Brecht as director and dramaturge at the productions of his plays

• Project/Area Number: 25370104
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Aesthetics and studies on art
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: Ichikawa Akira 大阪大学, 文学研究科, 名誉教授 (00151465)
• Project Period (FY): 2013-04-01 – 2016-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2015)
• Budget Amount: ¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000); Fiscal Year 2015: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2014: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2013: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
• Keywords: ブレヒト / ベルリーナー・アンサンブル / 演出家・ドラマトゥルク / チューリヒ劇場 / 叙事詩的演劇 / 上演モデルブック / 放送劇 / 異化効果 / 教育劇 / チャールズ・ロートン / クルト・ヴァイル

Outline of Final Research Achievements

As a director Brecht stands diametrically opposed to the concept of “Regietheater“ (director's theatre). In his view theatrical work is a collective work of specialists of different arts und therefore a “Gesamtkunstwerk”. Brecht is convinced that a play is only finished on stage and that therefore the text has to change permanently during the rehearsals. His work as director begins in 1922, and also features projects as film and radio director. His encounter with Erich Engel and Caspar Neher in the 1920s leads to a co-operation which lasts up until the performance of “Antigone” (1948) in Switzerland and the works in the Berliner Ensemble. In co-direction with both of them Brecht plays the role as dramaturge (literary director).

Research Products

• [Journal Article] 抵抗の美学――チューリヒ劇場とブレヒト (2016)
  • Author(s): 市川明
  • Journal Title: Arts and Media Volume: ５ Pages: 52-77
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 変身のオピウム―ブレヒトと日本の演劇における三つの笑いの源泉 (2015)
  • Author(s): 市川明
  • Journal Title: 演劇学論叢 Volume: 14 Pages: 20-41
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 抵抗の美学―チューリヒ劇場の奇跡 (2014)
  • Author(s): 市川明
  • Journal Title: 季論２１ Volume: 27 Pages: 13-16
  • NAID: 40020362646
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 世界市民ゲーテの平和の声―『タウリスのイフィゲーニエ』を中心に (2014)
  • Author(s): 市川明
  • Journal Title: 民主文学 Volume: 589（11月号） Pages: 130-137
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ブレヒトの『ガリレイの生涯』―三つの稿について (2014)
  • Author(s): 市川明
  • Journal Title: 大阪大学文学研究科紀要 Volume: 54 Pages: 73-116
  • NAID: 120005663478
• [Journal Article] ブレヒトと能―『谷行』から『イエスマン/ノーマン』へ (2014)
  • Author(s): 市川明
  • Journal Title: Arts and Media Volume: 4 Pages: 12-35
• [Journal Article] ブレヒトと広島・長崎―『ガリレイの生涯』の三つの稿について (2013)
  • Author(s): 市川明
  • Journal Title: 季論２１ Volume: 21 Pages: 134-144
  • NAID: 40019845160
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Bertolt Brecht und Fritz Lang - Ueber den Flim "Hangmen Also Die" (2013)
  • Author(s): Akira Ichikawa
  • Journal Title: Bertolt Brecht und das moderne Theater Volume: 8 Pages: 51-76
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Internationales Brecht-Symposium in Osaka. Literatur und der Krieg. Blick aus Deutschland, Japan und Okinawa (2013)
  • Author(s): Akira Ichikawa
  • Journal Title: Dreigroschenheft Volume: 3 Pages: 14-16
  • Peer Reviewed
• [Presentation] ゲーテからブレヒトへ――ドイツ演劇の現代性・今日性 (2015)
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: 京都女子大学
  • Place of Presentation: 京都女子大学
  • Year and Date: 2015-10-21
  • Invited
• [Presentation] 演出家、ドラマトゥルクとしてのブレヒトとスイス――1948年の二つの上演を中心に (2015)
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: 日本独文学会
  • Place of Presentation: 鹿児島大学郡元キャンパス
  • Year and Date: 2015-10-04
• [Presentation] Brecht und Japan/China. Der Weg zum epischen Theater (2015)
  • Author(s): Akira Ichikawa
  • Organizer: ローマ大学独文学科
  • Place of Presentation: ローマ大学
  • Year and Date: 2015-03-16
  • Invited
• [Presentation] 宝塚歌劇とドイツ語圏演劇―表現主義から『エリザベート』まで (2015)
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: 小林一三記念館
  • Place of Presentation: 逸翁美術館マグノリアホール
  • Year and Date: 2015-03-01
  • Invited
• [Presentation] ブレヒトの俳優術・観劇術 (2015)
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: シアター・コミュニケーション・ラボ大阪
  • Place of Presentation: 江之子島文化芸術創造センター
  • Year and Date: 2015-02-26
  • Invited
• [Presentation] 抵抗の美学―ブレヒトとチューリヒ劇場1933－１９４９ (2014)
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: 阪神ドイツ文学会
  • Place of Presentation: 大阪教育大学・天王寺キャンパス
  • Year and Date: 2014-12-13
• [Presentation] かわる―国際演劇プロジェクト「ブレヒト・ハイ・スリー」の試み (2014)
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: 近畿大学文芸学部
  • Place of Presentation: 近畿大学文芸学部D館ホール
  • Year and Date: 2014-11-25
  • Invited
• [Presentation] Lachen bei Brecht und im japanischen Theater (2014)
  • Author(s): Akira Ichikawa
  • Organizer: ベルン大学演劇学科
  • Place of Presentation: ベルン大学
  • Year and Date: 2014-10-28
  • Invited
• [Presentation] Brecht und No-Theater. Vom "Taniko" zum "Jasager/Neinsager"
  • Author(s): Akira Ichikawa
  • Organizer: Brecht Festival Augsburug
  • Place of Presentation: Brecht-Haus Augsburg
  • Invited
• [Presentation] 日本とドイツの演劇における笑い
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: パラツキー大学日本学科シンポジウム
  • Place of Presentation: パラツキー大学、チェコ
  • Invited
• [Presentation] 日本の演劇における笑い
  • Author(s): 市川明
  • Organizer: プラハ芸術大学講演会
  • Place of Presentation: プラハ芸術大学、チェコ
  • Invited
• [Book] ゴットホルト・エフライム・レッシング『賢者ナータン』 (2016)
  • Author(s): 市川明
  • Total Pages: 688
  • Publisher: 松本工房
• [Book] Brechts Theater global (2016)
  • Author(s): Akira Ichikawa
  • Total Pages: 288
  • Publisher: Matsumoto Kobo
• [Book] デュレンマット戯曲集、第三巻 (2015)
  • Author(s): 市川明、葉柳和則、増本浩子、香月恵里
  • Total Pages: 666
  • Publisher: 鳥影社
• [Book] ハインリヒ・フォン・クライスト『こわれがめ』 (2015)
  • Author(s): 市川明
  • Total Pages: 400
  • Publisher: 松本工房
• [Book] タウリス島のイフィゲーニエ (2014)
  • Author(s): 市川明
  • Total Pages: 208
  • Publisher: 松本工房
• [Book] ワーグナーを旅する―革命と陶酔の彼方へ (2013)
  • Author(s): 市川明
  • Total Pages: 254
  • Publisher: 松本工房
• [Book] 夢を奏でたワーグナー (2013)
  • Author(s): 市川明ほか
  • Total Pages: 83
  • Publisher: 読売新聞大阪本社企画事業部
• [Book] デュレンマット戯曲集、第2巻 (2013)
  • Author(s): 市川明ほか
  • Total Pages: 685
  • Publisher: 鳥影社