• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Internationalizing Gendai Haiku: Research to Promote the International Academic Recognition of Contemporary Japanese Haiku Culture & Literature

Research Project

Project/Area Number 24520628
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionKumamoto University

Principal Investigator

GILBERT Richard  熊本大学, 文学部, 教授 (30404320)

Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) HORI Masahiro  熊本学園大学, 外国語学部, 教授 (20238778)
Research Collaborator ITO Yuki  熊本大学, 文学部, 文部科学省科研費研究員 (70617448)
Project Period (FY) 2012-04-01 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2012: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Keywords俳句 / 詩 / 環境 / マルチメディア / データベース / 異文化 / 国際情報交換 / アメリカ / 英語教育
Outline of Final Research Achievements

In the first year, we established a system to make detailed annotations of Japanese thought, including that of Buddhism. The team created video interviews of Japanese haiku poets, and added English subtitles to the online database along with translations of their works.

Literary research was presented at invited lectures in the USA. Research in haiku education was conducted in Faculty of Letters, British and American Literature Dept. classes in preparation for a forthcoming textbook utilizing haiku study and translation for English education. In the second year, three invited lectures were given in the USA. In addition, three awards for published books were given by the Haiku Foundation (USA) and the Haiku society of American (USA). Last year, we went to the center of the presentation of research results. Six invited lectures were given in the USA; two peer-reviewed papers were published in journals; One book is published and two more are forthcoming (in-press) in the USA.

Report

(4 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • Research Products

    (32 results)

All 2015 2014 2013 2012 Other

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (12 results) (of which Invited: 12 results) Book (6 results) Remarks (7 results)

  • [Journal Article] Grief and the Collapse of 'Distancing' in the Reader -- Haiku and Ethics, a Brief Consideration2015

    • Author(s)
      Gilbert, R.
    • Journal Title

      Frogpond: Journal of the Haiku Society of America

      Volume: 38(2)

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] What is Haiku? An Interview with Richard Gilbert2015

    • Author(s)
      Gilbert, R. & Green, T.
    • Journal Title

      Rattle: Poetry for the 21st Century

      Volume: 47 Pages: 68-93

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Haiku and the Perception of the Unique2014

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Journal Title

      Field Notes: Explorations in Haiku

      Volume: Field Notes 5, February

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] Haiku and “What Thought is Like”2014

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Journal Title

      Field Notes: Explorations in Haiku

      Volume: Field Notes 5, February

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 日英バイリンガル俳句朗読・尺八演奏版 "Presents of Mind" CD 序文 "How Presents of Mind as a bilingual book, and performance, came to be”2014

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Journal Title

      The Living Haiku Anthology, Multimedia, Haiku Performances

      Volume: March 13

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] International Haiku: Core Translation--Counterpoint and Resistance2013

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Journal Title

      World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation

      Volume: 論文集 Pages: 12-15

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Precis & Invitation2012

    • Author(s)
      Richard Gilbert and Scott Metz
    • Journal Title

      Roadrunner Haiku Journal

      Volume: 12.3 Pages: 103-107

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Modern Japanese Haiku: A Symposium (招待講演)2015

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Caltech University Professor Emeritus Rick Wilson, and Kathabela Wilson memorial Conferece
    • Place of Presentation
      39 South Catalina Ave., Pasadena CA
    • Year and Date
      2015-03-16
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Champagne Haiku Pour Deux (招待講演)2015

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      American School of Martial Arts
    • Place of Presentation
      1600 W. Magnolia Blvd., Burbank, CA
    • Year and Date
      2015-03-14
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] "Poet's Cafe" (ラジオ局における招待講演)2015

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      KPFK Radio (90.7 FM)
    • Place of Presentation
      KPFK Radio, Los Angeles
    • Year and Date
      2015-03-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Modern Japanese Haiku and Haiku in English2015

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Rattle: Poetry for the 21st Century
    • Place of Presentation
      The Flintridge Bookstore, Flintridge, CA
    • Year and Date
      2015-03-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] For A Day (招待講演)2014

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      University of Southern California
    • Place of Presentation
      USC Pacific Asia Museum, Pasadena, CA
    • Year and Date
      2014-08-24
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] The Disjunctive Dragonfly -- A New Theory of English-language Haiku (招待講演)2014

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      University of Southern California
    • Place of Presentation
      USC Pacific Asia Museum, Pasadena, CA
    • Year and Date
      2014-08-16
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] “For A Day”2014

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Southern California Haiku Study Group
    • Place of Presentation
      American School of Martial Arts, Burbank, CA, USA
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Voyages to Near & Foreign Shores: Modern Haiku as a Force for International Cooperation, Spiritual Understanding & Social Consciousness2013

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Art, Service and Community
    • Place of Presentation
      Agora at the Riverside, Boulder, CO, USA
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] The Disjunctive Dragonfly: Modern Haiku as a Force for Spiritual Understanding & Social Consciousness2013

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Southern California Haiku Study Group
    • Place of Presentation
      The Shambhala Mountain Center, Red Feather Lakes, CO, USA
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] From ‘gendai’ to Inquiry: Proposition, Possibility & Promise in 21st Century Haiku2013

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Haiku North America
    • Place of Presentation
      Long Beach, CA, USA
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Multimedia Education: 21st Century Haiku, Social Consciousness and Intercultural Communication2012

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Haiku Poets of Northern California (HPNC) シンポジウム The Creative Impulse: Promise and Limitation
    • Place of Presentation
      USA サンフランシスコ Fort Mason C-235
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Kaneko Tohta: Works and Life2012

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Organizer
      Southern California Haiku Study Group
    • Place of Presentation
      USA ロサンゼルス the American School of Martial Arts in Burbank
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] The Seductions of Basho -- Translation, Notes and Commentary2015

    • Author(s)
      Gilbert, R., Ito, Y., Ostman, D. Arashiyama, K.
    • Publisher
      Contemporary Haiku Studies
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] The Selected Haiku of Yagi Mikajo―Translation, Notes and Commentary2015

    • Author(s)
      Gilbert, R., Mori, T, Ito, Y.
    • Publisher
      Contemporary Haiku Studies
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] Ink Zero: Contemporary Haiku2015

    • Author(s)
      Gilbert, R., Baird, D.
    • Total Pages
      150
    • Publisher
      Ink Zero Press
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] The Disjunctive Dragonfly, a New Approach to English-Language Haiku2013

    • Author(s)
      Richard Gilbert
    • Total Pages
      132
    • Publisher
      Red Moon Press
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] Kaneko Tohta Selected Haiku With Essays and Commentary Part 1: 1937-19602012

    • Author(s)
      Richard Gilbert, 伊東裕起, Davis Ostman, 堀正広, 金子兜太
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      Red Moon Press
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] Kaneko Tohta: Haiku & Commentary, Part 2: 1961-2012.2012

    • Author(s)
      Richard Gilbert, 伊東裕起, Davis Ostman, 堀正広, 金子兜太
    • Total Pages
      206
    • Publisher
      Red Moon Press
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Remarks] Oi Tsuneyuki: Haiku, Judo and Protest

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] Kawana Tsugio: Haiku Birth in the Bomb

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] Maeda Hiroshi: Haiku an Oral Poetics

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] Morisu Ran: Haiku Beginnings

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] On Multilayered Meanings of Haiku

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] Gendai Haiku Website

    • URL

      http://gendaihaiku.com

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Remarks] Gendai Haiku Website

    • URL

      http://gendaihaiku.com/

    • Related Report
      2012 Research-status Report

URL: 

Published: 2013-05-31   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi