Heroines from the Wartales and Historical Identity in Early Twentieth Century Literatur e for Girls

• Project/Area Number: 23KF0277
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 外国
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Rikkyo University
• Principal Investigator: 鈴木 彰 立教大学, 文学部, 教授 (40287941)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): VAN EWIJK AAFKE 立教大学, 文学部, 外国人特別研究員
• Project Period (FY): 2023-11-15 – 2026-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000); Fiscal Year 2025: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000); Fiscal Year 2024: ¥400,000 (Direct Cost: ¥400,000); Fiscal Year 2023: ¥300,000 (Direct Cost: ¥300,000)
• Keywords: 児童文学 / 近代日本 / 軍記物語の再話 / 女性表象 / 少女の歴史性

Outline of Research at the Start

本研究は、二十世紀初頭の児童文学にあらわれた女性表象について検討する。その際、主に日本中世に成立した軍記物語にみえる女性譚の再話作品をとりあげ、それらの表現分析と、作中の女性表象が読者としての少女たちに及ぼした影響の質の検討とによって、古典を踏まえたこの時期ならではの児童文学の実態に光を当てる。これによって、児童雑誌・児童書が育んだ文化的環境が、二十世紀に入ってどのように女性・女子に関わる領域を創り出していったのかを把握する。

Outline of Annual Research Achievements

2023年度は、VAN EWIJK　Aafke氏が来日した11月1日より本研究課題への取り組みを開始した。
本年度は、VAN EWIJK　Aafke氏の博士学位論文をもとにした著書刊行を視野に入れた資料調査と分析に取り組む計画であった。立教大学図書館他都内諸機関等での日常的な調査・収集活動に加え、2024年1月17日～18日に、VAN EWIJK　Aafke氏が、大阪府立中央図書館国際児童文学館に赴き、本研究課題の中心的な分析対象となる明治末～大正期の少女向け児童雑誌の閲覧と電子コピーによる資料収集をおこなった。また、17日には大阪国際児童文学振興財団の理事・総括専門員である土居安子氏と研究打ち合わせをおこない、関連資料や研究者情報のご教示をいただくとともに、今後の資料調査や、本研究の成果公表と社会還元の方法等について具体的に相談させていただいた（この研究打ち合わせには、代表者である鈴木も同席した）。また、3月9日には、VAN EWIJK　Aafke氏が大谷大学で開催された第154回日本児童文学学会関西例会で「明治の国民国家と歴史児童文学」と題する研究発表を行い、本研究の基礎になる問題意識について報告した。また、その翌日には、同氏が甲賀市水口歴史民俗資料館「巌谷一六・小波記念室」の展示見学と資料収集を行った。これらの活動によって、本研究のための手元資料の充実と、今後の展開に関わる諸資料の所在確認等を進めることができた。収集した複写資料はスキャナーで読み込んで整理し、分析に活用している。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

所属する立教大学のリサーチセンターの協力もあって、2023年11月の来日以来、比較的順調に生活拠点の確保と研究活動に取り組むための整備を整えることができた。そのため、大阪での資料調査、研究打ち合わせを含めて、計画していた活動を不安なく順次進めていくことができた。ただし、やはり5ヶ月では目立った成果をまとめることは難しく、研究集会等でそれを報告するまでの新たな成果をあげることはできなかった。しかし、計画していたVAN EWIJK　Aafke氏の著書については出版社との交渉が進んだこともあり、全体としては、概ね順調に進んでいると考えている。

Strategy for Future Research Activity

2024年度以降も、当初の計画に沿って研究を進める。具体的には、2024年度前半までに、VAN EWIJK　Aafke氏の著書の原稿をまとめることをめざす。それに平行して、本研究課題に関わる明治期～大正期の少女向けの雑誌・図書等の調査に取り組み、2024年度後半にはそれをさらに進展させる。大阪府立中央図書館国際児童文学館ほか、分析対象とする資料を所蔵する機関に赴き、写真・電子複写等の方法で資料を収集し、復刻版等も参照しながら、基礎資料となるデータの蓄積に継続的に取り組む。また、関連研究者との情報交換・意見交換も定期的に継続する。また、2024年度後半には、本研究の中間報告として研究集会を開催することと、成果論文を学会誌等に投稿することを予定している。

Research Products

• [Presentation] 明治の国民国家と歴史児童文学 (2024)
  • Author(s): VAN EWIJK Aafke
  • Organizer: 第154回日本児童文学学会関西例会