Literary Text and Visual Arts in the Russian Emigre Culture

• Project/Area Number: 24520367
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature (English literature excluded)
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: OGURA Hikaru 東京大学, 人文社会系研究科, 研究員 (10438997)
• Project Period (FY): 2012-04-01 – 2015-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2014)
• Budget Amount: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000); Fiscal Year 2014: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2013: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2012: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
• Keywords: ロシア文学 / 亡命文化 / 視覚芸術 / アレクセイ・レーミゾフ / 亡命 / ロシア / 比較文学 / レーミゾフ / ロシア・モダニズム

Outline of Final Research Achievements

For the past three years I have examined the interaction between the literary texts and the visual arts of Aleksej Remizov in the context of Russian Emigre Culture.　I closely examined (1) the acceptance of Russian Modernism in Japan, (2) Caricature of/about Remizov, (3) interaction between Remizov and a Polish Emigre artist J. Czapski. The research achievements were published in academic journals in Japanese, English and Russian.

Research Products

• [Journal Article] "Yaponskii zhurnal" i karikatury na Alekseya Remizova. (2015)
  • Author(s): Ogura Hikaru
  • Journal Title: Zbornik Matitse srpske za slavistiku. Volume: 87
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 『シベリアのレッスン』：ドキュメンタリーフィルムとポーランドの「小さな祖国」 (2013)
  • Author(s): 小椋彩
  • Journal Title: 高橋和・中村唯史・山崎彰編『映像の中の冷戦後世界 ロシア・ドイツ・東欧研究とフィルム・アーカイブ』 Volume: 1 Pages: 97-109
• [Journal Article] 作家の戯画――『クークハ』と日本におけるレーミゾフ受容 (2013)
  • Author(s): 小椋彩
  • Journal Title: SLAVISTIKA Volume: XXVIII Pages: 45-63
  • NAID: 120005246083
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The Reception of Russian Modernism in Japan: A. M. Remizov and S. G. Eliseev (2012)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Journal Title: Russian Emigration at the Crossroads of the XX-XXI Centuries. Volume: 1 Pages: 14-19
• [Presentation] 19th Literature in 20th Artworks: Modernistic Interpretation of Classic Literature through Drawing and Calligraphy of A. M. Remizov (2015)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Organizer: ICCEES IX World Congress
  • Place of Presentation: 神田外語大学（千葉県幕張市）
  • Year and Date: 2015-08-05
• [Presentation] Migration in the Polish Documentary Film (2014)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Organizer: International Symposium: Images of East European Literature: Their Variable and Invariable in the Past and Present
  • Place of Presentation: 立教大学（東京都豊島区）
  • Year and Date: 2014-09-28
• [Presentation] 雑誌"Chisla"とその周辺 (2014)
  • Author(s): 小椋彩
  • Organizer: 科研基盤B「20世紀前半の在外ロシア文化研究」2014年度秋季研究会
  • Place of Presentation: 北海道大学（北海道札幌市）
  • Year and Date: 2014-09-13
• [Presentation] Writing and Handwriting of A.M. Remizov.
  • Author(s): Ogura Hikaru
  • Organizer: The British Association for Slavonic and East European Studies Annual Conference 2013
  • Place of Presentation: イギリス、ケンブリッジ、フィッツウィリアム・カレッジ
• [Presentation] 故郷を遠く離れて：「移動」とポーランドのドキュメンタリーフィルム
  • Author(s): 小椋 彩
  • Organizer: 2013年秋科学研究費補助金合同研究会「ロシア・東欧における移動・運動・行動」
  • Place of Presentation: 立教大学
• [Presentation] 冷戦終了後の世界と「小さな物語」―ポーランド・ドキュメンタリー映画
  • Author(s): 小椋 彩
  • Organizer: 山形国際ドキュメンタリー映画祭
  • Place of Presentation: 山形学び館
  • Invited
• [Presentation] レーミゾフとチャプスキ：亡命芸術家の交流
  • Author(s): 小椋 彩
  • Organizer: 平成25年度日本ロシア文学会研究発表会
  • Place of Presentation: 東京大学本郷キャンパス
• [Presentation] The Reception of Russian Modernism in Japan: A. M. Remizov and S. G. Eliseev
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Organizer: International Conference dedicated to the 70th anniversary of the New Review / Novyi Zhurnal
  • Place of Presentation: Columbia University (NY, USA)
• [Book] 逃亡派（翻訳） (2014)
  • Author(s): オルガ・トカルチュク
  • Total Pages: 413
  • Publisher: 白水社