仏教儀礼の音曲復元から見る中世文化の総合的研究

• Project/Area Number: 23K20444
• Project/Area Number (Other): 21H00505 (2021-2023)
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund (2024); Single-year Grants (2021-2023)
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Chiba University
• Principal Investigator: 柴 佳世乃 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 教授 (60235562)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 青木 静乃 (近藤静乃) 東京藝術大学, 音楽学部, 講師 (40425723) ; 薦田 治子 武蔵野音楽大学, 音楽学部, 教授 (00323858)
• Project Period (FY): 2024-04-01 – 2026-03-31
• Project Status: Discontinued (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥8,580,000 (Direct Cost: ¥6,600,000、Indirect Cost: ¥1,980,000); Fiscal Year 2025: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000); Fiscal Year 2024: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2023: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2022: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2021: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
• Keywords: 復元 / 芸能 / 儀礼 / 読経 / 音曲 / 唱導 / 仏教 / 中世文学 / 中世 / 仏教儀礼 / 読経道 / 中世文化 / 法華経

Outline of Research at the Start

本研究は、仏教儀礼の要をなし、同時代に芸道化が認められる〈読経〉と〈唱導〉に焦点をあてて、その音曲（曲節や音楽的特徴）の解明に挑む。古譜や口伝書に、現行の音曲を照合し分析する方法によって、現在は継承されていない〈読経音曲〉に実証的に迫り、復元実唱に結実させる。併せて、芸能や宗教・文芸の相互の関係の中で考究する。儀礼の内にとどまらず、諸芸能がいかに連動しているかが浮かび上がるだろう。生きた音声として現代に甦らせることが本研究の一つの眼目であるが、加えて、復元作業の過程も具に公にする。文字が曲節を伴った音声として唱えられることの意味や効果を、歴史的観点からも、今日的意味からも考究したい。

Outline of Annual Research Achievements

本研究では、仏教儀礼の音声・音曲の解明に向けて、大きく以下の３本の柱を立てて研究を推進している。
(1) 〈読経音曲〉の解明と復元実唱、(2) 〈唱導〉の音曲の解明と復元実唱、(3) 唱えられ、伝承された場の解明
2024年度は、13回にわたって研究会を開催して、上記（1）～（3）について検討を行った。東大寺の法会調査および練行衆僧侶への取材・資料調査、書写山円教寺の法会調査および僧侶との打ち合わせを複数回行い、研究会における譜本の読解と併せて、前年度に引き続き研究を進めた。本年度および研究期間全体において、（1）読経音曲については、東大寺修二会の読経の分析を行い、書写山円教寺に関係する読経資料の解析を同時に行って、相互に見比べながら復元作業を推進した。（2）唱導に関しては、『如意輪講式』の実唱を書写山円教寺にて実現し、法要の模様は新聞各紙に掲載された。さらに、平家（平家語り）を復元法要に組み込むことについても構想を固めた。
2024年度に公にした主な研究成果は次の通りである。①【法会実施】書写山円教寺において、「如意輪講式」復元法要を実現させた（2024年4月7日）。柴・近藤が解説し、室生師が演唱に加わった。②【共同発表】柴・近藤・薦田・室生師の全員で、東洋音楽学会2024年度大会にて共同発表「仏教儀礼復元における方法と課題、展望――「如意輪講式」をめぐって――」を行った。本研究の唱導に関わる現在地を学界に示し、反響を得た。③【論文】柴佳世乃「無住と『法華経』、法華経読誦」（アジア遊学 298『無住道暁の拓く鎌倉時代：中世兼学僧の思想と空間』）に執筆し、法華経読誦について論じた。④【講演】姫路市立美術館「隈研吾の『コツゴツ』哲学」展 関連講演として、書写山の歴史的宗教的環境について、柴「はづき茶屋を遡る――書寫山圓教寺をめぐる歴史と信仰――」を行った。

Research Products

• [Journal Article] 慶政『尊師講式』を読む (2024)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Journal Title: 千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書 Volume: 382 Pages: 37-43
  • Open Access
• [Journal Article] The Production of Orally Transmitted Treatises on the Way of Chanting the Lotus Sutra : Dokyō kuden myōkyōshū and its Author’s Milieu (2022)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Journal Title: 千葉大学人文研究 = The Journal of the Humanities Volume: 51 Pages: 55-96
  • DOI: 10.20776/S03862097-51-T55
  • URL: https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900120361/
  • Year and Date: 2022-03-31
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 《三十二相》の構成にあたって (2021)
  • Author(s): 近藤静乃
  • Journal Title: 伶楽舎雅楽コンサートNo.37「伶倫楽遊」パンフレット Volume: 1 Pages: 9-11
• [Journal Article] 仏の三十二相を讃歎することば (2021)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Journal Title: 伶楽舎雅楽コンサートNo.37「伶倫楽遊」パンフレット Volume: 1 Pages: 12-14
• [Presentation] 共同発表「仏教儀礼復元における方法と課題、展望――「如意輪講式」をめぐって――」 (2024)
  • Author(s): 柴佳世乃・近藤静乃・薦田治子・室生述成
  • Organizer: 東洋音楽学会
• [Presentation] 「如意輪講式」における〈ことば〉と〈声〉 (2024)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Organizer: 東洋音楽学会
• [Presentation] 「はづき茶屋」を遡る――書寫山圓教寺をめぐる歴史と信仰―― (2024)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Organizer: 姫路市立美術館「隈研吾の『コツゴツ』哲学」展 関連講演会
  • Invited
• [Presentation] 読経音曲の相承と東大寺（共同発表「東大寺修二会における「法華音曲」の相承」） (2023)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Organizer: 東洋音楽学会（東日本支部第136回例会）
• [Presentation] 仏教儀礼の音曲とことば――唱導と文学 (2023)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Organizer: 台湾大学第10回全国大学院生ワークショップ「人文と社会科学との対話の日本研究」
  • Invited
• [Presentation] 法会における〈声〉――読経と唱導 (2022)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Organizer: 神奈川県立金沢文庫
  • Invited
• [Book] うたひ鏡 : 翻刻・現代語訳・解説 (2025)
  • Author(s): 上野正章, 恵阪悟, 高橋葉子, 田草川みずき, 長田あかね, 藤田隆則編
  • Total Pages: 303
  • Publisher: 京都市立芸術大学日本伝統音楽研究センター
  • ISBN: 9784910601069
• [Book] 無住道暁の拓く鎌倉時代 : 中世兼学僧の思想と空間 (2024)
  • Author(s): 柴佳世乃「無住と『法華経』、法華経読誦」
  • Total Pages: 216
  • Publisher: 勉誠社
  • ISBN: 9784585325444
• [Book] 仏教儀礼の音曲とことば―中世の〈声〉を聴く (2024)
  • Author(s): 柴佳世乃
  • Total Pages: 784
  • Publisher: 法藏館
  • ISBN: 9784831862839