Relationship between linguistic landscape and French language education in Japan: preliminary analysis of influence on learners

• Project/Area Number: 23K00682
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02100:Foreign language education-related
• Research Institution: Dokkyo University
• Principal Investigator: 木田 剛 獨協大学, 外国語学部, 教授 (70584415)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2026: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2025: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2024: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2023: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 言語景観 / フランス語 / 公共空間 / 言語接触 / インプット仮説

Outline of Research at the Start

日本の都市における公共・商業空間の言語景観に見られるフランス語や変異で現れた疑似フランス語のデータを収集し、一般言語学、都市社会学、人類言語学等の分析手法を用いて日本社会における「フランス語性」の状況を実証的に検証する。収集したデータを整理しながら、近年増えているこれらの言語記号の表記、読み、音韻配列などに見られる言語的特徴を分析し、日本の社会言語状況が日本語話者の語彙や日本語の語彙体系への影響を考察する。アンケート調査等で感情や言語態度の関連するエピ言語情報を明らかにすることで、言語記号の特徴・属性と社会の関心度や定着度との関連性を導き出す。