• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Program development for communication support in conversations of Japanese and foreigners

Research Project

Project/Area Number 24820069
Research Category

Grant-in-Aid for Research Activity Start-up

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Japanese language education
Research InstitutionHitotsubashi University (2013)
Kwansei Gakuin University (2012)

Principal Investigator

YANAGIDA Naomi  一橋大学, 国際教育センター, 講師 (60635291)

Project Period (FY) 2012-08-31 – 2014-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords接触場面 / 接触経験 / 母語話者 / 非母語話者 / 情報やりとり / コミュニケーション方略 / コミュニケーション支援プログラム / やさしい日本語
Research Abstract

This study aims to contribute to the effective learning of the communication strategy of the Japanese in conversations of Japanese and foreigners. In this study, (1) the communication strategies that Japanese used between the group which have the contact experiences with foreigners and the group which does not have such experiences were compared. (2) "Learning model of information exchange strategy" that Japanese learn through the contact experiences with foreigners was created. And, (3) by applying "Learning model of information exchange strategy", a program of the workshop format for communication support for the Japanese was developed. In addition, (4) how foreigners evaluate the information exchange strategy that Japanese use was investigated and analyzed.

Report

(3 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Annual Research Report
  • Research Products

    (22 results)

All 2015 2014 2013 Other

All Journal Article (2 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (14 results) (of which Invited: 3 results) Book (4 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 接触場面における母語話者のコミュニケーション方略に関する研究の動向と課題2013

    • Author(s)
      柳田直美
    • Journal Title

      関西学院大学日本語教育センター紀要

      Volume: 2 Pages: 21-35

    • NAID

      120005293948

    • Related Report
      2013 Final Research Report 2012 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 留学生による話し合いに対する評価に影響を与えるコミュニケーション行動2013

    • Author(s)
      森本郁代・水上悦雄・柳田直美
    • Journal Title

      Journal of Policy Studies

      Volume: 44 Pages: 41-52

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 話し言葉の「やさしい日本語」-会話における「やさしい日本語」研究の現状と今後の展開-2014

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      公開シンポジウム「やさしい日本語」研究の現状とその展開
    • Place of Presentation
      於:一橋大学,東京都
    • Year and Date
      2014-04-24
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 外国人は日本人の「説明」をどのように評価するか-「やさしい日本語会話」の評価尺度開発のための予備的調査-」2014

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      シンポジウム「評価」を持って街に出よう-ひととひととをつなぐための評価研究
    • Place of Presentation
      於:政策研究大学院大学,東京都
    • Year and Date
      2014-02-23
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 留学生と日本人学生の話し合いにおける両者の評価及び自己評価・他者評価の分析2014

    • Author(s)
      森本郁代・水上悦雄・柳田直美
    • Organizer
      シンポジウム「評価」を持って街に出よう-ひととひととをつなぐための評価研究-
    • Place of Presentation
      政策研究大学院大学(東京都)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 外国人は日本人の「説明」をどのように評価するか-「やさしい日本語会話」の評価尺度開発のための予備的調査-2014

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      シンポジウム「評価」を持って街に出よう-ひととひととをつなぐための評価研究-
    • Place of Presentation
      政策研究大学院大学(東京都)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 議論の場における学習者の前置き表現使用に関する考察 ―母語別の使用実態の分析から―2014

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      学習者コーパスから見た日本語習得の難易度にもとづく語彙・文法シラバス第11回共同研究会
    • Place of Presentation
      チュラーロンコーン大学(タイ・バンコク)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 話し言葉の「やさしい日本語」-会話における「やさしい日本語」研究の現状と今後の展開-2014

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      公開シンポジウム「やさしい日本語」研究の現状とその展開
    • Place of Presentation
      一橋大学(東京都)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 非母語話者との情報やりとりを成功させるには-接触経験の少ない母語話者に対するコミュニケーション支援のための試案-2013

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      日本語/日本語教育研究会第5回研究大会
    • Place of Presentation
      於:学習院女子大学,東京都
    • Year and Date
      2013-09-29
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 公益財団法人栃木県国際交流協会主催日本語学習支援事業2013

    • Author(s)
      庵功雄・柳田直美
    • Organizer
      やさしい日本語セミナー
    • Place of Presentation
      於:とちぎ国際交流センター,栃木県
    • Year and Date
      2013-09-20
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 「やさしい日本語技術」研修基礎編「やさしい日本語」とは?」2013

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      平成25年度東京都防災(語学)ボランティア研修
    • Place of Presentation
      於:浅草郵便局3階大会議室,東京都
    • Year and Date
      2013-09-12
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 接触場面における母語話者の自己発話の修正-非母語話者への情報提供を成功させるための一試案-2013

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      第128回関東日本語談話会
    • Place of Presentation
      於:学習院女子大学,東京都
    • Year and Date
      2013-07-06
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] やさしい日本語技術」研修基礎編「「やさしい日本語」とは?2013

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      平成25年度東京都防災(語学)ボランティア研修
    • Place of Presentation
      浅草郵便局3階大会議室(東京都)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] やさしい日本語セミナー2013

    • Author(s)
      庵功雄・柳田直美
    • Organizer
      公益財団法人栃木県国際交流協会主催日本語学習支援事業
    • Place of Presentation
      とちぎ国際交流センター(栃木県)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 非母語話者との情報やりとりを成功させるには-接触経験の少ない母語話者に対するコミュニケーション支援のための試案-2013

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      日本語/日本語教育研究会第5回研究大会
    • Place of Presentation
      学習院女子大学(東京都)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 上級学習者の議論における前置き表現の使用傾向2013

    • Author(s)
      柳田直美
    • Organizer
      第24回第二言語習得研究会全国大会
    • Place of Presentation
      広島大学(広島県)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] 接触場面における母語話者のコミュニケーション方略2015

    • Author(s)
      柳田直美
    • Total Pages
      232
    • Publisher
      ココ出版
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 「やさしい日本語」は何を目指すか(担当:「第5章「やさしい日本語」と接触場面」)2013

    • Author(s)
      庵功雄・イ・ヨンスク・森篤嗣編
    • Total Pages
      351
    • Publisher
      ココ出版
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 「やさしい日本語」は何を目指すか2013

    • Author(s)
      庵功雄・イ ヨンスク・森篤嗣(編著)あべやすし・石黒圭・岩田一成・岡典栄・尾崎明人・越智慎司・川村よし子・児玉茂昭・柴田元也・田中英輝・美野秀弥・杢真奈見・安田敏朗・柳田直美・山本和英
    • Total Pages
      351
    • Publisher
      ココ出版
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 接触場面における母語話者のコミュニケーション方略

    • Author(s)
      柳田直美
    • Total Pages
      232
    • Publisher
      ココ出版(2015予定)
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 柳 田直美(2013)『接触場面における母語 話者のコミュニケーション方略研究』筑波 大学人文社会科学研究科学位請求論文

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 一橋大学研究者情報 柳田直美

    • URL

      https://hri.ad.hit-u.ac.jp/html/100000163_profile_ja.html

    • Related Report
      2013 Annual Research Report

URL: 

Published: 2012-11-27   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi