• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A frequency-based analysis of the relations between meaning and form of the German language

Research Project

Project/Area Number 24520457
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

ZAIMA Susumu  東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (30117709)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NARITA Takashi  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (50180542)
Project Period (FY) 2012-04-01 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywordsドイツ語 / 意味と形式 / 使用頻度 / 実用的応用 / ドイツ語学 / 言語学 / 使用頻度分析 / 国際研究者交流(ドイツ) / 国際研究者交流 / ドイツ語教育 / ドイツ
Outline of Final Research Achievements

As a basic investigation for the description of the uses of the German language, we analyzed the relations between meaning and form from the viewpoint of frequency, based on the concrete data. Through this analysis, we have come to the conclusion that the only possible and meaningful German study is a frequency-based one, in other words, an availability-oriented one which analyzes the 'ordinary' language use of 'ordinary' native German speakers. We have also improved the techniques to gather and analyze language data.

Report

(4 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • Research Products

    (17 results)

All 2015 2014 2013 2012 Other

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 4 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (8 results) (of which Invited: 1 results)

  • [Journal Article] ドイツ語研究の新たな構想――個別言語研究の実用的応用――2015

    • Author(s)
      在間進
    • Journal Title

      DER KEIM(東京外国語大学大学院ドイツ語学文学研究会)

      Volume: 38 Pages: 1-16

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] ドイツ語辞典における「定義語彙」調査2014

    • Author(s)
      山田善久/在間進
    • Journal Title

      恒川元行/大薗正彦編『コーパス利用に基づくドイツ語研究―幅広いデータ収集と頻度から見直す―』(日本独文学会研究叢書)

      Volume: 098 Pages: 80-92

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] Zur gebrauchs- und korpusbasierten Analyse der Konstituentenverbindungen im Deutschen2013

    • Author(s)
      Susumu.Zaima/Minkyeong Kang
    • Journal Title

      L. Eichinger/M. J. Dominguez (Hrsg.), Valenz im Fokus: Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak

      Volume: -

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 句例パラレルコーパスの構築と諸問題2013

    • Author(s)
      阿部一哉/在間進
    • Journal Title

      跡見学園女子大学文学部紀要

      Volume: 第48号 Pages: 95-104

    • NAID

      110009605399

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Zur gebrauchs- und korpusbasierten Analyse der Konstituentenverbindungen im Deutschen2013

    • Author(s)
      S. Zaima / M. Kang
    • Journal Title

      L. Eichinger/M. Jose (Hrsg.), Valenz im Fokus: Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak

      Volume: -

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] ドイツ語研究に関する三つの考察 ― 容認性、規則化、使用頻度 ―2012

    • Author(s)
      在間進
    • Journal Title

      DER KEIM (東京外国語大学大学院ドイツ語学文学研究会)

      Volume: Nr. 34 Pages: 1-11

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 頻度に基づく「基本語彙」リスト作成の問題点と展望2012

    • Author(s)
      在間進
    • Journal Title

      S. Okamura / W. Lange / J. Charloth (Hrsg.), GRUNDWORTSCHATZ DEUTSCH;Lexikografische und fremdsprachen-didaktische Perspektiven(日本独文学会研究叢書)

      Volume: 061 Pages: 2-10

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 翻訳と語り手の視点2012

    • Author(s)
      成田節
    • Journal Title

      竹内義晴編『翻訳という問題から見えてくる言語,文化,人間』(日本独文学会研究叢書)

      Volume: 085 Pages: 22-39

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] Ausdruecke benefaktiver Bedeutung - ein deutsch-japanischer Kontrast2012

    • Author(s)
      Takashi Narita
    • Journal Title

      MAEDA Ryozo (Hrsg.): Transkulturalitaet - Identitaet in neuen Licht. Asiatische Germanistentagung in KANAZAWA 2008

      Volume: - Pages: 154-160

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] ドイツ語研究で今,問われるべき三つの問題点2015

    • Author(s)
      在間進、佐藤宙洋
    • Organizer
      富山大学人文学部シンポジウム
    • Place of Presentation
      富山大学
    • Year and Date
      2015-02-21
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] ドイツ語の受動文について - 用例分析の観点2015

    • Author(s)
      成田節
    • Organizer
      富山大学人文学部シンポジウム
    • Place of Presentation
      富山大学
    • Year and Date
      2015-02-21
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] ドイツ語研究の構想的視点―個別言語研究の実用的応用を求めて2014

    • Author(s)
      在間進
    • Organizer
      2014年度日本独文学会春季研究発表会
    • Place of Presentation
      麗澤大学
    • Year and Date
      2014-05-25
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] ドイツ語辞典における「定義語彙」調査

    • Author(s)
      山田善久/在間進
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] ドイツ語研究の構想的視点―個別言語研究の実用的応用を求めて

    • Author(s)
      在間進
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      麗澤大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Ueberlegungen zur morpho-syntakto-semantischen Analyse der Konstituentenverbindungen von deutschen Verben

    • Author(s)
      Susumu ZAIMA/Minkyeong KANG
    • Organizer
      第40回語学ゼミナール
    • Place of Presentation
      IPC生産性国際交流センター(神奈川県葉山町湘南国際村)
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 「句例パラレルコーパス」構築とその諸問題

    • Author(s)
      阿部一哉/在間進
    • Organizer
      2012年度日本独文学会秋季研究発表会
    • Place of Presentation
      中央大学(多摩キャンパス)
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] コーパスとドイツ語研究・ドイツ語教育

    • Author(s)
      成田節
    • Organizer
      2013年「語料庫與外語教學研究」國際研討會
    • Place of Presentation
      東吳大學(台北)外國語文學院
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited

URL: 

Published: 2013-05-31   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi