Project/Area Number |
23K24580
|
Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
Allocation Type | Multi-year Fund |
Section | 一般 |
Review Section |
Basic Section 58010:Medical management and medical sociology-related
|
Research Institution | Juntendo University |
Principal Investigator |
武田 裕子 順天堂大学, 医学部, 教授 (70302411)
|
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
大野 直子 順天堂大学, 国際教養学部, 准教授 (90730367)
濱井 妙子 静岡県立大学, 看護学部, 講師 (50295565)
石川 ひろの 帝京大学, 公私立大学の部局等, 教授 (40384846)
楠見 孝 京都大学, 教育学研究科, 教授 (70195444)
岩田 一成 聖心女子大学, 現代教養学部, 教授 (70509067)
柳田 直美 早稲田大学, 国際学術院(日本語教育研究科), 教授 (60635291)
森 篤嗣 武庫川女子大学, 教育学部, 教授 (30407209)
大杉 豊 筑波技術大学, 障害者高等教育研究支援センター, 教授 (60451704)
小林 洋子 筑波技術大学, 障害者高等教育研究支援センター, 講師 (20736657)
|
Project Period (FY) |
2024-04-01 – 2025-03-31
|
Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
Budget Amount *help |
¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000)
Fiscal Year 2024: ¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000)
|
Keywords | 「やさしい日本語」 / 医療コミュニケーション / 医療通訳 / 手話通訳 / 健康の社会的決定要因 |
Outline of Research at the Start |
本研究は、「やさしい日本語」が日本語を母語としない外国人に理解しやすく、医療通訳者にとっても通訳しやすいという仮説を検証するものです。医師の病状説明を通常の日本語と「やさしい日本語」で行ったものを、外国人や医療通訳者に聴いてもらい、違いが生じるかを分析します。さらに、外国語通訳者や手話通訳者と医療者がいるときに、医療者ができること、すべきことのポイントをまとめた手引書を作成して広めます。
|