大規模字幕コーパスによるコミュニケーション能力重視のテーラーメイド言語教材開発

• Project/Area Number: 24K03050
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 62030:Learning support system-related
• Research Institution: Tokyo University of Foreign Studies
• Principal Investigator: 望月 源 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (70313707)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 芝野 耕司 東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (50216024)
• Project Period (FY): 2024-04-01 – 2029-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥18,200,000 (Direct Cost: ¥14,000,000、Indirect Cost: ¥4,200,000); Fiscal Year 2028: ¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000); Fiscal Year 2027: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000); Fiscal Year 2026: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000); Fiscal Year 2025: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2024: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
• Keywords: 言語教材開発 / 学習支援システム / 日本語教育 / 大規模言語モデル / 自然言語処理

Outline of Research at the Start

日本で生活する外国人の増加や日本語を学習する目的の多様化から，日本語教育においても，個々のユーザ目的に合わせた教育，かつ待遇表現を中心とした日常的なコミュニケーション能力を重視した教育の重要性が高まっている。この研究では独自の大規模話し言葉コーパスに基づき（１）様々な目的に沿った会話を教材として取り出し，（２）文末表現研究に基づき待遇表現の具体的な指導法を提案する，という課題に取り組み，（３）コミュニケーション能力を重視し，ユーザが求める特定の分野に合わせたテーラーメイド言語教材の開発を目指す。