Commentaires d'Averroes sur la Poetique d'Aristote, traduits en latin par Hermann l'Allemand (XIIIe siecle) et la formation des regles classiques en France

Research Project

Project/Area Number	24K03778
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02040:European literature-related
Research Institution	Sophia University
Principal Investigator	小倉博孝上智大学, 文学部, 教授 (50327863)
Project Period (FY)	2024-04-01 – 2027-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2024)
Budget Amount *help	¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000) Fiscal Year 2026: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000) Fiscal Year 2025: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000) Fiscal Year 2024: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Keywords	アリストテレス『詩学』 / アヴェロエス / フランス古典主義規範 / 劇作の有用性 / 政治と文学
Outline of Research at the Start	フランス古典主義文学規範成立に重要な役割を果たす「劇作の有用性」という考え方の源泉は、アリストテレス『詩学』アヴェロエス注釈ヘルマヌス訳（13世紀）にある。本研究では、まず、このテクストを精査・分析することによって概念の輪郭を明瞭にする。さらに、その考えがイタリア経由でフランスに移入された際、どのように変化・発展していったのかをイタリア、フランスの理論家たちの考えを検討することによって、文化的、政治的観点から明らかにしていく。