| Project/Area Number |
23K25317
|
|---|
| Project/Area Number (Other) |
23H00620 (2023)
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund (2024)
Single-year Grants (2023) |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02050:Literature in general-related
|
|---|
| Research Institution | Meiji University |
|---|
Principal Investigator |
鵜戸 聡 明治大学, 国際日本学部, 専任教授 (70713981)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
宮下 遼 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (00736069)
富田 広樹 北九州市立大学, 文学部, 教授 (00757495)
小久保 真理江 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (00815277)
中村 菜穂 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 講師 (40964995)
三枝 大修 成城大学, 経済学部, 教授 (80707662)
細田 和江 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (80779570)
奥 彩子 共立女子大学, 文芸学部, 教授 (90513169)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2024-04-01 – 2027-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥18,590,000 (Direct Cost: ¥14,300,000、Indirect Cost: ¥4,290,000)
Fiscal Year 2026: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2025: ¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2024: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2023: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
|
|---|
| Keywords | 地中海文学 / 比較文学 / 地域研究 / 地中海地域研究 / 古典古代 / セム系一神教 / ジュール・ヴェルヌ / ウグレシッチ / ユーゴスラビア / アルジェリア文学 / 航路体験 / 地中海詩学 / 地中海文化史 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
2024年度は，「地中海文学」研究の中核をなすギリシャを主たる研究テーマに据え，さまざまな言語で文学作品や旅行記を検分しつつ，とりわけ地中海系ユダヤ人の最大拠点であったテッサロニキでフィールド調査をおこない，地中海地域の歴史的多層性が，どのようなかたちで露呈もしくは展示されるのか，場所の記憶の操作性を検証する。同時に，古代後期から近現代にかけて，アレキサンドリアやレヴァント，オスマン帝国などで作られたさまざまなギリシャ・イメージを，近現代のスペインやイタリア，あるいはクロアチアなど，ヨーロッパ側の視点と比較検討していく。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
2024年度は、研究班として定例の研究会を４回開催したほか、ギリシャ北部のフィールド調査を実施し、現地でユダヤ関係資料、近代ギリシャ文学関係資料などの収集も行った。また、これまでの研究成果を一般読者に広く還元することを企図して、地中海の都市と文学をテーマとしたイベントと出版企画を準備し、一部の原稿を作成した（出版社及びスケジュール決定済み）。さらに、国際地中海学会でパネルを申請し、受理されている。
個々の班員としても、さまざまな国際学会や国際シンポジウムで報告を行い（例えば国際イベリア学会やアブダビのシャイフ・ザイード財団企画のアラビアンナイト・シンポジウムなど）、研究論集への寄稿（『堀田善衞研究論集』『地球の文学』『アヴァンギャルドとジェンダー』など）のほか、一般向けの新書『オスマン帝国全史』や『ラテンアメリカ文学を旅する58章』の刊行、『ふらんす』（白水社）のような学習雑誌にフランス・アフリカ関係の時事レポートを書くなど、さまざまな媒体・レベルで活動を行った。
また、本研究班では、文学作品の翻訳・注釈を、研究実践としてもアウトリーチ活動としても重視しており、セルビア＝クロアチア語やモロッコのフランス語からの翻訳を行なったほか（ヌシッチ『不審人物 故人 自叙伝』、キシュ『ボリス・ダヴィドヴィチのための墓』、ターイア『ベッドがあれば』）、イランの思想家アリー・シャリーアティーの書簡に引用されたフランツ・ファノンの私信の抜粋をペルシア語から翻訳し公刊した（「アリー・シャリーアティーへの手紙」）。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
研究班員の個別の論文・翻訳の公刊、国際シンポジウムでの報告に加え、研究班員複数名でのフィールド調査（北部ギリシャ）を行うなど、順調に研究調査と成果報告を進めている。さらに、一般向けの成果報告集の出版に向けて、出版社の編集者と協議し、翌年度以降の計画を具体化させた（一部原稿も執筆済み）。また、国際地中海学会でのパネルの申請を行い受理されるなど、今後の進展を含めておおむね順調に推移していると考えられる。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2025年度は、個別の調査研究のほかに、研究班共同の企画として、地中海文学研究の成果を一般読者に還元する目的で、地中海の都市と文学をテーマとした論集を制作する。出版社と協議した結果、８月末にキックオフ・イベントを出版社で開催し、先にウェブ連載を開始し、26年に書籍として出版する予定である。
国際学会への参加としては、ジブラルタルで5月に開催される地中海学会でパネルを組むほか、鵜戸が11月のアメリカ中東学会の公募パネルに採択されている。
また、5月に日仏会館との共同でフランスの作家アズーズ・ベガグ氏を招聘し、11月にもアルジェリア出身の作家ホシーン・タンジャーウィー氏を迎えて研究会を企画しており、研究者だけでなく現役の作家との交流も推進する機会としたい。
|
