Project/Area Number |
23KF0018
|
Research Category |
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
|
Allocation Type | Multi-year Fund |
Section | 外国 |
Review Section |
Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
|
Research Institution | The University of Tokyo |
Principal Investigator |
秦 邦生 東京大学, 大学院総合文化研究科, 准教授 (00459306)
|
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
JOHNSON RYAN 東京大学, 大学院総合文化研究科, 外国人特別研究員
|
Project Period (FY) |
2023-04-25 – 2025-03-31
|
Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
Budget Amount *help |
¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
Fiscal Year 2024: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
Fiscal Year 2023: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
|
Outline of Research at the Start |
本研究課題は、「世界文学」理論ならびにグローバル・モダニズム研究という大きな枠組みのなかで、とくに翻訳の見地から19世紀末から20世紀半ばの日本における英・仏・露文学の受容に焦点をあわせるものである。理論的な枠組みの構築と同時に、田邊元、堀田善衛、アンドレ・ジッドなどのテクストについてアーカイヴ調査や事例研究を重ねて理論と組み合わせることで、グローバル・モダニズム観の再考を試みたい。この研究計画はとりわけ、日本語文学ならびに翻訳の観点から、従来の西洋中心主義的なモダニズム研究の枠組みを大きく押し広げることを目的としている。
|