| Budget Amount *help |
¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2014: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2013: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
Having focused on the "diplomatic protocol" between Japan and Korea up to the modern transformation, this research showed two points. Firstly, it clarified the process in which the language of the authentic texts of Japanese diplomatic documents was shifted to Japanese, and that this process involved Japanese translation of the documents originally prepared in Classical Chinese. Secondly, among the “diplomatic protocol” of the pre-modern era, the outline of "Chu-Enseki", an event to host Korean delegates in Tsushima, was clarified; and among the “diplomatic protocol” of the modern era, the overview of "Syusinsi/Susinsa", the reception ceremony for Korean delegates, was made clear.
Unexpectedly, this research also made a contribution to the ongoing investigation on "So Family Library Archives" toward its registration as an Important Cultural Property, by providing Nagasaki Prefectural Museum of History and Folklore with the data which was compiled in the process of this research.
|
