古典漢文依存文法コーパスから日本漢文コーパスへの展開

• Project/Area Number: 23K28379
• Project/Area Number (Other): 23H03690 (2023)
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund (2024); Single-year Grants (2023)
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 安岡 孝一 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (20230211)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 山崎 直樹 関西大学, 外国語学部, 教授 (30230402) ; 二階堂 善弘 関西大学, 文学部, 教授 (70292258) ; 師 茂樹 花園大学, 文学部, 教授 (70351294) ; 鈴木 慎吾 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (20513360) ; 守岡 知彦 国文学研究資料館, 研究部, 特任准教授 (40324701) ; Wittern C. 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (20333560) ; 池田 巧 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (90259250) ; 李 媛 京都大学, 人文科学研究所, 助教 (90803388) ; 劉 冠偉 京都大学, 人文科学研究所, 助教 (70910917)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥18,330,000 (Direct Cost: ¥14,100,000、Indirect Cost: ¥4,230,000); Fiscal Year 2026: ¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000); Fiscal Year 2025: ¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000); Fiscal Year 2024: ¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000); Fiscal Year 2023: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
• Keywords: 言語処理 / 日本漢文

Outline of Research at the Start

本研究は、白文の日本漢文テキストに対し、形態素解析と依存文法解析をおこなうための日本漢文コーパスを作成し、あわせて、日本漢文の自動解析をおこなうシステムの構築を目指す。この際に、われわれがこれまで研究してきた古典漢文の文法解析手法を、どこまで援用できるか（あるいはできないか）を見極める。