WCTU and Karayuki-san: Two Sides of the Coin of Gender-making in British Burma

• Project/Area Number: 23K17103
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 80010:Area studies-related
• Research Institution: Ehime University
• Principal Investigator: 藤村 瞳 愛媛大学, 法文学部, 講師 (60845311)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000); Fiscal Year 2026: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000); Fiscal Year 2025: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2024: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: からゆきさん / アジア / キリスト教 / キリスト教矯風会 / 英領ビルマ / ジェンダー史

Outline of Research at the Start

本研究は、1890年代～1920年代のビルマ（ミャンマー）におけるキリスト教女性禁酒団体（Women’s Christian Temperance Union: WCTU）の活動と「からゆきさん」をめぐる対応を明らかにすることで、グローバルとローカルの往還のなかからジェンダー規範の構築プロセスを解明するものである。ビルマ人女性バプテストを中心としたWCTUがビルマ社会における女子教育の拡大と道徳的な女性像の確立を推し進めた一方で、ナショナリズムや経済格差、社会階層などの女性間の権力構造を不可視化していったと論証することで、近代アジアの女性運動の正負の面を論点化していくことを目指す。

Outline of Annual Research Achievements

本事業は、アジアのキリスト教ネットワークに着目しながら、近代アジアにおける女性観・ジェンダーの生成を複眼的に捉えなおすことを試みるものである。英領ビルマにおけるWCTUに関しては、一元化された情報が存在しないため、英語およびビルマ語の新聞などの定期刊行物を精読し内容を整理する作業がまず必要である。そこで本年度の課題として、国内およびアメリカでの文献調査にて史料を収集し、1890年代から1920年代までのWCTUビルマ支部の活動の特徴とその変遷を跡付けることを目標とした。
まず、オハイホ公立文書館に所蔵されているビルマWCTU機関紙『The Life Line』については、デジタルコピーを入手することができた。また、国内の大学図書館についてWWCTUの機関紙『Union Signal』を閲覧し、ビルマWCTUに関する記事を収集した。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

初年度である今年は、当初予定した計画に遅れが生じることとなった。その理由は主に以下の理由による。
現在の着任校での業務に想定より時間を取られてしまい、海外史料調査を実施することが叶わなかった。年度末に学生の海外引率業務を担うこととなり、さらに別の国際会議との調整も難しくなったことが具体的な理由である。

Strategy for Future Research Activity

初年度における史料調査がすすまなかったため、調査スケジュールを全体的に繰り越す。具体的には今年度にイギリス調査および国内の調査をすすめ、前年度分の遅れを取り戻す。
昨年度の研究の遅れの要因となった本務校での業務については、今年度は担当を外れている。そのため、今年度については現時点での予定から大幅な遅れは出ないと想定される。