• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

French Teaching and Human & Social Sciences : critical comparative studies and japanese message

Research Project

Project/Area Number 24520653
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionChuo University

Principal Investigator

MIURA Nobutaka  中央大学, 文学部, 教授 (10135238)

Project Period (FY) 2012-04-01 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywordsフランス語教育 / 人文社会科学 / 批判的比較論 / フランス共和主義 / 言語の三角測量 / ルソー研究 / 立憲主義 / 人文社会科学の翻訳 / 批判的比較文化論 / フランス語による発信 / フランコフォニー / 日本からの発信
Outline of Final Research Achievements

For the development of french teaching in Japan, an philosophical approach of francophonie and multilingualism serves as fondamental framework . The communicative approach has been useful for development of conversational capacity of french learners, howevet for an further stage of academic discussion, we need un intellectuel content to speak about. So, we tried to combine french teaching and humanities & social sciences as intellectual background. On the other hand, we have to elaborate an critical comparative approach between french and japanese cultures in order to explain in french our own point of view on various issues of our contemporary societies. We organized several colloquiums in french and japanese for that purpose, and presented several papers in french. on that occasions. We have organized since 2008 the speech contest at the Maison franco-japonaise for french learners.

Report

(4 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • Research Products

    (26 results)

All 2015 2014 2013 2012 Other

All Journal Article (11 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (9 results) (of which Invited: 5 results) Book (5 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 安倍政権による解釈改憲は立法主権の簒奪であるールソーの国法理論に照らして考える2015

    • Author(s)
      三浦信孝・永見文雄
    • Journal Title

      中央大学仏語仏文学研究

      Volume: 第47号 Pages: 207-222

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日仏翻訳交流と言語の三角測量2015

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Journal Title

      中央大学文学部紀要 言語・文学・文化

      Volume: 第116号 Pages: 1-27

    • NAID

      110009987026

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランスの1・11は9・11後を反復しない2015

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Journal Title

      白水社ふらんす『シャルリ・エブド事件を考える』

      Volume: 特別編集号 Pages: 74-78

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] なぜ《両大戦間、日仏関係の新段階》なのか?2014

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Journal Title

      日仏文化

      Volume: 83 Pages: 3-11

    • NAID

      110009872085

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Triangulation des langues : Autour de la traduction en chinois du Contrat social de Rousseau par Nakae Chomin2014

    • Author(s)
      Nobutaka MIURA
    • Journal Title

      中央大学仏語仏文学研究

      Volume: 46 Pages: 243-254

    • NAID

      40020070280

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Intellectuels francophones du Japon moderne et contemporain : Nakae Chômin (1847-1901) et Katô Shûichi (1919-2008)2013

    • Author(s)
      Nobutaka MIURA
    • Journal Title

      La lettre du College de France

      Volume: 36 Pages: 40-41

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Qu‘est ce qui a change en 1968 et en 1989 au Japon ? ou chronique d’une mort annoncee de la democratie d’apres-guerre2013

    • Author(s)
      Nobutaka Miura
    • Journal Title

      中央大学文学部紀要「言語・文学・文化」

      Volume: 第112号 Pages: 103-120

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] La diffusion et la reception du francais au Japon2013

    • Author(s)
      Nobutaka Miura
    • Journal Title

      中央大学文学部紀要「言語・文学・文化」

      Volume: 第112号 Pages: 121-132

    • NAID

      110009631465

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] フランスと欧州統合, 2012年の回顧と展望2013

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Journal Title

      中央大学仏語仏文研究

      Volume: 第45号 Pages: 113-136

    • NAID

      40019674126

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] Presentation de l’Universite Chuo devant l’AUF-Confrasie2013

    • Author(s)
      Nobutaka Miura
    • Journal Title

      中央大学仏語仏文研究

      Volume: 第45号 Pages: 137-147

    • NAID

      40019674154

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] ジュネーヴ便り, 文化の翻訳考2012

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Journal Title

      月刊ふらんす(白水社)

      Volume: 2012年4月号~2013年3月号

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] ヴァレリーからルソーへ―文学と政治哲学のあいだ2015

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Organizer
      退職記念最終講義
    • Place of Presentation
      中央大学多摩キャンパス3115番教室
    • Year and Date
      2015-01-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] Intellectuels francophones du Japon moderne : Nakae Chomin (1847-1901) et Kato Shuichi (1919-2008)2013

    • Author(s)
      Nobutaka Miura
    • Organizer
      La chaire de l'histoire intellectuelle de la Chine du Prof. Anne Cheng
    • Place of Presentation
      College de France
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Qu ‘est ce qui a change en 1968 et en 1989 au Japon ? ou chronique d’une mort annoncee de la democratie d’apres-guerre2012

    • Author(s)
      Nobutaka Miura
    • Organizer
      Colloque Histoire du Japon et histoire au Japon (1853-2012)
    • Place of Presentation
      Universite de Toulouse Le Mirail
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] La diffusion et la reception du francais au Japon2012

    • Author(s)
      Nobutaka Miura
    • Organizer
      Colloque Le(e) francais dans la mondialisation : patrimoine(s) a diffuser ou projet(s) a construire
    • Place of Presentation
      Universite Francois Rabelais de Tours
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] S’enrichir de la diversite linguistique2012

    • Author(s)
      Nobutaka Miura
    • Organizer
      Forum mondial de la langue francaise
    • Place of Presentation
      Centre des Congres de Quebec
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 〈ジュネーヴ市民〉における〈祖国愛〉の逆説2012

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Organizer
      ルソー生誕300年記念国際シンポジウム「ルソーと近代 : ルソーの回帰・ルソーへの回帰」
    • Place of Presentation
      中央大学+日仏会館
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Triangulation des langues : Autour de la traduction en chinois du Contrat social de Rousseau par Nakae Chomin

    • Author(s)
      Nobutaka MIURA
    • Organizer
      FIA Forun international des anthropologues
    • Place of Presentation
      日仏会館ホール
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] なぜ《両大戦間、日仏関係の新段階》なのか?

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Organizer
      シンポジウム「両大戦間における日仏関係の新段階」
    • Place of Presentation
      日仏会館ホール
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] フランスと欧州統合、回顧と展望

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Organizer
      シンポジウム「揺れるヨーロッパ、何が起っているか、その出路は?」
    • Place of Presentation
      東京・労働会館
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] ルソーと近代ールソーの回帰・ルソーへの回帰2014

    • Author(s)
      永見文雄・三浦信孝・川出良枝編
    • Total Pages
      426
    • Publisher
      風行社
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 日仏翻訳交流の過去と未来ー来るべき文芸共和国に向けて2014

    • Author(s)
      西永良成・三浦信孝・セシル坂井編
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] ジャン=ジャック・ルソーの政治哲学——一般意思・人民主権・共和国2014

    • Author(s)
      ブリュノ・ベルナルディ著・三浦信孝編
    • Total Pages
      224
    • Publisher
      勁草書房
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] ネグリ、日本と向き合う2014

    • Author(s)
      アントニオ・ネグリほか著・三浦信孝訳
    • Total Pages
      235
    • Publisher
      NHK出版
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] Le(s) francais dans la mondialisation2013

    • Author(s)
      Veronique Castellotti, Nobutaka MIURA et al.
    • Total Pages
      470
    • Publisher
      EMW Editions
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Remarks] 三浦信孝ホームページ

    • Related Report
      2014 Annual Research Report

URL: 

Published: 2013-05-31   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi