• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Construction of a Japanese-English-Chinese Online Error Corpus and development of English, Japanese and Chinese language pedagogy taking into account learners' native languages

Research Project

Project/Area Number 25284101
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypePartial Multi-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

Mochizuki Keiko  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (90219973)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) Sano Hiroshi  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (30282776)
Shin Abin (Shen Ya-Ming)  東京外国語大学, 国際日本研究センター, 特任研究員 (40723276)
Oyanagi Noboru  東京外国語大学, 国際日本研究センター, 特任研究員 (40705860)
Nomura Keizo  東京女子大学, 現代教養学部, 教授 (60172813)
Sakoda Kumiko  大学共同利用機関法人 人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究・情報センター, 教授 (80284131)
Noda Hisashi  大学共同利用機関法人 人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究・情報センター, 教授 (20144545)
U Kou (Yu Kang)  関西学院大学, 国際学部, 教授 (90309401)
Sunaoka Kazuko  早稲田大学, 政治経済学術院, 教授 (70257286)
Horiuchi Jin  国際教養大学, 大学院グローバル・コミュニケーション実践研究科, 准教授 (40566634)
Kano Caroline  東京外国語大学, 非常勤講師 (60224630)
Toma Masahiro  山梨学院大学, 国際リベラルアーツ学部, 准教授 (20567185)
Research Collaborator Yu Weilun  東京外国語大学国際日本研究センター, リンガハウス教育研究所, 特任研究員
Katayama Seiichi  東京外国語大学, 総合国際学研究科, 博士後期課程
Koga Kentaro  東京外国語大学, 総合国際学研究科, 博士後期課程
Sugawara Sarasa  東京大学, 職員
Newberry-Peyton Laurence  東京外国語大学, 総合国際学研究科, 博士前期課程
Zhang Zheng  東京外国語大学, 総合国際学研究科, 博士後期課程
Inoue Go  奈良先端技術大学大学院
YI Yeong-ill  東京外国語大学, 総合国際学研究科, 博士前期課程
Chen Howard (Chen Hao-Jan)  國立台灣師範大學, 英文系, 教授
Chang Li-Ping  國立台灣師範大學, 國語教學中心, 副教授
WU Chia-Hou  國立台灣師範大學, 博士後期課程
Yeh Hsin-hung  ハーバード大学, 中国語学科, 講師
Morimoto Kazuki  リーズ大学, 日本語学科, 准教授
Tao Christopher  ケンブリッジ大学, 博士前期課程
Zhao Huamin  北京大学, 外国語学院, 教授
Xie Pu  北京大学, 外国語学院, 講師
Xu Cihui  上海外国語大学, 日本文化経済学院, 院長・教授
Shen Wenzhong  上海外国語大学, 日本文化経済学院, 副教授
Lu Jie  上海外国語大学, 日本文化経済学院, 講師
Ichikawa Junta  アジア・アフリカ語学院, 講師
Fukuda Sho  富山大学, 准教授
Kikushima Kazunori  台湾淡江大学, 助理教授
Miyauchi Takuya  東京外国語大学, 博士後期課程
Kawamura Shun  東京外国語大学, 博士前期課程
Kawabata Kenta  東京外国語大学, 外国語学部生
Kusunoki Taku  東京外国語大学, 言語文化学部生
Matsuzaki Takeshi  明治大学, 政治経済学部, 特任准教授
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥17,030,000 (Direct Cost: ¥13,100,000、Indirect Cost: ¥3,930,000)
Fiscal Year 2015: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
Fiscal Year 2014: ¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2013: ¥6,760,000 (Direct Cost: ¥5,200,000、Indirect Cost: ¥1,560,000)
Keywords英語誤用辞典 / 日本語誤用辞典 / 中国語誤用辞典 / 第二言語習得(中間言語研究) / 英語ライティング教育 / 日本語ライティング教育 / 相互参照型英語・日本語・中国語学習者コーパス / 対照言語学 / 外国語教育 / 学習者コーパス / 第二言語習得 / 母語別外国語教授法 / 英語誤用研究 / 中国語誤用研究 / 日本語誤用研究 / 国際研究者交流 中国・台湾・アメリカ・英国 / 誤用研究 / 英語教育 / 日本語教育 / 中国語教育 / 中間言語研究
Outline of Final Research Achievements

In collaboration with The University of Leeds, Peking University, National Taiwan Normal University and Shanghai International Studies University, we constructed an International Learners’ Error Corpus of English, Japanese and Chinese, available at the link below. http://ngc2068.tufs.ac.jp/corpus/
Among the errors by Japanese learners of English, there was a striking tendency to misuse “in/on/at” and “of ”. Errors involving the former have their origins in the fact that Japanese exhibits an “unbounded” spatial perception. The origins of errors of the latter type lie in the “unboundedness” of the Japanese adnominal modification structure. The influence of “unboundedness” in Japanese can also be observed in the errors by Japanese learners of Chinese. There is a conspicuous lack of determiner, of telic complements/-le. We have verified the necessity of foreign language pedagogy which takes into account the native languages of learners.

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Annual Research Report
  • 2013 Annual Research Report
  • Research Products

    (135 results)

All 2016 2015 2014 2013 Other

All Int'l Joint Research (5 results) Journal Article (29 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Peer Reviewed: 18 results,  Open Access: 10 results,  Acknowledgement Compliant: 7 results) Presentation (80 results) (of which Int'l Joint Research: 16 results,  Invited: 49 results) Book (12 results) Remarks (7 results) Funded Workshop (2 results)

  • [Int'l Joint Research] ハーバード大学/スタンフォード大学/南カリフォルニア大学(米国)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 北京大学/上海外国語大学/上海師範大学(中国・香港)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 国立台湾師範大学/国立清華大学(台湾)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] リーズ大学(英国)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] ベルリン自由大学(ドイツ)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本語母語話者による英語・中国語における誤用:東京外国語大学国際英語・中国語学習者コーパスにみられる英語前置詞及び中国語“一+類別詞”の誤用2016

    • Author(s)
      望月圭子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 92

    • NAID

      120005830808

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 以英日語為母語的漢語学習者在学習量詞短語与結果補語的偏誤差異-兼談網絡漢語偏誤詞典的建構-2016

    • Author(s)
      望月圭子・申亜敏・游韋倫・福田翔・張学博・張正
    • Journal Title

      現代漢語虚詞研究与対外漢語教学

      Volume: 6

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 英語・中国語からみた日本語の無界性:複合動詞と空間認知2016

    • Author(s)
      望月圭子・申亜敏
    • Journal Title

      日本語学習者の母語・地域性をふまえた日本語教育研究とウェブ辞典構築―国内外の日本語教育研究機関との協働的研究―

      Volume: 2 Pages: 43-65

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] A Contrastive Study of Prepositional Errors in TUFS Sunrise Advanced Learners' Corpora of English by Native Speakers of Japanese and Chinese2016

    • Author(s)
      Keiko Mochizuki, Laurence Newbery-Payton
    • Journal Title

      Japanese Language Research and Construction of Web Dictionary Based on Learners’ Native Languages and Regional Characteristics

      Volume: 2 Pages: 25-41

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 学習者誤用コーパス用ウェブ検索システム2016

    • Author(s)
      呉佳厚・李迎日・井上剛・佐野洋
    • Journal Title

      日本語学習者の母語・地域性をふまえた日本語教育研究とウェブ辞典構築

      Volume: 2 Pages: 118-126

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 多言語母語の日本語学習者横断コーパス(International corpus of Japanese as a second language)2016

    • Author(s)
      迫田久美子,小西円,佐々木藍子,須賀和香子,細井陽子
    • Journal Title

      国語研プロジェクトレビュー

      Volume: 6巻,3号 Pages: 93-110

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] e-learningを使ったライティングにおける誤用への間接的フィードバックの研究―韓国語母語話者の受身,助詞,モダリティ,自他動詞の誤用を中心に―2016

    • Author(s)
      尹 鎬淑, 迫田久美子, 川崎千枝見
    • Journal Title

      国立国語研究所論集

      Volume: 第10号 Pages: 315-333

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Errors and learning strategies by learners of Japanese as a second language2016

    • Author(s)
      Kumiko Sakoda
    • Journal Title

      Handbook of Japanese applied linguistics.:Handbooks of Japanese language and linguistics series

      Volume: 第10巻 Pages: 129-150

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Japanese error corpus construction and label design principles2016

    • Author(s)
      于康
    • Journal Title

      日語研究

      Volume: 10

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「最後に、先生から一年間教えていただいて、ありがとうございました。」誤用はどこに?2016

    • Author(s)
      于康
    • Journal Title

      日本語誤用と日本語教育

      Volume: 1

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語学習者コーパスにおける対話:ロールプレイ,メール,エッセイの分析をとおして2016

    • Author(s)
      田中真理・迫田久美子・野田尚史
    • Journal Title

      ヨーロッパ日本語教育

      Volume: 20

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Improving Peer Learning Activity of Online Cross-culture Communication by Sharing Digital Information2016

    • Author(s)
      Sunaoka Kazuko (砂岡和子)
    • Journal Title

      Journal of Technology and Chinese Language Teaching

      Volume: Volume 7 Number 1

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 日本の大学生の中国語学習動機づけ一全国6言語アンケート調査に基づく量的分析―2016

    • Author(s)
      王松・古川祐・砂岡和子
    • Journal Title

      中国語教育

      Volume: 14号 Pages: 103-126

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 留学振興から国際共学へ2016

    • Author(s)
      砂岡和子
    • Journal Title

      『日本発多言語国際情報発信の現状と課題ーヒューマンリソースとグローバルコミュニケーションのゆくえ』

      Volume: 1 Pages: 183-203

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] Conversion from promotion for overseas study to learning in campus with a co-educational environment2016

    • Author(s)
      Sunaoka Kazuko
    • Journal Title

      WINPEC Working Paper Series

      Volume: No.E1521 Pages: 183-203

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 日本の大学外国語教育の現状―第二外国語選択者の学習動機と担当教員の授業活動調査分析―2016

    • Author(s)
      砂岡和子・山口高領・堀晋也
    • Journal Title

      『日本発多言語国際情報発信の現状と課題ーヒューマンリソースとグローバルコミュニケーションのゆくえ』

      Volume: 1 Pages: 121-132

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] Cross-Linguistic Error Types of Misused Chinese Based on Learners’ Corpora2015

    • Author(s)
      MOCHIZUKI Keiko, Hiroshi SANO, Ya-Ming SHEN and Chia-Hou WU.
    • Journal Title

      Computational Linguistics and Chinese Language Processing

      Volume: No.20, Vol.1 Pages: 97-114

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] テスト分析に基づく「SPOT」と「J-CAT」の比較2015

    • Author(s)
      李在鎬, 小林典子, 今井新悟, 酒井たか子, 迫田久美子
    • Journal Title

      第二言語としての日本語の習得研究

      Volume: 18号 Pages: 53-69

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 大学の6言語学習者の自己決定性と自律学習能力2015

    • Author(s)
      長谷川由起子,堀晋也,砂岡和子
    • Journal Title

      日本外国語教育推進機構会誌

      Volume: No.3 Pages: 40-52

    • NAID

      130007926022

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 跨境する言語文化資源のマルチ検索活用―四字熟語の自律学習を例にして2015

    • Author(s)
      楊敏、砂岡和子
    • Journal Title

      電子情報通信学会技術研究報告

      Volume: Vol.115,No.238 Pages: 19-24

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 国際流動化するアジア高等教育の遠隔授業ガバナンス2015

    • Author(s)
      砂岡和子,馬燕,施信余
    • Journal Title

      日本e-Learning学会論文集

      Volume: CDROM No18 Pages: 19-24

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] Development of an Online Database for Chinese Resultative Verb Compounds and Its Application Based on Data Visualization Technology2015

    • Author(s)
      ZhanWeidong, MaTeng, Tian Jun, SunaokaKazuko
    • Journal Title

      The Journal of Technology and Chinese Language Teaching

      Volume: Vol. 6 No. 1 Pages: 1-15

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「中国語・英語・日本語学習者コーパスにみる空間認知と誤用」2014

    • Author(s)
      望月圭子
    • Journal Title

      「日語教学与日本文化研究――2013年度上海外国語大学日本文化経済学院国際研討会記念文集」華東理工大学出版社

      Volume: 2013 Pages: 64-68

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] A corpus-based analysis of the paradigmatic development of semi-polite verbs in Chinese and Korean learners of Japanese2014

    • Author(s)
      Horiuchi, Hitoshi
    • Journal Title

      Dilena Takeyama Center for the Study of Japan and Japanese Culture, Journal of Japanese Linguistics

      Volume: Vol. 30 Pages: 55-75

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A corpus-based analysis of non-standard polite forms of verbs in English, Chinese, and Korean learners of Japanese.2014

    • Author(s)
      Horiuchi, Hitoshi
    • Journal Title

      Akita International University Global Review, Akita International University Press

      Volume: Vol. VI

    • NAID

      130008165238

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「日本語学習者のコミュニケーション―誤用の原因と運用のストラテジー―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Journal Title

      『日本語教育と日本研究における双方向性アプローチの実践と可能性』第9回国際日本語教育・日本研究シンポジウム大会論文集編集会(編) ココ出版

      Volume: 1 Pages: 21-32

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] The NICT JLE Corpus in Well-Formed XML Format: From Analyses of Surface Forms to Functions in Longer Streches of Discourse2014

    • Author(s)
      Hiroshi Sano, Aika Miura
    • Journal Title

      LEXICON 岩崎研究会, KENKYU-SHA

      Volume: No.44

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 《TNR漢日日漢翻訳語料庫》和《TNR標箋軟件》的研発与翻訳教学2014

    • Author(s)
      于康、田中良、高山弘子
    • Journal Title

      日語学習与研究

      Volume: 4 Pages: 92-96

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「オンライン日本語誤用辞典の構築と展望」2014

    • Author(s)
      小柳昇・望月圭子
    • Journal Title

      東京外国語大学国際日本研究センター国際日本語教育部門プロジェクト成果報告論文集『学習者の母語・地域性をふまえた日本語教育研究』

      Volume: 1巻 Pages: 45-53

    • NAID

      120005656758

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Cross-classrooms peer-to-peer activity through mobile phone in the Asian students' distance learning2016

    • Author(s)
      砂岡 和子
    • Organizer
      The International Conference and Workshops on Technology and Chinese Language Teaching in the 21st Century
    • Place of Presentation
      The University of Macau
    • Year and Date
      2016-05-27
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 林璋著「中日両言語における動作主主語受動文」について2016

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      日中言語研究と日本語教育研究会
    • Place of Presentation
      関西学院大学梅田キャンパス
    • Year and Date
      2016-05-09
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語教育学の理論と実践をつなぐ方法2016

    • Author(s)
      野田尚史
    • Organizer
      国際シンポジウム「日本語教育学の理論と実践をつなぐ」
    • Place of Presentation
      高等教育出版社(中国,北京)
    • Year and Date
      2016-03-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 『日本語教育の研究法』の特色と課題2016

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      『日本語教育基礎理論と実践シリーズ叢書』全巻刊行記念・「日本語教育学の理論と実践をつなぐ」国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      中国高等教育出版社(中国,北京)
    • Year and Date
      2016-03-25
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 状況・場合を表す表現2016

    • Author(s)
      堀内仁
    • Organizer
      データに基づいた日本語教育のための語彙・文法研究会 公開シンポジウム「コーパスから始まる例文作り」
    • Place of Presentation
      聖心女子大学
    • Year and Date
      2016-03-21
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本人と外国人の日本語コミュニケーション―外国人の安全な誤用と危険 な正用―2016

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      NINJALフォーラム2015
    • Place of Presentation
      一橋講堂
    • Year and Date
      2016-03-05
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 教室指導は日本語習得にどんな影響を与えるか2016

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      NINJA国際シンポジウム「現場を支える日本語教育研究―教える・学ぶ・評価する―」
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2016-01-23
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 学習者コーパスの意義とI-JAS-I-JASの特徴と可能性を中心に-2016

    • Author(s)
      佐々木藍子,細井陽子,迫田久美子
    • Organizer
      NINJAL国際シンポジウム「現場を支える日本語教育研究―教える・学ぶ・評価する―」
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2016-01-23
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本語学習者コーパスI-JASにおけるタグの分析-タグGとタグXの表すもの-2016

    • Author(s)
      小西円,須賀和香子,迫田久美子,八木豊
    • Organizer
      NINJAL国際シンポジウム「現場を支える日本語教育研究―教える・学ぶ・評価する―」
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2016-01-23
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本語教育における文法の役割2015

    • Author(s)
      野田尚史
    • Organizer
      国際シンポジウム「グローバル化時代に求められる日本語教育・日本学研究」
    • Place of Presentation
      暨南大学(中国,広州)
    • Year and Date
      2015-12-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 日本語の習得研究は教師にとってなぜ必要か2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      日本語教育冬期集中セミナー
    • Place of Presentation
      長沼スクール東京日本語学校
    • Year and Date
      2015-12-23
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語教育のための学習者コーパス研究―学習者の文法・教師の文法―2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      創価大学日本語日本文化学会大会
    • Place of Presentation
      創価大学
    • Year and Date
      2015-11-13
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 学習者発話の高度な形態素解析を目指したタグの設計2015

    • Author(s)
      小西円,須賀和香子,細井陽子,佐々木藍子,八木豊,迫田久美子
    • Organizer
      日本教育工学会
    • Place of Presentation
      東京電気通信大学
    • Year and Date
      2015-09-23
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本語学習者の『話すタスク』と『書くタスク』における言語使用の違い『心理学と日本語教育科学の連携に向けて』2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      第79回日本心理学会大会
    • Place of Presentation
      名古屋国際会議場
    • Year and Date
      2015-09-22
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本語指導に生かす学習者コーパス研究2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      2015年ホーチミン市日本語教育国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      ベトナム ホーチミン市統一会堂
    • Year and Date
      2015-09-07
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 第二言語習得研究の観点から「正しい日本語」ってなに?―コーパスに見る日本語のバリエーション―2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      NINJALコーパス合同シンポジウム
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2015-09-03
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者コーパスにおける対話 ―ロールプレイ,メール,エッセイの分析をとおして―2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      ヨーロッパ日本語教師会AJE
    • Place of Presentation
      ボルドーモンテーニュ大学,フランス
    • Year and Date
      2015-08-28
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 格助詞の学習歴別の誤用分布と学習難易度について2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      2015年日本語の誤用及び第二言語習得研究国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      北京第二外国語学院日語学院
    • Year and Date
      2015-08-25
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 受動の射程と規則性の一般化2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      第七届漢日対比語言学研討会
    • Place of Presentation
      上海外国語大学
    • Year and Date
      2015-08-21
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Cross-Linguistic Learners' Corpora: English, Chinese, Arabic and Japanese2015

    • Author(s)
      望月圭子・佐野洋・Caroline Kano・Ebeid Ehab・Ahmed Karim Ezz・Laurence Newberry-Payton・申亜敏・游韋倫・井上剛
    • Organizer
      The 3rd International Workshop on Advanced Learning Sciences
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2015-08-01
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Corpus of learners of Japanese as a L2 among 16 countries2015

    • Author(s)
      Kumiko Sakoda
    • Organizer
      The 3rd International Workshop on Advanced Learning Sciences.
    • Place of Presentation
      Tokyo University of Foreign Studies
    • Year and Date
      2015-08-01
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 格助詞や連体助詞の誤用実態や学習難易度について2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      第42回中日理論言語学研究会
    • Place of Presentation
      同志社大学大阪サテライト・オフィス
    • Year and Date
      2015-07-19
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 中国語作文添削ソフトとタグ付与ソフトについて2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      日本中国語学会関西支部例会
    • Place of Presentation
      関西学院大学梅田キャンパス
    • Year and Date
      2015-06-27
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] “Comparative Analysis of English, Chinese and Japanese Based on Learners' Corpora2015

    • Author(s)
      Hiroshi Sano, Keiko Mochizuki et.al.
    • Organizer
      the 10th International Workshop on Theoretical East Asian Linguistics
    • Place of Presentation
      Tokyo University of Foreign Studies
    • Year and Date
      2015-06-13
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「日本語学習者のコミュニケーション―誤用の原因と運用のストラテジー―」2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      イタリア日本語教師会
    • Place of Presentation
      ローマ「ラ・サピエンツァ」大学
    • Year and Date
      2015-03-20 – 2015-03-21
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語研究の方法と論文の作成2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      蘇州大学外国語学院特別講演
    • Place of Presentation
      蘇州大学
    • Year and Date
      2015-03-12
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] タグ付き学習者コーパスと日本語の誤用研究2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      蘇州大学外国語学院特別講演
    • Place of Presentation
      蘇州大学
    • Year and Date
      2015-03-11
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「第二言語習得研究の成果を高等教育の日本語授業に活かす」2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      ドイツ日本語教師会
    • Place of Presentation
      ハイデルベルグ大学
    • Year and Date
      2015-02-28 – 2015-03-01
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本人のための日本語マニュアル2015

    • Author(s)
      佐野 洋、横井 俊夫、石崎 俊、石黒 圭、猪野 真理 枝、烏 日哲
    • Organizer
      日本語マニュアルの会
    • Place of Presentation
      第6回産業日本語研究会・シンポジウム
    • Year and Date
      2015-02-24
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] タグ種類の認定とタグ付与2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      『日本語誤用と日本語教育研究会』2015年第一回研究会
    • Place of Presentation
      関西学院大学
    • Year and Date
      2015-01-22
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 「学習者研究の過去・現在・未来―日本語教師が学ぶべきこと―」2015

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      南山大学外国人留学生別科40周年連続記念講演
    • Place of Presentation
      南山大学
    • Year and Date
      2015-01-09
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日語作文批改軟件、標注標箋軟件的使用与日語偏誤研究2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      上海外国語大学日本文化経済学院特別講演
    • Place of Presentation
      上海外国語大学
    • Year and Date
      2015-01-09
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 言語と文化2015

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      上海市教育委員会主催:「上海市強師工程」
    • Place of Presentation
      上海師範大学
    • Year and Date
      2015-01-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Multi-Lingual and Multi-Cultural Education and Research at Tokyo University of Foreign Studies2014

    • Author(s)
      望月圭子
    • Organizer
      The International Conference on Linguistic Diversity and Understanding: Policy and Practice in Globalization Era
    • Place of Presentation
      上海外国語大学
    • Year and Date
      2014-12-20
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「コミュニケーションのための日本語教育研究―データからわかる学習者の運用ストラテジー―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      台湾日語教育学会
    • Place of Presentation
      台湾東呉大学
    • Year and Date
      2014-11-29
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「地域の日本語教室を充実させる工夫―指導における教師の視点と学習者の視点―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      広島平和文化センター・国際部国際交流・協力課主催「ひろしま日本語教室ボランティア研修会」
    • Place of Presentation
      広島国際会議場
    • Year and Date
      2014-11-22
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「学習者コーパスと日本語教育―誤用から何を学ぶか―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      中国・北京日本学研究センター特別講演
    • Place of Presentation
      北京日本学研究センター
    • Year and Date
      2014-11-17
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 漢語学習者語料庫的建構与中介語的研究2014

    • Author(s)
      望月圭子, 申亜敏
    • Organizer
      第64回日本中国語学会全国大会
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      2014-11-15 – 2014-11-16
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 漢語作文批改軟件和標誌標簽系統在對外漢語教學之應用2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      日本中国語学会2014年度全国大会(第64回)
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      2014-11-15
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 漢語学習者語料庫与自動識別標柱系統2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      科学研究費 基盤研究(B)「英日中国語ウェブ誤用コーパス構築と母語をふまえた英語・日本語・中国語教授法開発」2014年度第9回研究会:漢語/日語学習者偏誤語料庫建構与中介語研究
    • Place of Presentation
      関西学院大学
    • Year and Date
      2014-11-14
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 「学習者言語の研究―日本語教師は誤用から何を学ぶのか―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      台湾大学日本語文学科
    • Place of Presentation
      台湾大学
    • Year and Date
      2014-10-31
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] タグ付き学習者コーパスと日本語の誤用研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      西南大学外国語学院
    • Place of Presentation
      西南大学外国語学院
    • Year and Date
      2014-10-28 – 2014-10-30
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] タグ付き学習者コーパスと日本語の誤用研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      南京航空航天大学外国語学院特別講演
    • Place of Presentation
      南京航空航天大学
    • Year and Date
      2014-10-24 – 2014-10-28
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 誤用研究のためのツールと日本語の誤用研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      名古屋大学大学院国際言語文化研究科特別講演
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2014-10-17
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「『わかる』から『できる』へ繋ぐ日本語指導―第二言語習得研究からみたシャドーイングの実践研究―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      マレーシア日本語教師会
    • Place of Presentation
      マラヤ大学
    • Year and Date
      2014-10-11
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 正誤タグ自動付与,研究用タグ自動識別機能付きTNR_ErrorCorpusConc2014と日本語の習得研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      シンポジウム中国的日本語研究:新たな展開
    • Place of Presentation
      富山県高岡文化ホール
    • Year and Date
      2014-10-10
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] The Construction of A Chinese Language Error Corpus and an Analysis of Error Types2014

    • Author(s)
      Keiko Mochizuki(望月圭子), Shen YaMing(申亜敏)
    • Organizer
      First Harvard International Conference on Chinese Pedagogy: Pedagogical Expertise from Multidisciplinary Perspectives
    • Place of Presentation
      Harvard University
    • Year and Date
      2014-09-26 – 2014-09-27
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 従日語看日本文化-「父からもらった本」という言い方はなぜ不自然か2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      Min江学院外語系特別講演
    • Place of Presentation
      閩江学院外語系
    • Year and Date
      2014-09-15
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 帯標箋語料庫与中介語研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      福建師範大学外国語学院
    • Place of Presentation
      福建師範大学
    • Year and Date
      2014-09-12 – 2014-09-16
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「音声言語資源開発の今後」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      言語資源シンポジウム:パネルディスカッション
    • Place of Presentation
      一橋講堂
    • Year and Date
      2014-09-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 翻訳品質向上のためのポイントを探る2014

    • Author(s)
      佐野洋、遠藤幸夫、中村哲三
    • Organizer
      TC協会
    • Place of Presentation
      TCシンポジウム2014
    • Year and Date
      2014-08-26 – 2014-08-27
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 日語偏誤研究的理論与方法2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      第六届漢日対比語言学研討会
    • Place of Presentation
      中国人民大学
    • Year and Date
      2014-08-20
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語誤用データ処理について2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      福建師範大学外国語学院特別講演
    • Place of Presentation
      福建師範大学
    • Year and Date
      2014-08-04 – 2014-08-05
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 漢語中介語語料庫批改作文和標注標箋的設計開発与漢語偏誤研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      第三届漢語中介語語料庫建設与応用国際学術討論会
    • Place of Presentation
      福建師範大学
    • Year and Date
      2014-08-02
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本漢語学習者的虚詞偏誤与偏誤語料庫的建構2014

    • Author(s)
      望月圭子
    • Organizer
      第六届現代漢語虚詞研究与対外漢語教学学術研討会
    • Place of Presentation
      上海師範大学
    • Year and Date
      2014-07-18 – 2014-07-20
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Error Types in NTNU/TUFS Learners’ Error Corpora of Chinese and English2014

    • Author(s)
      Keiko Mochizuki(望月圭子)
    • Organizer
      The Second International Workshop on Advanced Learning Science (IWALS 2014)
    • Place of Presentation
      国立台湾師範大学
    • Year and Date
      2014-07-16 – 2014-07-17
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Design of Web Search System for NTNU/TUFS Learners' Error Corpora2014

    • Author(s)
      Hiroshi Sano, Wu Chia-Hou
    • Organizer
      The Second International Workshop on Advanced Learning Science (IWALS 2014)
    • Place of Presentation
      National Taiwan Normal University
    • Year and Date
      2014-07-16 – 2014-07-17
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「『わかる』から『できる』へ繋ぐ日本語指導とは?―第二言語習得研究からシャドーイングの実践研究へ―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      スペイン日本語教師会
    • Place of Presentation
      Rafael Hotel Orense
    • Year and Date
      2014-06-21
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 在日僑生的繼續教育與語言政策2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      2014年僑生教育國際研討會
    • Place of Presentation
      国立台湾師範大学
    • Year and Date
      2014-06-20
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 漢語作文批改軟件和標誌標簽系統在對外漢語教學之應用2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      2014年第八屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會
    • Place of Presentation
      台湾淡江大学
    • Year and Date
      2014-06-12
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] コンコーダンサーと言語習得の化石化とのインターフェース2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      北京大学外国語学院日語系特別講演
    • Place of Presentation
      北京大学外国語学院
    • Year and Date
      2014-06-06
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] TNR_ErrorCorpus2014与日語偏誤研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      北京第二外国語学院日語学院特別講演
    • Place of Presentation
      北京第二外国語学院
    • Year and Date
      2014-06-05
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] TNR_ChineseErrorCorpus与漢語中介語研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      北京大学中文系特別講演
    • Place of Presentation
      北京大学中文系
    • Year and Date
      2014-05-30
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「目的語残存受身文」における目的語残存の条件について―中国語との対照という視点から―2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      北京外国語大学日本学研究センター特別講演
    • Place of Presentation
      北京外国語大学日本学研究センター
    • Year and Date
      2014-05-28
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語の誤用研究のためのソフト開発と誤用コーパスの構築2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      中国日語教学研究会上海分会「2014年度日本語教育と日本学研究国際シンポジウム」
    • Place of Presentation
      上海同済大学
    • Year and Date
      2014-05-17
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「学習者コーパスに見る日本語の習得―スピーキングとライティングのデータから―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      韓国日本言語文化学会
    • Place of Presentation
      崇実大学,韓国
    • Year and Date
      2014-05-10
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日語中介語語料庫批改作文和標注標箋軟件的使用与日語偏誤研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      南京大学外国語学院日語系特別講演
    • Place of Presentation
      南京大学
    • Year and Date
      2014-05-09
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 漢語中介語語料庫批改作文和標注標箋軟件的使用与中介語研究2014

    • Author(s)
      于康
    • Organizer
      南京大学海外教育学院特別講演
    • Place of Presentation
      南京大学
    • Year and Date
      2014-05-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「楽しい日本語授業を目指して―世界の日本語教育事情―」2014

    • Author(s)
      迫田久美子
    • Organizer
      ホーチミン市師範大学日本語学科講演
    • Place of Presentation
      ホーチミン市師範大学
    • Year and Date
      2014-04-04
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Error Types of Japanese Learners Corpus of English and NTNU/ TUFS Online Dictionary of Misused English2014

    • Author(s)
      片山晴一、佐野洋、Caroline 狩野、 Samuel Collins、Andrew Chen、望月圭子
    • Organizer
      「外国語教育とコンピュータ科学:第二言語習得・e-learning・学習者コーパス」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] Error Types of Japanese Learners Corpus of Mandarin Chinese and NTNU/TUFS Online Dictionary of Misused Chinese2014

    • Author(s)
      福田翔、林艶、申亜敏、游韋倫 、佐野洋、 望月圭子
    • Organizer
      「外国語教育とコンピュータ科学:第二言語習得・e-learning・学習者コーパス」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 「日本語/中国語作文学習者コーパスにみられる誤用と日本語の特質」2014

    • Author(s)
      望月圭子、申亜敏、菊島和紀、福田翔
    • Organizer
      第8回日本語実用言語学国際会議
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] Error Types in TUFS Chinese Learners Corpora2013

    • Author(s)
      林艶、全民、福田翔、Cui Ting、申亜敏、李軼倫、藤井嘉章、佐野洋、望月圭子、Peng XiaoWen
    • Organizer
      「母語をふまえた外国語教育:―英語・中国語・日本語学習 者コーパスにおける 誤用とe-learning教材開発―」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 「東京外国語大学日本語学習者コーパスとオンライン日本語誤用辞典構築への展望」2013

    • Author(s)
      小柳昇、福田翔、片山晴一、市川淳太
    • Organizer
      「母語をふまえた外国語教育 '日本語・英語・中国語の対照研究とE-LEARNING教材開発'」国際ワークショップ
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 「東京外国語大学オンライン英作文学習者コーパス・誤用辞典にみられる日本人上級英語学習者による前置詞の誤用」2013

    • Author(s)
      古賀健太郎、大熊洋祐、キャロライン狩野、Matthew Miller、Andrew Chen, 荒川和仁、斎藤翔太、片山晴一、井上剛、菅原更紗、佐野洋、望月圭子
    • Organizer
      「母語をふまえた外国語教育 '日本語・英語・中国語の対照研究とE-LEARNING教材開発'」国際ワークショップ
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 学習者作文コーパスにもとづくオンライン英語・中国語・日本語誤用辞典の構築2013

    • Author(s)
      望月圭子、佐野洋、小柳昇、片山晴一、福田翔
    • Organizer
      漢日対比語言学研究会
    • Place of Presentation
      中国福州師範大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] Prepositional Error Types: An Analysis Based on TUFS Online Dictionary of Misused English2013

    • Author(s)
      Keiko MOCHIZUKI, Kentaro KOGA, Hiroshi SANO, Caroline KANO , Yosuke OKUMA and Go INOUE
    • Organizer
      The JACET 52nd International Convention
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 中日英語學習者語料庫與偏誤詞典的建置2013

    • Author(s)
      望月 圭子
    • Organizer
      Workshop on New Perspectives on Linguistic Research and Teaching
    • Place of Presentation
      台灣國立清華大學
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Online Chinese Error Dictionary Based on Chinese Learners Corpora2013

    • Author(s)
      望月圭子
    • Organizer
      日本中国語学会第63回全国大会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] オンライン英語・日本語・中国語誤用辞典の構築2013

    • Author(s)
      望月圭子
    • Organizer
      2013年度上海外国語大学「日本語教育及び日本文化研究国際シンポジウム」
    • Place of Presentation
      上海外国語大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] 『現場に役立つ日本語教育研究シリーズ5 コーパスから始まる例文作り』中俣尚己編「第2章 状況・場合を表す表現」2016

    • Author(s)
      堀内仁
    • Publisher
      くろしお出版
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] オーレックス和英辞典 第2版2016

    • Author(s)
      野村恵造(編集主幹)
    • Total Pages
      2200
    • Publisher
      旺文社
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] Vision Quest English Expression Ⅰ Core2016

    • Author(s)
      野村恵造(編集代表)
    • Total Pages
      127
    • Publisher
      啓林館
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] Vision Quest English Expression Ⅰ Standard (Revised)2016

    • Author(s)
      野村恵造(編集代表)
    • Total Pages
      143
    • Publisher
      啓林館
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] Vision Quest English Expression Ⅰ Advanced (Revised)2016

    • Author(s)
      野村恵造(編集代表)
    • Total Pages
      159
    • Publisher
      啓林館
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 『日本発多言語国際情報発信の現状と課題一ヒューマンリソースとグローバルコミュニケーションのゆくえ』”Voices from Japan in a Multilingual World: Prospects for Fostering Human Resources and Global Communication”2016

    • Author(s)
      砂岡和子,室井禎之
    • Total Pages
      383
    • Publisher
      朝日出版社
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 日本語の発想でマスターする英文ライティング 英作文なんかこわくないⅢ 連用修飾篇2015

    • Author(s)
      猪野真理枝・佐野洋
    • Total Pages
      149
    • Publisher
      東京外国語大学出版会
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] Vision Quest English ExpressionⅡ(高校英語検定教科書)2014

    • Author(s)
      野村恵造、山崎のぞみ、内田諭、島原一之
    • Total Pages
      144
    • Publisher
      啓林館
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 英作文なんかこわくないⅡ 連体修飾編2014

    • Author(s)
      佐野 洋、猪野真理枝
    • Total Pages
      320
    • Publisher
      東京外国語大学出版会
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] TNR_ Chinese Error Corpus. WTと中国語教育及び中国語研究2014

    • Author(s)
      于康、田中良
    • Total Pages
      199
    • Publisher
      好文出版
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 方法工具与日語教学研究叢書 日語偏誤研究的方法与実践2014

    • Author(s)
      于康
    • Total Pages
      250
    • Publisher
      浙江工商大学出版社
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 方法工具与日語教学研究叢書 加注標箋軟件与日語研究2014

    • Author(s)
      于康、田中良、高山弘子
    • Total Pages
      231
    • Publisher
      浙江工商大学出版社
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] 英語・日本語・中国語学習者コーパス及び誤用辞典公開サイト

    • URL

      http://ngc2068.tufs.ac.jp/corpus/

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] 第10回東アジア理論言語学国際ワークショップ公式HP

    • URL

      http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/teal10tokyo/teal-10.html

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] 第三回国際ワークショップ「卓越した外国語教育科学」研究発表資料公開サイト

    • URL

      https://mdle.tufs.ac.jp/3rdIWALS/

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] 東京外国語大学国際日本研究センター「国際日本語作文コーパス及び誤用辞典」公開サイト

    • URL

      http://www.tufs.ac.jp/common/icjs/jp/

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] 『日本語学習者の母語・地域性をふまえた 日本語教育研究とウェブ辞典構築論文集』

    • URL

      http://www.tufs.ac.jp/common/icjs/nl/rep0002.pdf

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] Online Dictionary of Misused English

    • URL

      http://sano.tufs.ac.jp/lcshare/

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Remarks] 国際シンポジウム「外国語教育とコンピュータ科学:第二言語習得・e-learning・学習者コーパス」

    • URL

      http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/mkeiko/research/project/

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] The 3rd International Workshop on Advanced Learning Sciences2015

    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2015-08-01
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] The 10th International Workshop on Theoretical East Asian Linguistics2015

    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2015-06-13
    • Related Report
      2015 Annual Research Report

URL: 

Published: 2013-05-21   Modified: 2022-02-16  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi