異文化理解を目指す、言説的アプローチによるロシア語（イン）ポライトネス研究

• Project/Area Number: 24K16148
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 02100:Foreign language education-related
• Research Institution: Nagasaki International University
• Principal Investigator: 東出 朋 長崎国際大学, 人間社会学部, 講師 (50837705)
• Project Period (FY): 2024-04-01 – 2027-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000); Fiscal Year 2026: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2025: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2024: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
• Keywords: ロシア語 / 異文化コミュニケーション / （イン）ポライトネス

Outline of Research at the Start

Ⅰ.ロシア語の（イン）ポライトネス（丁寧さ（失礼さ））の特徴はどこにあるのか。
Ⅱ.その根本にある社会・文化的要因は何だろうか。
これらの疑問に答えることでロシア社会の理解を深めることが、本研究課題の中心的課題である。なぜなら、昨今の世界情勢を踏まえると、ロシア語を通じた異文化理解を決して諦めてはならず、むしろロシア語による社会文化技能能力の育成、そのための教材及び指導法開発が強く求められると考えるためである。本研究では、ロシア社会理解に極めて有効なロシア語の（イン）ポライトネスを実際の談話から分析し、ロシア人と日本人の認識の類似点・相違点を抽出し、その認識の基盤となる社会・文化的要因を探る。