A functional typological study of sentence-final noun modifying and nominalization constructions: Pragmatic functions and cross-constructional continuity

• Project/Area Number: 25370429
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: Horie Kaoru 名古屋大学, 国際言語文化研究科, 教授 (70181526)
• Project Period (FY): 2013-04-01 – 2017-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2016)
• Budget Amount: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2015: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2014: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2013: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
• Keywords: 文末連体構文 / 文末名詞化構文 / 機能類型論 / 語用論的機能 / 連続性 / 日韓語 / 文法化 / 構文化 / 言語類型論 / 構文 / 認知類型論 / 非終止形述語 / 文末形式 / 中断節 / 複文 / 名詞修飾節 / 名詞化 / 相互行為的機能 / 韓国語 / タイポロジー / 機能的連続性 / 従属節の主節化 / 語用論 / 主節現象

Outline of Final Research Achievements

This study presents a functional typological analysis of sentence-final noun-modifying constructions (e.g. [Totuzen hiraku] doa. 'The door which opens suddently.') and sentence-final nominalizations (e.g. [Totuzen doa ga aita] no. 'That the door opens suddenly. (I just relalized)'). Both of these constructions have occur in sentence-final positions in Japanese and Korean which have the same SOV word order. This study prented a functional typological analysis of these constructions in Japanese and Korean and has revealed both parallelism and differences in structures and pragmatic functions.

Research Products

• [Journal Article] The attributive versus final distinction and the manifestation of "main clause phenomena" in Japanese and Korean noun modifying clause constructions (2017)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Journal Title: Matsumoto, Yoshiko et al. (eds.) Noun-modifying Clause Constructions in Languages of Eurasia Volume: ー Pages: 45-57
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Subordination and insubordination (2017)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Journal Title: Mouton Handbook of Japanese Contrastive Linguistics Volume: ー
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 対照語用論 (2016)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 加藤重広・滝浦真人（編）『語用論研究法ガイドブック』（ひつじ書房） Volume: ー Pages: 133-157
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 束縛的モダリティと必要条件文の関連 ―中国語・日本語・韓国語の対照を通して― (2016)
  • Author(s): 朱 冰、堀江 薫
  • Journal Title: 『言葉と文化』 Volume: 18 Pages: 33-44
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 日本語の「非終止形述語」文末形式のタイポロジー－他言語との比較を通じてー (2015)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 益岡隆志(編)『日本語研究とその可能性』開拓社 Volume: 該当なし Pages: 133-167
  • Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Neg-raising as a Product of Grammaticalization. (2015)
  • Author(s): Moriya, Tetsuharu and Kaoru Horie
  • Journal Title: Smith, Andrew D.M. et al. (eds.),New Directions in Grammaticalization Research. John Benjamins Volume: 該当なし Pages: 121-134
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] The L2 Acquisition of the Korean Imperfective Aspect Markers -ko iss- and -a iss- by Japanese Learners: A Multiple-factor Account (2015)
  • Author(s): Ryu, Juyeon, Kaoru Horie, and Yasuhiro Shirai
  • Journal Title: Language Learning Volume: 65.4 Issue: 4 Pages: 791-823
  • DOI: 10.1111/lang.12132
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 中国語のモーダルマーカー“必須”の節連結機能－文法化と機能拡張の観点から－ (2015)
  • Author(s): 朱氷、堀江薫
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 Volume: 15 Pages: 422-433
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] A Usage-Based Approach to Abstract Loanwords in Japanese: A Case Study of Taimu (2015)
  • Author(s): Hamlitsch, Nathan, and Kaoru Horie
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 Volume: 15 Pages: 79-89
  • NAID: 40020517265
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] マレーシア語のパーティクルkanの多機能性―文法化の観点からー (2015)
  • Author(s): 勝田順子、堀江薫
  • Journal Title: 関西言語学会論文集 Volume: 35 Pages: 49-60
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Neg-raising as a Product of Grammaticalization (2015)
  • Author(s): 守屋哲治、堀江薫
  • Journal Title: New Directions in Grammaticalization Research (ed. by Smith Andrew D.M. et al., John Benjamins) Volume: 166 Pages: 121-134
• [Journal Article] 韓国語の文末名詞化構文「-KE(S)」の文法的位置づけと語用論的意味－日本語の文末名詞化構文との対比を通して－ (2014)
  • Author(s): 呉守鎮, 堀江薫
  • Journal Title: 『関西言語学会論文集』 Volume: 34 Pages: 61-72
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] What Typology Reveals about Modality in Japanese. A Cross-linguistic Perspective (2014)
  • Author(s): 堀江薫、Narrog Heiko
  • Journal Title: Usage-Based Approach to Japanese Grammar (ed. by Kabata Kaori and Tsuyoshi Ono), John Benjamins Volume: なし Pages: 109-133
• [Journal Article] 文末名詞化構文の相互行為機能ー日韓語の自然発話データの対照に基づいてー (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 『解放的語用論への挑戦』（井出祥子・藤井洋子編、くろしお出版） Volume: なし Pages: 33-55
• [Journal Article] モダリティの類型論 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 『モダリティ I 理論と方法』（澤田治美編、ひつじ書房）講座意味論講座 Volume: 3 Pages: 43-62
• [Journal Article] 主節と従属節の相互機能拡張現象と通言語的非対称性 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 『日本語複文構文の研究』（益岡隆志ほか編、ひつじ書房） Volume: なし Pages: 673-694
• [Journal Article] 言語類型論・対照言語学から見た日本語の複文研究の動向と課題 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 『日本語複文構文の研究』（益岡隆志ほか編、ひつじ書房） Volume: なし Pages: 545-558
• [Journal Article] 若者の自然会話における「の（∅）」の伝達的機能 ―男女間の使用差と「んだ（∅）」との機能分担に着目して― (2014)
  • Author(s): 市村葉子、堀江薫
  • Journal Title: 『語用論研究』 Volume: 16 Pages: 57-66
• [Journal Article] 文末名詞化構文の相互行為機能ー日韓語の 自然発話データの対照を通じてー (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 解放的語用論への挑戦（くろしお出版） Volume: 該当なし Pages: 33-55
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 主節と従属節の相互機能拡張現象と通言語的非対称性 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 日本語複文構文の研究 （ひつじ書房） Volume: 該当なし Pages: 33-55
• [Journal Article] 韓国語の文末名詞化構文「-KE(S)」の文法的位置づけと語用論的意味 －日本語の文末名詞化構文との対比を通して－ (2014)
  • Author(s): 呉守鎮, 堀江薫
  • Journal Title: 関西言語学会論文集 Volume: 34
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「のだ文」を用いた日本語母語話者の伝達方略 －話し言葉コーパスの分析に基づいて－ (2014)
  • Author(s): 市村葉子, 堀江薫
  • Journal Title: 日本語用論学会論文集 Volume: 該当なし
• [Journal Article] 言語類型論・対照言語学から見た日本語複文研究の動向と課題 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 日本語複文構文の研究 （ひつじ書房） Volume: 該当なし Pages: 545-558
• [Journal Article] 日本語学習者の「断り」行動におけるヘッジの考察―中間言語語用論分析を通じてー (2013)
  • Author(s): 堀田智子, 堀江薫
  • Journal Title: 語用論研究 Volume: 14 Pages: 1-19
  • NAID: 40019806611
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語類型論 (2013)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 認知心理学ハンドブック（有斐閣） Volume: 該当なし Pages: 256-257
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Language Contact, Linguistic Typology, and Cognitive Linguistics: A Cognitive Typological Analysis of ‘see’ in English, Japanese, and Korean (2017)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: Hankuku University of Foreign Studies Linguisitics Colloquium
  • Place of Presentation: Hankuku University of Foreign Studies, Seoul, Korea
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 名詞表現への選好性に見られる言語差ー日韓語を対象としてー (2016)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第37回社会言語科学会大会
  • Place of Presentation: 日本大学（東京都）
  • Year and Date: 2016-03-19
  • Invited
• [Presentation] 『内の関係』と『外の関係』の名詞修飾節 の通言語的バリエーション: クメール語・日本語・英語を中心に (2016)
  • Author(s): 堀江薫、ハイ タリー
  • Organizer: 国立国語研究所機関拠点型基幹研究プロジェクト「名詞修飾表現の対照研究」第2回研究会
  • Place of Presentation: 名古屋大学
  • Invited
