Acceptability corpus development for investigating the difficulty of grammar acquisition in Malay/Indonesian

• Project/Area Number: 23K25336
• Project/Area Number (Other): 23H00639 (2023)
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund (2024); Single-year Grants (2023)
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02100:Foreign language education-related
• Research Institution: Tokyo University of Foreign Studies
• Principal Investigator: 野元 裕樹 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (10589245)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 降幡 正志 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (40323729) ; 塩原 朝子 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (30313274) ; 稲垣 和也 南山大学, 外国語学部, 教授 (50559648) ; SRI BUDILESTARI 立命館アジア太平洋大学, 言語教育センター, 講師 (80833342) ; MOELJADI David 神田外語大学, 外国語学部, 講師 (60928290)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥18,590,000 (Direct Cost: ¥14,300,000、Indirect Cost: ¥4,290,000); Fiscal Year 2026: ¥6,110,000 (Direct Cost: ¥4,700,000、Indirect Cost: ¥1,410,000); Fiscal Year 2025: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2024: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000); Fiscal Year 2023: ¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
• Keywords: 容認性コーパス / 文法習得 / 難易度 / マレー語 / インドネシア語

Outline of Research at the Start

本研究はマレー・インドネシア語を対象とした容認性コーパスを開発し、それを用いて同言語の主要文法現象について、学習者にとっての難易度を明らかにする。容認性コーパスとは、主要文法現象の例文をその容認性とともに収集し、整理したコーパスである。
まず、他言語の容認性コーパスを参考に、マレー・インドネシア語容認性コーパスに含める文法現象を決定する。次に、複数の母語話者に対して容認性調査を行うことで、開発するコーパスにおける容認性を最終決定する。最後に、学習者に対して開発したコーパスの例文の容認性判断テストを行い、結果をコーパスの容認性と比較し一致率を見ることで、学習者にとっての難易度を解明する。