韓国における〈日本語経験〉の戦後史―〈記憶〉の継承と断絶をめぐって―

• Project/Area Number: 24K03676
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Otemon Gakuin University
• Principal Investigator: 奥田 浩司 追手門学院大学, 文学部, 教授 (90185538)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 水川 敬章 神奈川大学, 国際日本学部, 准教授 (00626070)
• Project Period (FY): 2024-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2026: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2025: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2024: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
• Keywords: 日本語経験 / 韓国 / 戦後史 / 日本近代文学

Outline of Research at the Start

植民統治時代の韓国において、朝鮮人は日本語を学ぶと同時に日本文化と接触した。本研究では、便宜上、植民統治時代の韓国人を朝鮮人、朝鮮人が受けた日本語教育及び日本文化との接触を〈日本語経験〉と称する。
朝鮮人の〈日本語経験〉が、日本からの解放後、韓国でどのように〈記憶〉されたのかという点についての研究は十分とは言えない。朝鮮人の〈日本語経験〉の〈記憶〉の継承は、不可視化されてきた面があるのではないだろうか。本研究では、韓国における〈日本語経験〉の〈記憶〉についてインタビューや資料調査を行い、〈日本語経験〉の〈記憶〉の継承と断絶について研究する。