• [Presentation] 日本語と韓国語の「主節」と「従属節」 -言語類型論の観点から- (2016)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第250回朝鮮語研究会 記念シンポジウム「言語学と朝鮮語」
  • Place of Presentation: 東京大学（駒場）
  • Invited
• [Presentation] 「非従属節」の類型論―日本語・英語・韓国語・インドネシア語・フィンランド語の事例に基づいて― (2016)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第8回 奈良女子大学文学部 欧米言語文化学講演会 （言語学）
  • Place of Presentation: 奈良女子大学（奈良市）
  • Invited
• [Presentation] Differential degrees of retention of lexical meaning in Japanese and Korean functional categories: A typological and constructional approach (2016)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: The 24th Japanese/Korean Linguistics Conference
  • Place of Presentation: 国立国語研究所（立川市）
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 日本語の名詞修飾節の「ウチ」と「ソト」 -主節現象・主節化に関して - (2016)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 国立国語研究所機関拠点型基幹研究プロジェクト「名詞修飾表現の対照研究」第1回研究会
  • Place of Presentation: 神戸大学
  • Invited
• [Presentation] 「非従属節」のタイポロジー -言語類型論研究と「言いさし」研究の接点- (2016)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 第70回NINJAL（国立国語研究所）コロキアム
  • Place of Presentation: 国立国語研究所
  • Invited
• [Presentation] 日本語・台湾華語・韓国語の「類似性形式」の文末用法―機能拡張の観点から― (2016)
  • Author(s): 江俊賢、堀江薫
  • Organizer: 第17回日本認知言語学会大会
  • Place of Presentation: 明治大学（東京都）
• [Presentation] Construction Grammar and Frame Semantics Meet Morphological Borrowing: A Case Study of the Borrowed Bound Morpheme -jakku in Japanese ] (2016)
  • Author(s): Hamlitsch, Nathan, and Kaoru Horie
  • Organizer: 関西言語学会第41回大会
  • Place of Presentation: 龍谷大学（京都市）
• [Presentation] Noun-modifying Constructions in Japanese: Structural Underspecification and Pragmatic Utility (2015)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: International Symposium on Noun-Modifying Expressions in South Asian Languages
  • Place of Presentation: デカン大学（インド、プネー市）
  • Year and Date: 2015-12-21
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] What do cross-linguistic studies reveal about Japanese?-Linguistic Typology and the Japanese Language- (2015)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: International Conference on the Japanese Language and Cultural Studies in Pune: Past, Present, and Future
  • Place of Presentation: プネー市（インド）
  • Year and Date: 2015-12-19
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 中日両言語における分裂構文選択の差異 ―談話機能の観点から― (2015)
  • Author(s): 楊竹楠、堀江薫
  • Organizer: 第18回日本語用論学会大会
  • Place of Presentation: 名古屋大学（名古屋市）
  • Year and Date: 2015-12-05
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 構文のスキーマ性に関する対照言語学的研究－中国語と日本語の分裂構文の対比を通じて－ (2015)
  • Author(s): 楊竹楠、堀江薫
  • Organizer: 第16回日本認知言語学会回大会
  • Place of Presentation: 同志社大学(京都市）
  • Year and Date: 2015-09-13
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Grammaticalization phenomena in Korean and Japanese: Parallelism and Divergences (2015)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 2015 Summer Joint Conference of the Linguistic Science Society, the Korean Association of Language Sciences, and the Mirae English Language and Literature Society
  • Place of Presentation: 釜山国立大学(大韓民国）
  • Year and Date: 2015-08-20
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] The pragmatic effect of attributive-final predicate forms: Japanese vs. Korean (2015)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: The 14th International Pragmatics Association
  • Place of Presentation: アントワープ大学（ベルギー）
  • Year and Date: 2015-07-31
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Between deontic modality and necessity conditionals: A cognitive typological analysis of Chinese, Japanese and Korean necessity conditionals (2015)
  • Author(s): ZHU, Bing and Kaoru Horie
  • Organizer: The 13th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-13).
  • Place of Presentation: Northumbria University（英国）
  • Year and Date: 2015-07-21
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Genre-specificity of some grammaticalization processes in Korean: A contrastive study with Japanese (2015)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 国立国語研究所国際シンポジウム「文法化：日本語研究と類型論的研究
  • Place of Presentation: 国立国語研究所(立川市）
  • Year and Date: 2015-07-04
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 中断節の語用論と類型論 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 日本語用論学会第17回大会
  • Place of Presentation: 京都女子大学（京都市）
  • Year and Date: 2014-11-29
• [Presentation] Linguistic Typology meets Cognitive Linguistics and 2nd Language Acquisition: A Case Study from Chinese and Japanese Speakers Learning English (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 言語学研究所公開講演会
  • Place of Presentation: 臺灣国立大学（台北市、台湾）
  • Year and Date: 2014-11-17
  • Invited
• [Presentation] 言語類型論・認知言語学の観点から見た日本語の複文現象および複文研究の動向 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 2014年度輔仁大学日本語文学科『国際シンポジウム新旧の出会うところ―日本語文法の理論と実践―』
  • Place of Presentation: 輔仁大学（台北市、台湾）
  • Year and Date: 2014-11-15
  • Invited
• [Presentation] "Seeing is ‘materializing’: A cognitive typological analysis of ‘see’ in English, Japanese, and Korean (2014)
  • Author(s): 堀江薫、高橋暦、安ヘリョン
  • Organizer: Conceptual Structure, Language, and Discourse 2015
  • Place of Presentation: サンタバーバラ市（カリフォルニア州、米国）
  • Year and Date: 2014-11-04
• [Presentation] The Cognitive Function of Foreign Loanwords in Japanese which have a Semantic Native Japanese and Sino-Japanese Equivalent: A Corpus-based Approach (2014)
  • Author(s): Nathan Hamlitsch、堀江薫
  • Organizer: Conceptual Structure, Language, and Discourse 2015
  • Place of Presentation: サンタバーバラ市（カリフォルニア
  • Year and Date: 2014-11-04
• [Presentation] 中国語のモーダルマーカー"必須"の節連結機能―文法化と機能拡張の観点から― (2014)
  • Author(s): 朱氷、堀江薫
  • Organizer: 日本認知言語学会第15回大会
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学（日吉キャンパス）
  • Year and Date: 2014-09-21
• [Presentation] A Usage-Based Approach to Abstract Loanwords in Japanese: A Case Study of Taimu (2014)
  • Author(s): Nathan Hamlitsch、堀江薫
  • Organizer: 日本認知言語学会第15回大会
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学（日吉キャンパス）
  • Year and Date: 2014-09-20
• [Presentation] マレーシア語のパーティクルkanの多機能性ー文法化の観点からー (2014)
  • Author(s): 勝田順子、堀江薫
  • Organizer: 関西言語学会第39回大会
  • Place of Presentation: 大阪大学
  • Year and Date: 2014-06-15
• [Presentation] 言語類型論と認知類型論からみた日本語と中国語の相違と類似 (2014)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 東華大学・名古屋大学 学術合同研究会 「日本言語文化研究」
  • Place of Presentation: 東華大学（上海市）
  • Invited
• [Presentation] 言語類型論から見た日本語文法研究の可能性と挑戦課題 ―主節と従属節の相互作用を中心に― (2013)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 日本言語学会第147回大会
  • Place of Presentation: 神戸市立外国語大学
  • Invited
• [Presentation] 韓国語の文末名詞化構文「-tanun-ke(s)」の文法的意味：他の文末名詞化構文との対照を通して (2013)
  • Author(s): 呉守鎮, 堀江薫
  • Organizer: 関西言語学会第38回大会
  • Place of Presentation: 同志社大学（京都市）
• [Presentation] Distribution of Stance-related Functions in Japanese and Korean: Nominalization vs. Verbal Structure (2013)
  • Author(s): Horie, Kaoru
  • Organizer: 13th International Pragmatics Association
  • Place of Presentation: ニューデリー市（インド国）
• [Presentation] 「のだ文」を用いた日本語母語話者の伝達方略－話し言葉コーパスの分析に基づいて－ (2013)
  • Author(s): 市村葉子, 堀江薫
  • Organizer: 日本語用論学会第16回大会
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学
• [Book] 『日本語複文構文の研究』 (2014)
  • Author(s): 益岡隆志,大島資生,橋本修,堀江薫,前田直子,丸山岳彦
  • Total Pages: 721
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] 『Studies in Language Sciences １３』 (2014)
  • Author(s): 堀江薫， 白井恭弘
  • Total Pages: 228
  • Publisher: 開拓社
• [Book] 日本語複文構文の研究 (2014)
  • Author(s): 益岡隆志, 大島資生, 橋本修, 堀江薫, 前田直子, 丸山岳彦
  • Total Pages: 721
  • Publisher: ひつじ書房