Research on the exchange of modern and contemporary cultural texts between Japan and Italy

Research Project

Project/Area Number	24K03810
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02050:Literature in general-related
Research Institution	University of Tsukuba
Principal Investigator	平石典子筑波大学, 人文社会系, 教授 (20293764)
Project Period (FY)	2024-04-01 – 2027-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2024)
Budget Amount *help	¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000) Fiscal Year 2026: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000) Fiscal Year 2025: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000) Fiscal Year 2024: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords	比較文学 / 日本文学 / イタリア文学 / テクスト交流 / 国際共同研究
Outline of Research at the Start	「近現代日伊テクスト交流研究」は、近現代のイタリアにおける日本の文学・文化テクストの流通と、その影響による新しいテクストの生成の事例を比較文学の手法で分析・考察することによって、異文化の中でのテクスト伝播の諸相とその意味を探求し、人文知の共有がもたらす新たな文化創出の様相を解明するものである。日本の作品をめぐる、イタリアや第三国で書かれたテクストの交流事例を新たに掘り起こし、精緻な分析・考察を加えることによって、文学・文化テクストが異なる文化の文化的・歴史的文脈の中で形を変え、新たな価値や文化を生み出す様相を明らかにし、19世紀末から現代までの日伊関係を、テクストを通じて問い直すことを目指す。