• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A extended Study of Modality in French and Japanese

Research Project

Project/Area Number 25370422
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionUniversity of Tsukuba

Principal Investigator

Watanabe Jun-ya  筑波大学, 人文社会系, 准教授 (20349210)

Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) HAYASE Naoko  大阪大学, 言語文化研究科, 准教授 (00263179)
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2016: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2015: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2014: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2013: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
Keywordsモダリティ / フランス語 / 日本語 / ロマンス諸語 / 認知モード / 証拠性 / 時制 / 語用論化
Outline of Final Research Achievements

This study investigated various manifestations of the modality in grammatical categories such as verbal moods and tenses, modal (semi-)auxiliaries, adverbials in French, romance languages and Japanese. In particular, I showed the way in which the modality results in appearing in various language phenomena, including conditional mood, subjunctive mood, imperfective tense, tense de dicto and aspects de dicto, future tenses, modal (semi) auxiliaries pouvoir, devoir, falloir, sembler etc, gerundive, multi-voicedness, hearsay and modes of cognition.

Report

(6 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • Research Products

    (39 results)

All 2018 2017 2016 2015 2014 2013 Other

All Journal Article (18 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 17 results,  Open Access: 7 results,  Acknowledgement Compliant: 9 results) Presentation (16 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 2 results) Book (4 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] フランス語の単純未来形・前未来形とロマンス諸語における対応形式の対照研究2018

    • Author(s)
      渡邊淳也,小川紋奈
    • Journal Title

      諸言語におけるTAMEの発現について

      Volume: - Pages: 59-82

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語のsujetおよび対応する日本語の研究2017

    • Author(s)
      渡邊淳也,ダニエル・ルボー
    • Journal Title

      フランス語の最前線

      Volume: 5 Pages: 1-29

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化について2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      構文の意味と拡がり

      Volume: - Pages: 223-245

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語の sujet および対応する日本語の研究2017

    • Author(s)
      渡邊淳也 & ダニエル・ルボー (Daniel Lebaud)
    • Journal Title

      フランス語学の最前線

      Volume: 3

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化について2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      早瀬尚子・天野みどり編『構文と意味の拡がり』くろしお出版

      Volume: -

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] En passant の文法化・語用論化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語学研究

      Volume: 50号別冊 Pages: 153-167

    • NAID

      40020888535

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] En passantの文法化・語用論化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語学研究・別冊

      Volume: 50

    • NAID

      40020888535

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] Ge'rondif non-core'fe'rentiel2015

    • Author(s)
      Jun-ya WATANABE
    • Journal Title

      Voix plurielles

      Volume: vol.12, no.1 Pages: 207-224

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 主語不一致ジェロンディフと認知モード2015

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語フランス文学研究

      Volume: 107 Pages: 155-169

    • NAID

      130005396146

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 英語の懸垂分詞とフランス語の主語不一致ジェロンディフの対照研究2015

    • Author(s)
      早瀬尚子・渡邊淳也
    • Journal Title

      日英語ならびに西欧諸語における時制・モダリティ・アスペクトの包括的研究

      Volume: 1 Pages: 97-179

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Ceci dit, cela dit について2015

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究・言語篇

      Volume: 67 Pages: 99-120

    • NAID

      120005596170

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Essuie-toutの意味論2015

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      外国語教育論集

      Volume: 37 Pages: 57-88

    • NAID

      40020479988

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] En attendantについて2014

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語学研究

      Volume: 48 Pages: 77-84

    • NAID

      130006070286

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 叙想的時制、叙想的アスペクトと認知モード2014

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語学の最前線

      Volume: 2 Pages: 177-213

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 前未来形のモダールな用法について2014

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究・言語篇

      Volume: 66 Pages: 35-56

    • NAID

      120005555596

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Les termes d'auto-de'signation en japonais : un cas de polyphonie2014

