| Project/Area Number |
24K03836
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02060:Linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
吉村 大樹 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (80522771)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2024-04-01 – 2027-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2026: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2025: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
|
|---|
| Keywords | アゼルバイジャン語 / 形態論 / 統語論 / チュルク諸語 / 膠着型言語 / 疑問文 / 文末詞 / トルコ語 / モダリティ |
|---|
| Outline of Research at the Start |
アゼルバイジャン語において疑問標識-mIが用いられるタイプの疑問文と、同疑問標識を用いずに文末のイントネーションを上昇させるタイプの疑問文について、二つの異なるタイプの疑問表現が一言語内にどのように共存しているのか、その実態を解明する。また、アゼルバイジャン語において上昇イントネーションに固有の意味・機能が存在するかについても検討を行い、疑問標識-mI以外の疑問の助詞と従来言われている様々な形式の意味・機能についても明らかにする。さらに多くのチュルク諸語との対照を通じて、アゼルバイジャン語固有の特徴およびチュルク諸語の疑問表現の多様性を明らかにする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
研究初年度の2024年度は録音機材、および言語学・チュルク語学・対照言語学に関連する書籍を入手し、当該研究の遂行における準備を整えた。また後述する現地調査に使用するアンケート用紙の作成にかかる本文のアゼルバイジャン語翻訳といった研究推進に必要な環境整備を行った。これに加えて、データ収集として2024年12月にアゼルバイジャンに現地調査に赴き、アンケート調査および2名のアゼルバイジャン語母語話者どうしによる自由会話の音声収録を4組行った。これらのデータは、次年度以降のアゼルバイジャン語疑問文の論考の際に使用する予定である。
また2025年1月には「言語学フェス2025」（オンライン開催）にて口頭発表を行い、本研究課題の概要を紹介した。この発表は研究課題の言語学的意義、およびチュルク諸語におけるアゼルバイジャン語の位置づけを探るという課題、また日本語との対照という観点も研究課題の目標にすしている点を広く社会に公開するというアウトリーチ活動として位置づけられる。さらに日本国内在住のアゼルバイジャン語話者からのエリシテーションによる追加データの収集を行い、2025年度開催予定の国際会議における研究成果発表の準備を行なった。すでにこのデータを利用した研究発表が2025年7月25日-26日に開催予定の韓国アルタイ学会に採択されており、当該学会ではアゼルバイジャン語疑問文と日本語疑問文における文末詞の機能の対照という本研究課題における重要なテーマに対する解答の提示として論じる予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
当初は本年度中に現地調査で収集した話し言葉のデータに対してアノテーションを完了させる予定であったが、年度途中から研究代表者の大学における担当授業コマ数が激増したことにより、教育にかけるべきエフォートが急激に上昇した。これにより作業が遅れていることを認めざるを得ないが、次年度以降これについては対策を講じることとする。また、2025年度からの研究代表者の所属変更にかかる準備にも時間を要した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
上述の通り、収集したデータのアノテーション、またそれによる分析の進捗の遅れを挽回する必要があるので、今後も当初の研究計画に従って話し言葉の音声・形態・統語構造の分析を進めていく。また、2025年度も追加のデータ収集を行う予定であり、必要に応じて国内外に調査に赴き、母語話者からのエリシテーションおよび話し言葉の録音を行う。また、国際会議に積極的に応募しているところであり、別途述べた通り2025年7月には韓国アルタイ学会での研究発表が採択されている。この他2025年9月にトルコ・イズミル開催予定の第22回トルコ言語学国際会議(ICTL 22)にも発表応募済みであり、採択され次第発表準備を行う。この他研究遂行の過程で得られる研究成果はアゼルバイジャン語、およびチュルク諸語、さらに日本語についても対象言語を拡大しながら、随時論文、口頭発表の形式で国内外の関連学会・研究会で行っていく。
|
