| Project/Area Number |
24K03915
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
井上 史雄 東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (40011332)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
阿部 新 東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (00526270)
半沢 康 福島大学, 人間発達文化学類, 教授 (10254822)
久野 マリ子 國學院大學, 文学部, 名誉教授 (90170018)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2024-04-01 – 2027-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2024)
|
| Budget Amount *help |
¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2026: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2025: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
|
|---|
| Keywords | 標準語 / 公共用語 / 方言 / 浜荻 / 共通語化 / 江戸語東京語 / 東北方言 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究では、「公共用語近代史の社会言語学研究」という新テーマに関して、大量データを集積し、公私の場面での言語使用を分析する。視野を収束して、社会言語学のうち計量語彙論的テーマを取り上げ、包括的かつ体系的な記述を目指す。従来の社会言語学・方言学がふだんのくだけた私的場面での言語に関心を持ったのに対し、改まったHighの公的場面での言語使用に焦点をあてる。江戸語・東京語を新たに調査対象に含める。これにより、公共用語の包括的理論を整備し、統一的原理を明らかにする。これまで10年以上の継続研究の総まとめとして、最終的に成果を統合して、インターネットで公開するとともに、報告書・資料集として刊行する。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
公共用語は、いわゆる標準語・共通語と同様の視点であるが、従来の方言学・社会言語学が下Lowの場面の使用に着目するのに対して、上Highの立場から照射する点で、新しい。公共的場面でのことばには変異が無いかのように考えられていたが、地域差・世代差がある。多くは長期的な史的変化の一道程として位置付けられる。また従来の研究は、意識されにくい「下からの変化」を解明することで事足れりとしていたが、本研究では下の場面の変化が文体的に上昇して上位High場面、公的な公共用語として普及し、確立するまでの過程をも包含する。このように、従来は部分的・一面的にしか捉えられなかった日本語の場面差・変異の実態を、High-Lowという視点から把握することで、日本語の動態を総合的に明らかにする。
Covid-19のコロナ禍を抜けて、学会出張を利用した打合せ会や、現地調査が可能になり、これまでに入手していたデータの分析結果の公表ができた。ことに山形県鶴岡市の江戸時代の方言集『浜荻』所載語形の追跡調査の分析が大幅に進んだ。250年前の江戸言葉と現状と比べることにより、近代の公共場面における標準語・共通語が、どのように成立し普及したかを、精細に知ることができた。結果はCDによる方言地図などの形で公開するとともに、研究論文で発表し、講演や新聞などでも周知を図った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
言語学の各分野における公共用語の具体的テーマを研究した。現代語の多様な変化は、一部は下からの変化で、従来のように日常語、方言などでも観察される変化だが、一部は上からの変化として、むしろ改まった場面で変化が起き、拡大している。近代以降公的場面で発生し、普及した言語現象は多い。演説・講演、公的場面の発言、マスコミのインタビューなど、個人が公的場面に登場する機会は、増大している。書きことばの面ではインターネットなどの登場により、個人が大勢に向けて発信できるようになった。
日本語について戦後まもなくからの継続・繰り返し調査の結果があるので、実時間real timeによる言語変化が分析可能である。年齢という見かけ時間apparent timeの分析も平行して行い、重層的な研究ができる。さらに記憶時間memory timeを利用した新調査法を導入する。さらには言語変化の発生と伝播の過程が分かった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
江戸時代中期、250年前の方言集『浜荻』は、庄内方言と江戸在勤の武士ことばを記した資料である。戦後まもなくと21世紀の追跡調査によって、江戸ことばの二重性、つまり社会階層と場面による相違が析出された。約400語の100年以上の年齢差のデータに多変量解析を適用し、歴史社会言語学観点から計量語彙論的分析を施した。武家にふさわしい用語は、今も区別があり、標準語、公共用語として普及中で、近代語の連続性が確認され、その動きは現在に引き継がれている。一方江戸時代の生活を反映する語は、廃語になり、現代公共用語としてふさわしい語が生き残ることが実証された。
得られた成果とデータは、各分担者の論文・口頭発表で公にされるとともに、紙出版の困難さから、CDやインターネットで電子ファイルとして公開する。また国際発信を心がけ、ヨーロッパの国際会議でのワークショップ、学会誌の特集、個別論文、韓国・中国の学会誌への掲載を企画する。日本語の公共用語で観察される現象がユニバーサルな現象なのか確認する。
|
