浪花節―口頭性と書記性

• Project/Area Number: 24520145
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Study of the arts/History of the arts/Arts in general
• Research Institution: Tokyo Institute of Technology
• Principal Investigator: MORTON LEITH 東京工業大学, 外国語研究教育センター, 教授 (40361787)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): TOKITA Alison 同志社大学, 社会学部, 教授 (60589662) ; デフェランティ ヒュー 東京工業大学, 外国語研究教育センター, 教授 (90646598)
• Project Period (FY): 2012-04-01 – 2014-03-31
• Project Status: Discontinued (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥5,330,000 (Direct Cost: ¥4,100,000、Indirect Cost: ¥1,230,000); Fiscal Year 2014: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000); Fiscal Year 2013: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2012: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
• Keywords: 浪曲 / 浪花節 / 口頭性 / 書記性 / オーラルナラティブ / ポピュラーカルチャー / 音楽 / 原語テキスト / 言語テクスト

Research Abstract

本研究は、近代日本の心性、ポピュラーカルチャーの理解を通して、社会文化史の知見を広げる目的のために、近代日本で生まれた語り物・オーラルナラティブである浪花節（浪曲）の詳細な分析を行った。浪花節の語りにおける、テクストの常套表現と節の旋律型を検出してその機能を探り、音楽および言語テクスト両面での規範性と流動性を明らかにし、口頭性と書記性を検証しつつ、浪花節に表現されている一般庶民の声、さらにはナショナリズムを明らかにした。
最終年度である平成25年度は、初年度に構築した研究の基盤・ネットワークを元に研究をより発展させた。2013年5月18日、19日の二日間に渡り、東京工業大学において「浪花節：近代日本の語り物」と題したシンポジウムを企画運営した。これは国内外においても、今までにない大きな規模での学術分野と芸能分野が協力しあって行われた、分野横断的な浪花節シンポジウムである。国内のみならずアメリカやデンマークを始めとする海外の研究者からの発表申し込みが多数集まった結果、国際的な学術シンポジウムとして、多角的な視点を持った研究発表が行われた。また浪花節は伝統芸能としての形態のみならず、ポピュラーカルチャーとしての存在意義も持つために、多くの現役の浪曲師がシンポジウムに参加したことにより、より実践的な意見交換が行われた。また、採譜した音楽資料を元に音楽分析を行い、旋律型・曲節の検出、その機能の解明を行い、また浪花節の置かれている社会的側面、およびテクストの詳細な読解によって、文学的立場からの浪花節の意義について分析を行った。これらシンポジウム、及び音楽分析、テキストの詳細な解読で得られた研究結果は図書、論文の出版をもって発表された。

Research Products

• [Journal Article] Yosano Akiko and the Construction of Female Identity in Modern Japan (2014)
  • Author(s): Leith Morton
  • Journal Title: Word and Act (言語文化論叢) Volume: 19 Pages: 31-52
• [Journal Article] Maekawa Samio and Yamato (2013)
  • Author(s): Leith Morton
  • Journal Title: Word and Act (言語文化論叢) Volume: 18 Pages: 137-157
  • NAID: 40019656877
• [Journal Article] 戦前の関西におけるピアノ―近代のシンボル (2013)
  • Author(s): Alison Tokita
  • Journal Title: Word and Act(言語文化論叢) Volume: 18 Pages: 109-136
• [Journal Article] 前川佐美雄と大和 (2013)
  • Author(s): リース・モートン
  • Journal Title: 言語文化論叢 Volume: 18 Pages: 137-157
  • NAID: 40019656877
• [Journal Article] Self-Censorship: the case of Wartime Japanese Poetry (2013)
  • Author(s): リース・モートン
  • Journal Title: Negotiating Censorship in Modern Japan Pages: 112-133
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 戦前の関西におけるピアノ―近代のシンボル (2013)
  • Author(s): 時田アリソン
  • Journal Title: 言語文化論集 Volume: 18 Pages: 109-136
• [Journal Article] The Poetry of Maekawa Samio and Modern Art (2012)
  • Author(s): リース・モートン
  • Journal Title: 言語文化論集叢 Volume: 17 Pages: 107-119
• [Journal Article] Bimusicality in modern Japanese musical culture (2012)
  • Author(s): Alison Tokita
  • Journal Title: International Journal of Bilingualism Volume: 16(3) Issue: 2 Pages: 159-174
  • DOI: 10.1177/1367006912458394
• [Journal Article] Naniwa-bushi: modern Japan’s oral narrative (2012)
  • Author(s): 時田アリソン
  • Journal Title: 言語文化論集 Volume: 17 Pages: 134-154
• [Journal Article] Review of Trespasses: Selected Writings by Masao Miyoshi, edited by Eric Cazdyn (2012)
  • Author(s): Alison Tokita
  • Journal Title: Asian Studies Review Volume: 36(2) Pages: 277-279
• [Presentation] Singing Tales of Imperial Glory: Kindai Biwa in the Colonies (2013)
  • Author(s): Hugh de Ferranti
  • Organizer: International Musicological Society, East Asian Regional Association
  • Place of Presentation: Taipei
• [Presentation] Musical “contact zones” and musical connectedness of East Asia 1895-1945: piano culture in Shanghai, Seoul and Osaka/Kobe” (2013)
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: International Musicological Society East Asian Regional Association
  • Place of Presentation: Taipei
• [Presentation] “Orality, textuality and media in naniwa-bushi” (2013)
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: European Association for Japanese Studies (EAJS)
  • Place of Presentation: Kyoto University(京都市)
• [Presentation] “Naniwa-bushi: a neo-traditional narrative genre in modern Japan” (2013)
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: 42nd Congress of the International Council for Traditional Music (ICTM)
  • Place of Presentation: Shanghai Conservatory of Music
• [Presentation] “The fushi in naniwa-bushi” (2013)
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: International Symposium on Naniwa-bushi: Japan’s Modern Narrative
  • Place of Presentation: Tokyo Institute of Technology（東京都目黒区）
• [Presentation] Yamato as Cultural Memory: Maekawa Samio’s Poetry of Nara (2012)
  • Author(s): リース・モートン
  • Organizer: Association of Japanese Literary Studies
  • Place of Presentation: オハイオ州立大学, U.S.A.
• [Presentation] Maekawa Samio and Modernism (2012)
  • Author(s): リース・モートン
  • Organizer: Midwest Conference on Asian Affairs
  • Place of Presentation: 西ミシガン大学, U.S.A.
• [Presentation] Landscape as Cultural Memory: Maekawa Samio and Nara (2012)
  • Author(s): リース・モートン
  • Organizer: The 19th Symposium of the Academie du Midi
  • Place of Presentation: Alet-les-Bains
• [Presentation] Naniwa-bushi and Japan’s modern music history (2012)
  • Author(s): Alison Tokita
  • Organizer: Symposium on Discovery of Modernity in East Asian Music: The West, Tradition, and Beyond
  • Place of Presentation: Ewha Womens University School of Music
  • Invited
• [Presentation] Piano Music in Semi-Colonial Era Shanghai as a Symbol of Cultural Modernity (2012)
  • Author(s): Alison Tokita
  • Organizer: ICTM-MEA
  • Place of Presentation: Hong Kong
• [Presentation] 浪曲の音楽性について考える
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: 京都市立芸術大学 日本伝統音楽研究センター 第37回公開講座
  • Place of Presentation: 京都市立京都堀川音楽高等学校(京都市)
• [Presentation] 「京山幸枝若の『祐天吉松』（関西節として）」
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: 京都市立芸術大学日本伝統音楽研究センタ 共同研究会
  • Place of Presentation: 京都市立芸術大学日本伝統音楽研究センター(京都市)
• [Presentation] 横道楽劇学の再検証―研究編―音楽学（語り物を中心に）
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: 楽劇学会例会
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Invited
• [Presentation] 中世語り物の中の題目立―音楽構造を中心に
  • Author(s): 時田アリソン
  • Organizer: 日本伝統音楽研究センター 第３４回公開講座
  • Place of Presentation: 京都市立芸術大学
  • Invited
• [Presentation] Piano and modernity in Korea
  • Author(s): Alison Tokita
  • Organizer: 6th International Congress of Korean Studies
  • Place of Presentation: Academy of Korean Studies, Seoul, Korea
• [Book] Music, modernity and locality in prewar Japan: Osaka and beyond (2013)
  • Author(s): Hugh de Ferranti・Alison Tokita.
  • Total Pages: 332
  • Publisher: Ashgate Publications
• [Book] ‘Negotiating Censorship in Modern Japan’ (2013)
  • Author(s): Rachael Hutchinson, Leith Morton
  • Total Pages: 250
  • Publisher: Routledge
• [Book] 'Masayo Koike, Shuntaro Tanikawa, Rin Ishigaki'. [Asia-Pacific Poetry Series] (2013)
  • Author(s): Leith Morton
  • Total Pages: 112
  • Publisher: Vagabond Press
• [Book] 「翻訳の詩学、詩学の翻訳－近現代日本の詩歌の英訳を中心に」（『翻訳文学の視界』） (2012)
  • Author(s): リース・モートン（井上健編）
  • Total Pages: 293
  • Publisher: 思文閣出版
• [Book] ‘Modernism in Prewar Japanese Poetry’ (Rethinking Japanese Modernism) (2012)
  • Author(s): Leith Morton (Edited by Roy Starrs)
  • Total Pages: 549
  • Publisher: Leiden & Boston: Global Oriental
• [Book] ‘Japan, Modern Poetry of: Tanka, Haiku, Free Verse’ (The Princeton Encyclopedia of Poetry & Poetics, [4th edition]) (2012)
  • Author(s): Leith Morton (Edited by Roland Greene and Stephen Cushman)
  • Total Pages: 1639
  • Publisher: Princeton University Press
• [Book] ‘Takarazuka and the musical modan in the Hanshin region 1914-1942’ (Rethinking Japanese Modernism) (2012)
  • Author(s): Alison Tokita (Edited by Roy Starrs)
  • Total Pages: 549
  • Publisher: Leiden & Boston: Global Oriental