネットワークに加え、概念レベルのネットワーク出力を可能にするツール群を整備する。