Study on international propagationof the "Heidi phenomenon": especially its reception in Asia

• Project/Area Number: 24K00056
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02050:Literature in general-related
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 川島 隆 京都大学, 文学研究科, 教授 (10456808)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 山中 由里子 国立民族学博物館, 人類基礎理論研究部, 教授 (20251390) ; 山村 高淑 北海道大学, 観光学高等研究センター, 教授 (60351376) ; 葉柳 和則 長崎大学, 多文化社会学部, 教授 (70332856) ; 中島 亜紀 (西岡亜紀) 立命館大学, 文学部, 教授 (70456276) ; 新本 史斉 明治大学, 文学部, 専任教授 (80262088)
• Project Period (FY): 2024-04-01 – 2029-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥18,590,000 (Direct Cost: ¥14,300,000、Indirect Cost: ¥4,290,000); Fiscal Year 2028: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000); Fiscal Year 2027: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000); Fiscal Year 2026: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000); Fiscal Year 2025: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2024: ¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000)
• Keywords: ハイジ / アルプスの少女 / メディアミックス / ツーリズム / アジア文化圏

Outline of Research at the Start

ヨハンナ・シュピーリ原作の児童文学『ハイジ』は、スイスの国民神話と称される一方、約70にものぼる言語への翻訳や翻案、映像化作品などを通じて「アルプスの少女」像が国際的に広く受容され、「メディアミックス」の先駆的な成功事例となり、キャラクターグッズ産業と観光産業（「コンテンツ・ツーリズム」）の隆盛をもたらしてきた。この巨大な文化現象を考察するにあたり、本研究は、従来の研究では十分に明らかにされてこなかったアジアにおける「ハイジ」受容の特徴に光をあて、それを鏡として浮かび上がるアジアの国や地域の文化の独自性や固有性を取り出すことを試みる。