意図を的確に伝える音声対話翻訳の基盤技術の創出

• Project/Area Number: 23K28144
• Project/Area Number (Other): 23H03454 (2023)
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund (2024); Single-year Grants (2023)
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 61030:Intelligent informatics-related; Basic Section 60030:Statistical science-related; Sections That Are Subject to Joint Review: Basic Section60030:Statistical science-related , Basic Section61030:Intelligent informatics-related
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: チョ シンキ 京都大学, 情報学研究科, 特定准教授 (70784891)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 李 勝 国立研究開発法人情報通信研究機構, ユニバーサルコミュニケーション研究所先進的音声翻訳研究開発推進センター, 研究員 (70840940)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥18,720,000 (Direct Cost: ¥14,400,000、Indirect Cost: ¥4,320,000); Fiscal Year 2026: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000); Fiscal Year 2025: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2024: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2023: ¥5,980,000 (Direct Cost: ¥4,600,000、Indirect Cost: ¥1,380,000)
• Keywords: 音声対話翻訳 / 意図理解 / 多言語対話

Outline of Research at the Start

日本は教育環境が日本語中心のため大学等の高等教育研究機関の国際化が進んでいない。近年、深層学習等の進展により文書の機械翻訳精度は大きく改善しているが、多言語対話を支援する信頼できる対話翻訳システムは存在しない。本研究は「音声対話翻訳」という新しい機械翻訳のパラダイムを切り拓き、その基盤技術を創出する。それによって、信頼性の高い多言語対話の支援を実現させ、大学の国際化へ貢献する。