• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The history of cultural exchange in the field of language, between Liuqiu and China-Comparative studies on "Ryukyu Mandarin texts" and "Liuqiu ruxue jianwenlu"

Research Project

Project/Area Number 25284073
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypePartial Multi-year Fund
Section一般
Research Field Literature in general
Research InstitutionDaito Bunka University

Principal Investigator

SETOGUCHI Ritsuko  大東文化大学, 外国語学部, 教授 (90054858)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) AKAMINE Mamoru  琉球大学, 法文学部, 教授 (20212417)
TEI Hou  大東文化大学, 外国語学部, 教授 (20320418)
KAN Nei  大東文化大学, 外国語学部, 教授 (70319143)
HARASE Takashi  大東文化大学, 外国語学部, 准教授 (30198907)
KINJYOU Hiromi  琉球大学, 法文学部, 准教授 (30548219)
UEZATO Kenichi  琉球大学, 法文学部, 名誉教授 (50101457)
KOZUKA Yoshihiro  大東文化大学, 文学部, 助教 (80571702)
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥10,270,000 (Direct Cost: ¥7,900,000、Indirect Cost: ¥2,370,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2014: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Fiscal Year 2013: ¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000)
Keywords東アジア圏 / 言語文化 / 琉球 / 中国
Outline of Final Research Achievements

Through 3 years of our joint research activity, all the members of the research made their theses public(see page 3-4). The contents of such theses are closely related to the main theme of the said joint research, and the approaches were made from various standpoints.
This is an interim report, and the thesis of each member is based on the verbal presentation made respectively at the meeting held last year in the occasion of announcing the “Grants-in-aid for Scientific Research”, and in the process of making these theses, opinions from reseachers and experts were widely adopted. We have also been engaged in the translation of “Liuqiu ruxue jianwenlu” from the beginning of our joint research activity, and although some unfinished portions still remain at present, we plan to complete the works in a printed book from, and distribute them to the persons concerned by the end of this year.

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Annual Research Report
  • 2013 Annual Research Report
  • Research Products

    (54 results)

All 2016 2015 2014 2013

All Journal Article (35 results) (of which Open Access: 1 results,  Peer Reviewed: 1 results) Presentation (15 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] 久米三十六姓と孔子廟2016

    • Author(s)
      上里賢一
    • Journal Title

      チーシンブー

      Volume: 7号 Pages: 3-28

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 久米三十六姓と明倫堂2016

    • Author(s)
      上里賢一
    • Journal Title

      チーシンブー

      Volume: 7号 Pages: 29-54

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 蘇州方言語彙―音響学的研究を中心として2016

    • Author(s)
      原瀬隆司
    • Journal Title

      語学教育フォーラム

      Volume: 31号 Pages: 3-118

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 張潮の書簡に見られる『檀几叢書』の編集状況について2016

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      大東文化大学『漢學會誌』

      Volume: 55号 Pages: 101-142

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 王タクの交遊関係―僧侶との関係を中心に―2016

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      蓮花寺佛教研究所紀要

      Volume: 9号 Pages: 22-63

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球国的漢文教育2015

    • Author(s)
      瀬戸口律子
    • Journal Title

      民俗典籍文字研究

      Volume: 15輯 Pages: 177-183

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 《敦煌秘笈》所收小學書殘卷考釋兩則2015

    • Author(s)
      丁鋒
    • Journal Title

      語言之旅 竺家寧先生七秩壽慶論文集

      Volume: - Pages: 1-12

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球漢詩の舞台2015

    • Author(s)
      上里賢一
    • Journal Title

      琉球大学法文学部・台湾大学文学院国際学術交流シンポジウム 琉球中国関係国際学術会議論文集

      Volume: - Pages: 1-18

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台湾「対外華語教学」における現状と課題2015

    • Author(s)
      金城ひろみ
    • Journal Title

      琉球大学法文学部・台湾大学文学院国際学術交流シンポジウム 琉球中国関係国際学術会議論文集

      Volume: - Pages: 339-345

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 作爲劇本家的余懷―以交遊關係爲中心―2015

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      2015年明代文學思想與文学文獻學術研討會曁(籌)明代文學學會第十屆年會論文集(小説・戯曲巻)

      Volume: - Pages: 327-337

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 《廣應官話》的編者以及若干相關問題2015

    • Author(s)
      瀬戸口律子
    • Journal Title

      語学教育研究論叢

      Volume: 32号 Pages: 79-87

    • NAID

      40020390132

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球の留学生たちと琉球官話課本2015

    • Author(s)
      瀬戸口律子
    • Journal Title

      中国語教育

      Volume: 13号 Pages: 10-17

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 〈琉球入學見聞録〉對〈中山傳信録〉所載琉球語記録的繼承和修訂2015

    • Author(s)
      丁鋒
    • Journal Title

      語学教育研究論叢

      Volume: 32号 Pages: 273-298

    • NAID

      40020390611

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本古寫經〈玄應音義〉引雅考2015

    • Author(s)
      丁鋒
    • Journal Title

      語学教育研究所 創設30周年記念フォーラム

      Volume: - Pages: 5-31

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『歴代宝案』校勘事業與档案史料2015

    • Author(s)
      赤嶺守
    • Journal Title

      国立故宮博物院蔵『清代琉球史料彙編 宮中档シュ批奏摺<上>』

      Volume: -

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球官話教本にみる福州事情-『学官話』と『官話問答便語』を中心に2015

    • Author(s)
      赤嶺守
    • Journal Title

      転換期の台湾史研究

      Volume: - Pages: 363-392

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球王国の舞台裏-中国からの冊封使の派遣2015

    • Author(s)
      赤嶺守
    • Journal Title

      沖縄からの眼差し・沖縄への眼差し

      Volume: - Pages: 9-19

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 蘇州方言における“看電影”の連続変調について2015

    • Author(s)
      原瀬隆司
    • Journal Title

      語学教育研究所 創設30周年記念フォーラム

      Volume: - Pages: 49-58

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 近づいて見えたもの、離れて気がついたこと2015

    • Author(s)
      金城ひろみ
    • Journal Title

      沖縄からの眼差し・沖縄への眼差し

      Volume: - Pages: 79-81

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球官話課本的詞匯分類-以『琉球官話集』為例2015

    • Author(s)
      金城ひろみ
    • Journal Title

      現代漢語的歴史研究

      Volume: - Pages: 148-153

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 書簡から見た張潮『虞初新志』の編集状況2015

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      大東文化大学『漢学会誌』

      Volume: 54号 Pages: 87-125

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 清初江南文人の交流状況─張潮作品の編纂過程を手がかりに─2015

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      大東文化大学創立90周年・中国社会科学院文学研究所創立60周年記念共同国際学術シンポジウム論文集

      Volume: - Pages: 227-240

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 民国新絳県志所記方言音2014

    • Author(s)
      丁鋒
    • Journal Title

      開篇

      Volume: 33号 Pages: 273-298

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 張潮と紅蘭主人の交遊―書簡を手がかりに―2014

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      大東文化大学『東洋研究』

      Volume: 194号 Pages: 25-59

    • NAID

      40020358782

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球官話課本《白姓官話》与《百姓官話》的比較2014

    • Author(s)
      瀬戸口律子
    • Journal Title

      大東文化大学『外国語学研究』

      Volume: 15号 Pages: 11-15

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 華夷秩序と琉球の自己認識2014

    • Author(s)
      上里賢一
    • Journal Title

      第十回琉球・中国交渉史に関するシンポジウム論文集

      Volume: 巻号なし Pages: 33-61

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 漢魏六朝隋唐仏典所見「五音」一詞的使用2014

    • Author(s)
      丁鋒
    • Journal Title

      大東文化大学大学院『中国言語文化学研究』

      Volume: 3号 Pages: 100-110

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 歴代宝案編集事業と档案史料2014

    • Author(s)
      赤嶺守
    • Journal Title

      第十回琉球・中国交渉史に関するシンポジウム論文集

      Volume: 巻号なし Pages: 63-89

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球官話課本にみる福州事情―『学官話』と『官話問答便語』を中心に―2014

    • Author(s)
      赤嶺守
    • Journal Title

      研究成果報告書『近世琉球社会における言語運用の諸相に関する総合的研究』(課題番号23320140)

      Volume: 巻号なし Pages: 3-29

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 蘇州方言の3音節単語における連読変調について2014

    • Author(s)
      原瀬隆司
    • Journal Title

      語学教育研究論叢

      Volume: 31号 Pages: 237-247

    • NAID

      40020008238

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 蘇州方言における連読変調の類型について2014

    • Author(s)
      原瀬隆司
    • Journal Title

      大東文化大学紀要(人文科学)

      Volume: 52号 Pages: 135-145

    • NAID

      40020028267

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 琉球人が学んだ中国語―『琉球官話集』と『廣應官話』を比較して―2014

    • Author(s)
      金城ひろみ
    • Journal Title

      研究成果報告書『近世琉球社会における言語運用の諸相に関する総合的研究』(課題番号23320140)

      Volume: 巻号なし Pages: 131-137

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 張潮と江南文人の交流――書簡を手がかりに――2014

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      中国古典小説研究

      Volume: 18号 Pages: 21-38

    • NAID

      40021301898

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 張潮編纂の叢書について―編集状況を中心に―2014

    • Author(s)
      小塚由博
    • Journal Title

      大東文化大学『漢学会誌』

      Volume: 53号 Pages: 143-183

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] <琉球処分>について2013

    • Author(s)
      赤嶺守
    • Journal Title

      チーシンブー

      Volume: 6号 Pages: 3-109

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 琉球入学見聞録における琉漢対音について2015

    • Author(s)
      丁鋒
    • Organizer
      日本学術振興会科学研究費補助金報告会
    • Place of Presentation
      大東文化大学(板橋校舎)
    • Year and Date
      2015-12-12
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 『琉球入学見聞録』巻四芸文の漢詩2015

    • Author(s)
      上里賢一
    • Organizer
      日本学術振興会科学研究費補助金報告会
    • Place of Presentation
      大東文化大学(板橋校舎)
    • Year and Date
      2015-12-12
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 浮生六記について2015

    • Author(s)
      原瀬隆司
    • Organizer
      日本学術振興会科学研究費補助金報告会
    • Place of Presentation
      大東文化大学(板橋校舎)
    • Year and Date
      2015-12-12
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 清代文人の琉球に関する記録-王士禛『紀琉球入太学始末』及びその周辺-2015

    • Author(s)
      小塚由博
    • Organizer
      日本学術振興会科学研究費補助金報告会
    • Place of Presentation
      大東文化大学(板橋校舎)
    • Year and Date
      2015-12-12
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 作爲劇本家的余懷―以交遊關係爲中心―2015

    • Author(s)
      小塚由博
    • Organizer
      明代文學學會
    • Place of Presentation
      稻香湖景酒店(中国・北京)
    • Year and Date
      2015-08-30
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 琉球漢詩の世界(記念講演)2015

    • Author(s)
      上里賢一
    • Organizer
      東北中国学会
    • Place of Presentation
      東北大学(川内キャンパス)
    • Year and Date
      2015-05-30
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 書簡は如何にして届けられたか―張潮と北京の文人との伝達を手がかりに―2015

    • Author(s)
      小塚由博
    • Organizer
      東北中国学会
    • Place of Presentation
      東北大学(川内キャンパス)
    • Year and Date
      2015-05-30
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 張潮の書簡に見られる叢書の編集状況―『虞初新志』を中心に―2014

    • Author(s)
      小塚由博
    • Organizer
      中国古典小説研究会
    • Place of Presentation
      国立女性教育会館(嵐山町・埼玉県)
    • Year and Date
      2014-09-03
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 18世紀琉球久米村の中国語教育2013

    • Author(s)
      瀬戸口律子
    • Organizer
      中国語教育学会・関東支部例会
    • Place of Presentation
      大東文化会館
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 近世琉球の外国語事情2013

    • Author(s)
      瀬戸口律子
    • Organizer
      公開文化講座・基調報告「「中国語教育」-琉球官話テキストから―」
    • Place of Presentation
      沖縄県立博物館
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 談《廣應官話》的編者以及若干問題2013

    • Author(s)
      瀬戸口律子
    • Organizer
      第14 屆中琉歴史關係國際學術會議
    • Place of Presentation
      台湾・台湾中央研究院・人文社會科學研究中心
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 『鼓山志』の記録から見える琉球―冊封使の作品を中心にして―2013

    • Author(s)
      上里賢一
    • Organizer
      第14 屆中琉歴史關係國際學術會議
    • Place of Presentation
      台湾・台湾中央研究院・人文社會科學研究中心
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 琉球官話課本之詞彙比較─以《琉球官話集》和《廣應官話》為例2013

    • Author(s)
      金城ひろみ
    • Organizer
      現代漢語的歴史研究工作坊
    • Place of Presentation
      琉球大学法文学部
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 明末清初江南文人の交流状況―張潮の書簡を手がかりに―2013

    • Author(s)
      小塚由博
    • Organizer
      日本中国学会第65回大会
    • Place of Presentation
      秋田大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 清初江南文人交流状况―以張潮作品的編撰為中心2013

    • Author(s)
      小塚由博
    • Organizer
      大東文化大学創立90周年・中国社会科学院文学研究所建所60周年共同紀念国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      北京・中国社会科学院
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 冊封使行列図2016

    • Author(s)
      赤嶺守[編]他1名
    • Total Pages
      130
    • Publisher
      国立故宮博物院(台北)出版
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 方言と中国文化2015

    • Author(s)
      周振鶴・游汝傑[著者]瀬戸口律子・原瀬隆司[翻訳]他3名
    • Total Pages
      319
    • Publisher
      光生館
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 華夷秩序と琉球王国―陳捷先教授中琉歴史関係論文集―(金城ひろみ[翻訳](第9章)清代奏摺資料と中琉関係史研究〈239-253〉)2014

    • Author(s)
      陳捷先[著者]赤嶺守[監訳]他1名、金城ひろみ[翻訳]他10名
    • Total Pages
      261
    • Publisher
      榕樹書林
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 中古助紐用字及其音韻特点(黄典誠教授百年誕辰紀念文集)2013

    • Author(s)
      丁鋒(他68名)
    • Total Pages
      508
    • Publisher
      厦門大学出版社
    • Related Report
      2013 Annual Research Report

URL: 

Published: 2013-05-21   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi