外国人看護師候補者の看護師国家試験合格に向けた教育支援プログラムの開発

• Project/Area Number: 24390485
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Partial Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Fundamental nursing
• Research Institution: University of Occupational and Environmental Health, Japan
• Principal Investigator: 川口 貞親 産業医科大学, 産業保健学部, 教授 (00295776)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 平野 裕子 (小原裕子 / 小原 裕子 / 平野 裕子(小原裕子)) 長崎大学, 医歯(薬)学総合研究科, 教授 (50294989) ; 植本 雅治 神戸市看護大学, 看護学部, 名誉教授 (90176644)
• Project Period (FY): 2012-04-01 – 2017-03-31
• Project Status: Discontinued (Fiscal Year 2016)
• Budget Amount: ¥10,790,000 (Direct Cost: ¥8,300,000、Indirect Cost: ¥2,490,000); Fiscal Year 2015: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2014: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2013: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000); Fiscal Year 2012: ¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
• Keywords: 経済連携協定 / 外国人看護師 / 看護師国家試験 / 教育支援プログラム

Outline of Annual Research Achievements

本研究の目的は、経済連携協定（EPA）に基づき来日した外国人看護師候補者の看護師国家試験合格に向けた教育支援プログラムの開発を試みることである。
ベトナム人看護師候補者を対象とした看護師国家試験の模擬試験調査はすでに実施済みである。詳細な考察を行うためには、現地ベトナムの医療、看護および看護教育の実情に詳しい者の協力がなければできないが、今年度は現地ベトナムを直接訪問することができなかったため、ベトナム側のカウンターパートであるベトナム看護協会（VNA）のメンバーとはメールのやり取りを通してディスカッションした。出題問題の分野別の分析において、日本人の正答率と比して、最も得点割合が低かったのは老年看護学であった。これは看護教育を行う上で、日本よりもベトナムの方が老年看護学が重視されていないことによるものと考えられた。老年看護学の実習はベトナムでの看護教育上にも存在するが、実際の実習の場面において、学生にとってふさわしいと思われる患者を確保することがなかなか難しく、ひとりの学生がひとりの患者を担当するのではなく、複数の学生がひとりの患者を担当することがよくある。このことは精神看護学の実習でも同様である。日本人との得点の開きは、看護教育や医療の状況に大きく起因しているものと考えられた。
看護師国家試験に合格した外国人看護師およびその受入れ機関の教育担当者へのインタビュー調査は、医療機関への問い合わせ時点で断れてしまうケースが多く、予定よりも調査が進まなかったが、合格に至るためには、本人のやる気（来日動機も含めて）、病院内での教育サポート、および病院外の教育サポート（近隣の教育機関など）が重要であることがわかった。
そのため、日本で国家試験に合格し看護師として勤務するためには、日本の医療や看護に早く触れ、病院での実践を交えながら、日本の看護師国家試験の問題に取り組む学習が望まれる。

Research Progress Status

28年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

28年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Int'l Joint Research] ベトナム看護協会(ベトナム)
• [Int'l Joint Research] ベトナム看護協会(ベトナム)
• [Journal Article] 看護師国家試験模擬試験調査を通してみたフィリピン、インドネシア、ベトナムおよび日本の看護の違い (2015)
  • Author(s): 川口貞親
  • Journal Title: こころと文化 Volume: 14 Pages: 116-122
• [Journal Article] 日本ベトナム経済連携協定に基づくベトナム人看護師の受入れに関する国際共同研究―ベトナムにおける看護制度・看護教育に関する報告 (2015)
  • Author(s): 平野裕子、Pham Duc Muc、藤崎郁、川口貞親、大野俊
  • Journal Title: 保健学研究 Volume: 27 Pages: 61-70
  • NAID: 110009876497
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Presentation] Report on Practice Examination of Japan’s National Board Examination for Nurses Given in Vietnamese Language (2015)
  • Author(s): Yoshichika Kawaguchi
  • Organizer: Scientific Workshop on Vietnamese Nurses Prior Practice and Work in Japan
  • Place of Presentation: Hanoi (Vietnam)
  • Year and Date: 2015-03-20
  • Invited
• [Presentation] Outcome of surveys on nurses and care workers deployed to Japan in 2014 under the Japan-Vietnam Economic Partnership Agreement (2015)
  • Author(s): Ｙｕｋｏ Hirano
  • Organizer: Scientific Workshop on Vietnamese Nurses Prior Practice and Work in Japan
  • Place of Presentation: Hanoi (Vietnam)
  • Year and Date: 2015-03-20
  • Invited
• [Presentation] 経済連携協定に基づく外国人看護師の受入れの現状と課題 看護師国家試験という大きな壁 (2014)
  • Author(s): 川口貞親
  • Organizer: 第19回多文化間精神医学ワークショップ
  • Place of Presentation: 産業医科大学（福岡県北九州市）
  • Year and Date: 2014-10-18
• [Presentation] 経済連携協定に基づく外国人看護師の受け入れの現状と問題点 (2014)
  • Author(s): 平野裕子
  • Organizer: 第19回多文化間精神医学ワークショップ
  • Place of Presentation: 産業医科大学（福岡県北九州市）
  • Year and Date: 2014-10-18
• [Presentation] Acceptance of Foreign Nurses Based on the EPA in Japan and Future Challenges (2014)
  • Author(s): Yoshichika Kawaguchi
  • Organizer: The 18th International Sociological Association World Congress of Sociology
  • Place of Presentation: Pacifico Yokohama (Kanagawa, Yokohama City)
  • Year and Date: 2014-07-13 – 2014-07-19
• [Presentation] 国境を越えるケアワーカーと日本社会 (2014)
  • Author(s): 平野裕子
  • Organizer: 第21回多文化間精神医学会
  • Place of Presentation: 長崎大学（長崎県長崎市）
  • Year and Date: 2014-05-24 – 2014-05-25
• [Presentation] The Nursing System in Japan and the Difference between the Nursing Education Curriculum in Japan and Vietnam (2014)
  • Author(s): Yoshichika Kawaguchi
  • Organizer: The National Conference of Nursing Science in Vietnam
  • Place of Presentation: Nam Dinh (VietNam)
  • Invited
• [Presentation] Accepting foreign nurses in Japan and future challenges- Matters mainly concerning the national board exam for nurses- (2013)
  • Author(s): Yoshichika Kawaguchi
  • Organizer: The 21th World Congress of Social Psychiatry
  • Place of Presentation: Lisbon （Portugal）
• [Presentation] 看護師の国家試験模擬試験の得点に関するデータ解析 (2012)
  • Author(s): 川口貞親
  • Organizer: 第19回多文化間精神医学会
  • Place of Presentation: 九州大学(福岡)
  • Year and Date: 2012-06-24