• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Libraries and translation under tha colonial administration of Korea in the early 'Bunka Seiji (cultural government)': reconstructing the history of Japan-Korea culutural exchange

Research Project

Project/Area Number 25370255
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese literature
Research InstitutionAichi University of Education (2015-2016)
Ishikawa National College of Technology (2013-2014)

Principal Investigator

OKUDA Kouji  愛知教育大学, 教育学部, 准教授 (90185538)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 梶谷 崇  北海道科学大学, 未来デザイン学部, 教授 (10405657)
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords植民地朝鮮 / 図書館 / 日韓文化交流史 / 朝鮮
Outline of Final Research Achievements

We investigated and studied libraries in the early ‘Bunka Seiji' period and examined the situation surrounding the translation of Korean magazines. Specifically, we investigated and studied the relationship between the Keijyo Library and Korean intellectuals, how the Keijyo library was represented and the collection of Japanese books. We also investigated Korean magazines in Yonsei University Library and considered them from the perspective of translation.
For Korean intellectuals, the Keijyo library is considered as indivisible from the independence movement. Korean intellectuals can also think about translation from the aspect of resistance to colonial rule.

Report

(5 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • Research Products

    (6 results)

All 2016 2015 2014

All Journal Article (1 results) (of which Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (5 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results)

  • [Journal Article] 研究ノート 京城図書館の設立と利用状況についての一考察2016

    • Author(s)
      奥田浩司
    • Journal Title

      国語国文学報

      Volume: 74 Pages: 35-46

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] 『京城彙報』の中の「京城図書館」ー同化の政治学ー2016

    • Author(s)
      奥田浩司
    • Organizer
      東アジア日本語教育・日本文化研究学会
    • Place of Presentation
      ハワイ大学ヒロ校(ハワイ・アメリカ)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『或女』のジェンダー・イデオロギーー平塚らいてう・恋愛・狂気ー2016

    • Author(s)
      奥田浩司
    • Organizer
      有島武郎研究会第60回全国大会
    • Place of Presentation
      明治大学駿河台キャンパス(東京都千代田区)
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語雑誌『現代』の「デモクラシー」2015

    • Author(s)
      奥田浩司
    • Organizer
      第四回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      延辺大学(中華人民共和国)
    • Year and Date
      2015-08-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 植民地朝鮮の図書館の諸相2015

    • Author(s)
      奥田浩司
    • Organizer
      文化史研究会
    • Place of Presentation
      石川四高記念文化交流館
    • Year and Date
      2015-03-21
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 植民地朝鮮の図書館について2014

    • Author(s)
      奥田浩司
    • Organizer
      文化史研究会2013年度例会
    • Place of Presentation
      石川四高記念文化交流館
    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-07-25   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi