• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Japanese Writing Syllabus for Mothers from Foreign Countries

Research Project

Project/Area Number 24520564
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionYamagata University

Principal Investigator

UTSUMI Yumiko  山形大学, 基盤教育院, 教授 (20292708)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SAWA Eunhee  東北文教大学短期大学部, 総合文化学科, 准教授 (50389699)
TOMIYA Reiko  神奈川大学, 外国語学部, 准教授 (40386818)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) NISHINA Hiromi  山形大学, 工学部, 准教授 (10431644)
USUI Hiromi  山形大学, 基盤教育院, 非常勤講師 (30646170)
Research Collaborator NAGAFUJI Setsuko  
WATANABE Toshi  
IGARASHI Jeong sim  
SUZUKI Mira  
IRWIN Kaori  
SOMERS Lisa  
Project Period (FY) 2012-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥5,200,000 (Direct Cost: ¥4,000,000、Indirect Cost: ¥1,200,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2014: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords外国出身保護者 / 幼稚園・保育園 / 連絡帳 / やりとり / 日本語使用 / ライティング / 子育て / ライティング・シラバス / 外国人の母親 / 読み書き / 外国にルーツを持つ母親 / 読み書き能力 / 子育て支援 / 日本語習得支援 / カリキュラム / ライティング・ストラテジー / 結婚移住女性 / 社会参加
Outline of Final Research Achievements

The renrakucho notebook plays an important role in facilitating written communication between parents and their child's kindergarten, preschool, nursery school or daycare. It is important to have a good and close relationship with schoolteachers since most of them aim to work together with parents on their child's education. However, it might be burdensome to write in Japanese if a parent is not fluent in the language.
In this researbh, we designed the site 「幼稚園・保育園の連絡帳を書こう!: Writing in renrakucho」http://www.renrakucho.net/ in Japanese, English, Chinese and Korean to offer a useful guide to how and what to write in a renrakucho and launched it in March 2016.

Report

(5 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • Research Products

    (6 results)

All 2016 2013 2012 Other

All Journal Article (2 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (3 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 外国人の母親に対する読み書き能力支援としてのエンパワーメント-幼稚園・保育園と連携した主体的子育てを目指して2013

    • Author(s)
      内海由美子・澤恩嬉
    • Journal Title

      日本語教育

      Volume: 155号 Pages: 51-65

    • NAID

      130005394656

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 外国人の母親に対する読み書き能力支援としてのエンパワーメント2013

    • Author(s)
      内海由美子・澤恩嬉
    • Journal Title

      日本語教育

      Volume: 155

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 外国出身保護者と幼稚園・保育園とのやりとりに対する支援の試み ―日本語使用支援サイト「連絡帳を書こう!」について―2016

    • Author(s)
      内海由美子・澤恩嬉・薄井宏美
    • Organizer
      異文化間教育学会
    • Place of Presentation
      桜美林大学
    • Year and Date
      2016-06-04
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「幼稚園・保育園の連絡帳を書こう!」 -外国出身保護者のための支援サイトの開発-2016

    • Author(s)
      内海由美子・澤恩嬉・薄井宏美
    • Organizer
      日本語教育学会
    • Place of Presentation
      目白大学
    • Year and Date
      2016-05-21
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 外国にルーツを持つ母親と幼稚園・保育園との書き言葉コミュニケーションについて2012

    • Author(s)
      内海由美子・富谷玲子・仁科浩美
    • Organizer
      日本語教育国際研究大会
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Remarks] 外国出身保護者のための支援サイト「幼稚園・保育園の連絡帳を書こう!」

    • URL

      http://www.renrakucho.net/index.shtml

    • Related Report
      2015 Annual Research Report

URL: 

Published: 2013-05-31   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi