室町時代物語をめぐるアダプテーションとインターテクスチュアリティ

• Project/Area Number: 24K03642
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Sagami Women's University
• Principal Investigator: 高木 信 相模女子大学, 学芸学部, 教授 (30512793)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 武藤 那賀子 鹿児島国際大学, 国際文化学部, 准教授 (40759495) ; 本橋 裕美 愛知県立大学, 日本文化学部, 准教授 (70803724)
• Project Period (FY): 2024-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2026: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2025: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2024: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
• Keywords: アダプテーション / インターテクスト / 室町時代物語 / 注釈 / テクストのPDF化

Outline of Research at the Start

Ⅰ室町時代物語の再調査とそのテクストのＰＤＦ化を行なう：室町時代物語の本文はなかなか入手が難しく利用しにくい状況であるため、これを解消する。
Ⅱ翻案元テクスト、翻案テクストに表現されている言説の「引用」を明らかにする。：引用関係を平安仮名文学、『和漢朗詠集』などの韻文、中国文学に典拠を求める。ただし、テクスト間の引用関係については、すべてのテクストには「古註釈」が存在するので、これら媒介となる資料を調査することになる。
Ⅲ引用された本文から解釈の変容を明らかにする。：引用という視点から、引用された本文を翻案元テクストにもどしたとき、翻案元テクストの解釈がどのように変容するかを考察する。