    • Author(s)
      Jun-ya Watanabe
    • Journal Title

      外国語教育論集

      Volume: 36 Pages: 38-46

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] いわゆる伝聞の「そうだ」について2014

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究・言語篇

      Volume: 65 Pages: 19-39

    • NAID

      120005411485

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 主語不一致ジェロンディフについて2013

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究・言語篇

      Volume: 64 Pages: 95-178

    • NAID

      120005342699

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] フランス語の語彙の操作性とアフォーダンス2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第55回大会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] フランス語の単純未来形とロマンス諸語における対応形式の対照研究2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      東京フランス語学研究会第35回研究会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] Ceci dit, cela dit, towaie, toittemo2017

    • Author(s)
      Jun-ya Watanabe
    • Organizer
      Approche contrastive franco-japonaise sur la grammaticalisation, la lexicalisation, le figement
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第311回例会
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス(東京都新宿区)
    • Year and Date
      2016-12-10
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] Be going to and aller: A temporal structure-based analysis of 'go'-futures in English and French2016

    • Author(s)
      Naoaki Wada & Jun-ya Watanabe
    • Organizer
      Chronos 12
    • Place of Presentation
      カーン・ノルマンディー大学 Universite' de Caen-Normandie (フランス共和国カーン市)
    • Year and Date
      2016-06-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] フランス語半過去形と「叙想的時制」2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第54回大会
    • Place of Presentation
      九州大学西新プラザ(福岡市早良区)
    • Year and Date
      2016-05-21
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] En passant の文法化・語用論化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      東京フランス語学研究会第25回研究会
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス(東京都新宿区)
    • Year and Date
      2016-04-23
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] En passantの文法化・語用論化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      東京フランス語学研究会第25回研究会
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス(東京都新宿区)
    • Year and Date
      2016-04-23
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Ge'rondif non-core'fe'rentiel2016

    • Author(s)
      Jun-ya WATANABE
    • Organizer
      日本フランス語学会研究促進プログラム「パロールの言語学」大阪大会ワークショップEtude du franc,ais base'e sur l'observation des usages re'els
    • Place of Presentation
      大阪大学中之島センター(大阪府大阪市)
    • Year and Date
      2016-01-30
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Ceci dit, cela dit と語用論化2015

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第298回例会
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス(東京都新宿区)
    • Year and Date
      2015-04-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 主語不一致ジェロンディフと認知モード2014

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語フランス文学会2014年秋季大会
    • Place of Presentation
      広島大学(広島県東広島市)
    • Year and Date
      2014-10-25
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 単純未来形と迂言的未来形2014

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第292回例会
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス(東京都新宿区)
    • Year and Date
      2014-05-10
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 主語不一致ジェロンディフについて

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第284回例会
    • Place of Presentation
      跡見学園女子大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Ge'rondif non-core'fe'rentiel

    • Author(s)
      Jun-ya Watanabe
    • Organizer
      La transgression : de l'e'mancipation a` la progression
    • Place of Presentation
      Universite' Catholique de l'Ouest、フランス共和国
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 主語不一致ジェロンディフについて

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      福岡大学言語学講演会
    • Place of Presentation
      福岡大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] フランス語の主語不一致ジェロンディフについて

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      関西フランス語研究会 英仏対照ミニ・シンポジウム「英語の懸垂分詞とフランス語の主語不一致ジェロンディフ」
    • Place of Presentation
      関西大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] コルシカ語基本文法2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Total Pages
      120
    • Publisher
      早美出版社
    • ISBN
      9784860420888
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] ジェロンディフと現在分詞の意味論・語用論2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Total Pages
      184
    • Publisher
      デザインエッグ
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] フランス語学の最前線32015

    • Author(s)
      川口順二、山本大地、芦野文武、春木仁孝、守田貴弘、小熊和郎、曽我祐典、中尾和美、フランス・ドルヌ、渡邊淳也、西脇沙織、阿部宏
    • Total Pages
      410
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] フランス語の時制とモダリティ2014

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Total Pages
      176
    • Publisher
      早美出版社
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Remarks] 筑波大学TAME研究会

    • URL

      http://www.lingua.tsukuba.ac.jp/lgfr/tame/

    • Related Report
      2017 Annual Research Report 2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-07-25   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi