玄奘独自の思想の解明―『摂大乗論無性釈』『仏地経論』『成唯識論』を中心として

• Project/Area Number: 24K03374
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 01020:Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy-related
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: 佐久間 秀範 筑波大学, 人文社会系(名誉教授), 名誉教授 (90225839)
• Project Period (FY): 2024-04-01 – 2029-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000); Fiscal Year 2028: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2027: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2026: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2025: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2024: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 玄奘 / インド唯識思想 / 中国唯識教学 / 日本法相教学

Outline of Research at the Start

本研究では玄奘独自の思想の中に修行実践に関する記述が見いだせるか否かを確認する。玄奘訳『仏地経論』では実践理論よりも教義理論が優先され、修行実践への関心よりも、教理の体系化と精度の高さが優先させている。玄奘訳『摂大乗論無性釈』の中に玄奘が実践理論を重視したことを示す記述が見つかる可能性がある。『摂大乗論無性釈』の元になる『摂大乗論』は、第三章から第八章に修行実践の内容が説かれている。したがって、唯識思想の実践的側面を多く含む『摂大乗論』を、インド原典『摂大乗論無性釈』がどのように註釈しているかと玄奘がどのように『摂大乗論無性釈』を漢訳たかとを比較対照し、玄奘独自の意図を探求する。