| Project/Area Number |
23K21909
|
|---|
| Project/Area Number (Other) |
22H00637 (2022-2023)
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund (2024)
Single-year Grants (2022-2023) |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02010:Japanese literature-related
|
|---|
| Research Institution | Tokyo Gakugei University |
|---|
Principal Investigator |
黒石 陽子 東京学芸大学, 教育学部, 名誉教授 (40247268)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
森 貴志 梅花女子大学, 公私立大学の部局等, 准教授 (00792912)
東 晴美 日本女子大学, 文学部, 研究員 (10277808)
田草川 みずき 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 准教授 (10367097)
小林 左絵 (上野左絵) 日本女子大学, 文学部, 研究員 (10771933)
原田 真澄 日本女子大学, 文学部, 研究員 (40580444)
坂本 清恵 日本女子大学, 文学部, 教授 (50169588)
高井 詩穂 早稲田大学, 文学学術院, 准教授 (60813780)
飯島 満 独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所, 無形文化遺産部, 客員研究員 (90392547)
内山 美樹子 早稲田大学, 文学学術院, 名誉教授 (30063704)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2024-04-01 – 2027-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥16,120,000 (Direct Cost: ¥12,400,000、Indirect Cost: ¥3,720,000)
Fiscal Year 2026: ¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2025: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2024: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2023: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2022: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
|
|---|
| Keywords | 義太夫節浄瑠璃 / デジタル・アーカイブ / 音曲研究 / 浄瑠璃作品研究 / 言語研究 / 翻刻 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
現在人形浄瑠璃文楽として上演される作品の多くは、近松門左衛門没後18世紀半ばの時期に合作者制度のもとで作られたものである。しかしこれらの作品はこれまでにその一部しか翻刻されず、作品を読むことが困難であり、研究も十分には進んでこなかった。本研究ではこの時期の未翻刻の義太夫節浄瑠璃作品を翻刻し、読みやすい状況を作って鑑賞や実演の参考に資するとともに、デジタルアーカイブ化することにより、人形浄瑠璃研究の資料として活用できるだけでなく、音曲研究、言語研究、作品研究、さらに日本文学史、文化史研究の資料として広く活用できる状況を作ることを目指している。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は最盛期義太夫節浄瑠璃作品の、古浄瑠璃から現代まで続く浄瑠璃史のみならず、日本文学・文化史への新たな位置づけを実現することを目的とする。
本研究課題の学術的特色の第一は、義太夫節人形浄瑠璃の最盛期作品を、これまで及びさらに作成して蓄積した浄瑠璃本文・節付のデジタル・アーカイブを使用して、体系的及び学術的な分析・研究を行おうとする点にある。今回の研究では、これまでの研究成果の蓄積に加えて、さらに①義太夫節浄瑠璃最盛期の有名・無名を問わない浄瑠璃作品の翻刻を進め、刊行による公開を目指す。同時に②蓄積した翻刻データのデジタル・アーカイブ化を行い、学術上の未知の諸情報を提供し、語彙索引・節付索引の整備を目指している。
①については、2024年4月に研究成果公開促進費の採択が決定し、『義太夫節浄瑠璃未翻刻集成 第8期』として『今様傾城反魂香』『契情我立杣』『ひらかな盛衰記』『今川本領猫魔館』『青梅撰食盛』『義経新含状』『詩近江八景』『浦島太郎倭物語』『花筏巌流島』『源平布引瀧』『契情買指南』の11作品を、昨年度までの第二次翻刻を受けて、第三次・第四次の点検翻刻を経て2025年2月に玉川大学出版部より刊行した。
②については昨年度に引き続き、各作品の担当者が①の翻刻作業を進めながら、留意された問題点を提出し、検討課題として集約することを継続した。これらは浄瑠璃正本で使用される漢字の調査・分析、音曲研究における節付索引作成方針の検討へつなげていく基盤のデータである。昨年度に引き続き、『義太夫節浄瑠璃未翻刻集成』第１期～第７期までに公刊した72作品のテキストファイルの精査を継続し、語彙情報を付加するタグ付け作業を進めた。
さらに、ここまでの研究成果を踏まえて2025年3月8日に日本女子大学において「義太夫節浄瑠璃作品翻刻の意義と未来―ＡＩ活用推進の中での問題提起」のシンポジウムを開催した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
『義太夫節浄瑠璃未翻刻集成 第８期』として１１作品の刊行を終え、次の第９期の刊行を目指して活動を開始している。現在候補作品が出揃い、第一次翻刻に着手し、作業の進行中である。適宜研究会を実施し、進捗状況、翻刻上の問題点など検討を重ねて進めている。平行してテキストファイルの精査、語彙情報を付加するタグ付け作業も進めている。なお次年度に報告書を作成するための準備にも着手している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
『義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成』第９期刊行に向けての具体的な作業を推進する。翻刻の第１次完了を急ぎ、担当者を交替しての第２次翻刻、担当者の修正翻刻、さらに担当者を替えての第３次翻刻、担当者による修正を経て翻刻本文の完成を目指す。同時に解題事項の作成を進める。このうち第２次翻刻までは本年度中に確実に進める。また、その間に翻刻上で検討すべき問題点について研究会を開催して検討を重ねていく。研究成果公開促進費の申請を行う。さらに研究成果報告書作成の準備を進める。
|
